🌟 동원되다 (動員 되다)
动词
1. 어떤 목적이 이루어지도록 사람이나 물건, 방법 등이 한데 모이다.
-
갖가지 방법이 동원되다.
Various methods are employed. -
무기가 동원되다.
Weapons are mobilized. -
설비들이 동원되다.
Facilities are mobilized. -
수십 명이 동원되다.
Dozens of people are mobilized. -
공사에 동원되다.
Mobilize in construction. -
억지로 동원되다.
Forced to be mobilized. -
성벽을 수리하기 위해 수많은 인부들이 동원되었다.
Countless workers were mobilized to repair the walls. -
건실한 장병들이 재난 지역의 복구에 모두 동원되었다.
All able-bodied soldiers were mobilized for the restoration of the disaster area. -
♔
지진 피해 지역에 여러 나라의 구조대가 파견됐대.
Rescue teams from various countries have been dispatched to the earthquake-hit areas.
♕
응. 게다가 생존자를 찾는 데 모든 첨단 장비가 동원됐다더라.
Yeah. besides, all the high-tech equipment was used to find survivors.
🗣️ 发音, 活用: • 동원되다 (
동ː원되다) • 동원되다 (동ː원뒈다)
📚 派生词: • 동원(動員): 전쟁과 같은 비상사태에 대비하여 병력이나 전쟁용 물품을 모으고 전쟁 때의 …
🗣️ 동원되다 (動員 되다) @ 配例
- 전교생이 동원되다. [전교생 (全校生)]
- 기병대가 동원되다. [기병대 (騎兵隊)]
- 장병들이 동원되다. [장병 (將兵)]
- 중장비가 동원되다. [중장비 (重裝備)]
- 관군이 동원되다. [관군 (官軍)]
- 중수에 동원되다. [중수 (重修)]
- 단역이 동원되다. [단역 (端役)]
- 부역에 동원되다. [부역 (賦役)]
- 역에 동원되다. [역 (役)]
- 노역에 동원되다. [노역 (勞役)]
🌷 ㄷㅇㄷㄷ: Initial sound 동원되다
-
ㄷㅇㄷㄷ (
들이대다
)
: 물건을 어디에 매우 가까이 가져다 대다.
☆
动词
🌏 紧贴，紧靠: 把物体拿到非常近的地方。 -
ㄷㅇㄷㄷ (
도용되다
)
: 물건 등이 주인의 허락 없이 몰래 쓰이다.
动词
🌏 被盗用: 物件等未经主人的许可而被暗地使用。 -
ㄷㅇㄷㄷ (
대입되다
)
: 다른 것이 대신 넣어지다.
动词
🌏 被代入: 别的东西被代替放入。 -
ㄷㅇㄷㄷ (
다운되다
)
: (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버리다.
动词
🌏 消沉: (粗俗)因工作劳累或遭遇不好的事情而丧失兴趣、欲望或气力等。 -
ㄷㅇㄷㄷ (
등용되다
)
: 학식과 능력을 갖춘 사람이 뽑혀 쓰이다.
动词
🌏 被录用，被任用: 具有学识和能力的人被聘用。 -
ㄷㅇㄷㄷ (
돈이 돌다
)
: 시장에서 돈이 유통되다.
🌏 周转: 货币在市面上流通。 -
ㄷㅇㄷㄷ (
대응되다
)
: 어떤 두 대상이 서로 짝이 되다.
动词
🌏 对应，相应: 某两个对象相互成对。 -
ㄷㅇㄷㄷ (
도입되다
)
: 기술, 물자, 이론 등이 들어오다.
动词
🌏 引进: 技术、物资或理论等被引入。 -
ㄷㅇㄷㄷ (
들이대다
)
: 함부로 마구 대들다.
动词
🌏 顶嘴: 随便顶撞。 -
ㄷㅇㄷㄷ (
덕(이) 되다
)
: 이익이나 도움이 되다.
🌏 造福于；有益于；有助于: 有利或有帮助。 -
ㄷㅇㄷㄷ (
대용되다
)
: 대신하여 다른 것이 쓰이다.
动词
🌏 被代用，被替代: 其它物品被代替某物而使用。 -
ㄷㅇㄷㄷ (
돌아들다
)
: 여러 곳을 거쳐 일정한 곳으로 들어가거나 들어오다.
动词
🌏 回到，转到: 辗转很多地方后回去或来到特定地点。 -
ㄷㅇㄷㄷ (
동요되다
)
: 물체가 이리저리 흔들리다.
动词
🌏 摆动，摇摆: 物体来回晃动。 -
ㄷㅇㄷㄷ (
동원되다
)
: 어떤 목적이 이루어지도록 사람이나 물건, 방법 등이 한데 모이다.
动词
🌏 被调动，被动员: 为了达成某个目的，人、东西或方法等被汇集到一起。
• 表达时间 (82) • 约定 (4) • 地理信息 (138) • 宗教 (43) • 政治 (149) • 叙述外貌 (97) • 表达方向 (70) • 打招呼 (17) • 文化差异 (47) • 韩国生活 (16) • 爱情和婚姻 (28) • 历史 (92) • 体育 (88) • 周末与假期 (47) • 表达日期 (59) • 大众文化 (52) • 文化比较 (78) • 居住生活 (159) • 叙述服装 (110) • 职业与前途 (130) • 叙述性格 (365) • 环境问题 (226) • 艺术 (23) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 介绍（自己） (52) • 外表 (121) • 一天的生活 (11) • 社会制度 (81) • 谈论失误经验 (28) • 媒体 (36)
