🌟 들이대다

☆ Động từ

1. 물건을 어디에 매우 가까이 가져다 대다.

1. ĐƯA SÁT, DÍ: Đưa đồ vật tới rất gần đâu đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

얼굴을 들이대다.
Put one's face in.
칼을 들이대다.
Point a knife at him.
불빛에 들이대다.
Reach into the light.
가까이 들이대다.
Draw near.
바싹 들이대다.
Close-up.
의사는 청진기를 바짝 들이대더니 심각한 표정을 지었다.
The doctor held the stethoscope close and put on a serious look.
그가 손전등을 그녀의 얼굴에 들이대자 그녀는 눈이 부셔 고개를 돌렸다.
When he put a flashlight on her face, she turned her head in a blinding glare.
♔ 내 말 알아들었어?
Do you understand me?
♕ 얼굴 좀 들이대지 말고 이야기해요. 다 들리니까.
Stop talking face to face. because you can hear everything.

들이대다: thrust before; put close to,つきつける【突き付ける】。さしつける【差し付ける】。つきだす【突き出す】,tendre quelque chose à,poner, meter,يقرب,тулгах,đưa sát, dí,ยื่นเข้ามาใกล้, ยื่นเข้ามา, จ่อ, จ่อมาใกล้,mengacungkan, menyodorkan,подносить; подставлять; приставлять,紧贴，紧靠,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 들이대다 (드리대다) • 들이대어 (드리대어) 들이대 (드리대) • 들이대니 (드리대니)

🗣️ 들이대다 @ Ví dụ cụ thể

총구를 들이대다. [총구 (銃口)]
총을 들이대다. [총 (銃)]
무모히 들이대다. [무모히 (無謀히)]
칼끝을 들이대다. [칼끝]
총부리를 들이대다. [총부리 (銃부리)]
총구멍을 들이대다. [총구멍 (銃구멍)]
물색없이 들이대다. [물색없이]
총칼을 들이대다. [총칼 (銃칼)]

🌷 ㄷㅇㄷㄷ: Initial sound 들이대다

ㄷㅇㄷㄷ ( 들이대다 ) : 물건을 어디에 매우 가까이 가져다 대다. ☆ Động từ
🌏 ĐƯA SÁT, DÍ: Đưa đồ vật tới rất gần đâu đó.
ㄷㅇㄷㄷ ( 도용되다 ) : 물건 등이 주인의 허락 없이 몰래 쓰이다. Động từ
🌏 BỊ DÙNG LÉN: Vật dụng bị dùng lén mà không được phép của chủ nhân.
ㄷㅇㄷㄷ ( 대입되다 ) : 다른 것이 대신 넣어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC THAY VÀO: Cái khác được đặt vào thay thế.
ㄷㅇㄷㄷ ( 다운되다 ) : (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버리다. Động từ
🌏 BỊ SUY GIẢM, BỊ SUY SỤP: (cách nói thông tục) Khí thế, hứng thú hoặc ham muốn bị mất do gặp phải việc không tốt hay chán nản với công việc.
ㄷㅇㄷㄷ ( 등용되다 ) : 학식과 능력을 갖춘 사람이 뽑혀 쓰이다. Động từ
🌏 ĐƯỢC TRƯNG DỤNG, ĐƯỢC ĐỀ BẠT, ĐƯỢC BỔ NHIỆM: Người có học thức và năng lực được chọn và sử dụng.
ㄷㅇㄷㄷ ( 돈이 돌다 ) : 시장에서 돈이 유통되다.
🌏 TIỀN XOAY VÒNG: Tiền tệ lưu thông ở thị trường.
ㄷㅇㄷㄷ ( 대응되다 ) : 어떤 두 대상이 서로 짝이 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐỐI ỨNG, ĐƯỢC TƯƠNG ỨNG: Hai đối tượng nào đó thành cặp với nhau.
ㄷㅇㄷㄷ ( 도입되다 ) : 기술, 물자, 이론 등이 들어오다. Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐƯA VÀO: Kĩ thuật, vật tư, lí thuyết... được đưa vào.
ㄷㅇㄷㄷ ( 들이대다 ) : 함부로 마구 대들다. Động từ
🌏 TRẢ TREO: Chống lại một cách hàm hồ dữ dội.
ㄷㅇㄷㄷ ( 덕(이) 되다 ) : 이익이나 도움이 되다.
🌏 CÓ ÍCH, CÓ LỢI: Trở nên có lợi hay giúp ích.
ㄷㅇㄷㄷ ( 대용되다 ) : 대신하여 다른 것이 쓰이다. Động từ
🌏 ĐƯỢC DÙNG THAY: Cái khác được dùng thay thế.
ㄷㅇㄷㄷ ( 돌아들다 ) : 여러 곳을 거쳐 일정한 곳으로 들어가거나 들어오다. Động từ
🌏 TRỞ VÀO: Qua nhiều nơi rồi đi vào hay vào một nơi nhất định.
ㄷㅇㄷㄷ ( 동요되다 ) : 물체가 이리저리 흔들리다. Động từ
🌏 BỊ DAO ĐỘNG, BỊ LẮC LƯ: Vật thể bị đung đưa chỗ này chỗ kia.
ㄷㅇㄷㄷ ( 동원되다 ) : 어떤 목적이 이루어지도록 사람이나 물건, 방법 등이 한데 모이다. Động từ
🌏 ĐƯỢC HUY ĐỘNG: Con người, đồ vật hay phương pháp... được tập trung vào một chỗ để đạt được mục đích nào đó.

💕Start 들이대다 🌾End

Start 들

들 End

Start 이

이 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Khí hậu (53) • Hẹn (4) • Sinh hoạt công sở (197) • Cách nói thời gian (82) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tìm đường (20) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cảm ơn (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Vấn đề xã hội (67) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tâm lí (191) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Thông tin địa lí (138) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Ngôn ngữ (160) • Nghệ thuật (23) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Mối quan hệ con người (255) • Sức khỏe (155) • Sự kiện gia đình (57) • Luật (42) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Văn hóa đại chúng (82)