🔍
Search:
حيوية
🌟
حيوية
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
☆☆
اسم
-
1
활발하고 건강한 기운.
1
حيوية:
طاقة صحّية وحيوية نشطة
-
☆
اسم
-
1
싱싱하고 활기찬 기운이 있어 살아 움직이는 듯한 느낌.
1
حيوية:
إحساس بالحياة والحيوية يعود للتمتع بروح عالية وطاقة نابضة بالحياة
-
اسم
-
1
조금만 다쳐도 매우 위험해질 수 있는 몸의 중요한 부분.
1
نقطة حيوية:
جزء مهم من الجسم يمكن أن يتعرض لخطورة بالغة حتى لو أصيب بإصابة ضئيلة للغاية
-
2
가장 중요한 부분.
2
أهم جزء
-
اسم
-
1
사람의 몸 속에 흐르는 기운과 피.
1
حيوية ودمّ:
قوة ودمّ يسيلان في جسم الانسان
-
اسم
-
1
생물체의 구조나 생명 현상 등을 화학적으로 연구하는 학문.
1
كيمياء حيوية:
مجال بحثي يبحث كيميائيا بنية الكائنات الحيّة والظواهر البيولوجية وغيرها
-
☆
صفة
-
1
생기가 있고 싱그럽다.
1
مفعم بالحيوية:
ينبض بالحياة ويكون ممتلي بالنشاط
-
☆
اسم
-
1
화학 비료나 농약을 쓰지 않고 생물의 작용으로 만들어진 것만을 사용하는 방식의 농업.
1
الزراعة الحيوية:
الزراعة باستعمال مواد طبيعية ودون استخدام أسمدة كيميائية أو مبيدات
-
-
1
상대방의 치명적인 약점을 잡아 공격하다.
1
يضرب نقطة حيوية:
يهاجم طرفا آخر من خلال استغلال أكثر نقاط الضعف فيه
-
صفة
-
1
빈틈이 없이 야무지고 기운이 넘치다.
1
مفعم بالحيوية:
مفعم بالحيوية والبهجة
-
2
곡식의 알이 일찍 들어차다.
2
مليء:
كثرة الحبوب وتراكمها
-
صفة
-
1
표정이나 행동, 말투, 분위기 등이 밝고 생기 있다.
1
مليء بالحيوية، نشيط:
تعبيره أو سلوكه، أو لهجته، أو مزاجه... إلخ مليء بالحيوية
-
اسم
-
1
힘을 쓰고 활동하게 하는 기운.
1
حيوية الشباب و نشاطه:
طاقة للقوة و النشاط
-
2
몹시 흥분하기 쉬운 기운.
2
طاقة للإثارة بسهولة
-
3
피와 숨을 쉬는 기운. 또는 그것을 가진 살아 있는 것.
3
قوة الدم و التنفس أو الحياة بذلك
-
☆
صفة
-
1
힘이 넘치고 생기가 가득하다.
1
مفعم بالنشاط والحيوية:
ممتليء بالحيوية والقوة
-
اسم
-
1
몸과 마음의 기운찬 활동력.
1
حيوية:
نشاط قوي للجسم والعقل
-
2
남자의 성적인 능력.
2
قدرة على التحمّل:
قوة جسدية لرجل
-
اسم
-
1
건강한 몸에서 느껴지는 아름다움.
1
جمال الصحّة، رونق الحيوية:
الجمال الذي يمكن الإحساس به في الجسم الصحّي
-
اسم
-
1
세상의 모든 것을 생성하는 근원이 되는 기운.
1
قوة حيوية:
قوة وهي الأصل ينتج منها جميع الأشياء في العالم
-
2
민족이나 국민의 정신과 기운.
2
روح:
روح الشعب وقوته أو روح المُواطنين أو قواتهم
-
3
생기 있고 빛나는 기운.
3
نشاط:
طاقة الكائن الحية والمشرقة
-
4
사물의 순수한 기운.
4
قوة حيوية:
طاقة الشيء الصافي
-
اسم
-
1
어떤 일을 이루기 위하여 마음과 몸을 움직이는 힘.
1
حَيَوِيّة، نَشاط، هِمّة:
طاقة تُحرّك القلب والجسم لتحقيق شيء ما
-
2
만물이 원래 타고난 기운.
2
حيوية:
الطاقة التي توجد في الكائن الحي منذ الولادة
-
اسم
-
1
생물에서 새끼를 배거나 열매를 맺는 성.
1
إنات ، مؤنث من الكائنات الحيوية:
الجنس في الكائن الحي أن تكون قادرة على تحمل الطفل أو الفاكهة
-
☆
اسم
-
1
힘차게 뻗치는 기운이나 세력.
1
نشاط، حيوية، حماس، جرأة، شجاعة، حميّة، همّة:
الطاقة أو النشاط الذي يمتدّ بقوة
-
2
남에게 영향을 끼칠 기운이나 태도.
2
طاقة أو موقف التأثير على الآخر
-
☆☆☆
فعل
-
1
생물이 생명을 잃다.
1
يموت:
يفقد كائن ما حيّ حياته
-
2
불이나 빛이 꺼지다.
2
يُطفأ الضوءُ أو النارُ
-
3
원래 가지고 있던 특징이 변하여 드러나지 않다.
3
يفقد، ويذوب، وينخفض:
لم تعد تظهر أية صفات أصلية نتيجة إلى تغيُّر الشيء
-
4
원래의 색깔이 생기가 없거나 어둡게 보이다.
4
عديم الحيوية:
ون الشيء الأصلي عديم الحيوية أو يبدو داكنًا
-
5
성질이나 기운 등이 없어지거나 꺾이다.
5
يفقد، ويختفي، ويموت:
تختفي صفّة أو قوة ما... إلخ أو تتدمّر
-
6
기억이나 사상 등이 머릿속이나 마음속에 남아 있지 않고 잊히다.
6
يُنسى، يموت، يُمحى في طيّات النسيان:
لا تبقى له ذكرى أو فكرة ويقع من ذاكرة العقل والقلب
-
7
기계나 컴퓨터 등이 멈추다.
7
تتوقّف آلة أو كمبيوتر إلخ عن العمل
-
8
경기나 놀이에서 상대편에게 잡히다.
8
يُعرقَل، يُمسك:
يُعرقَل في مسابقة أو لعبة ما من قِبَل الطرف الآخر
-
9
말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하다.
9
لم يعد للكلام والقانون والتاريخ... إلخ أي تأثير
-
10
상대방이 겁을 먹도록 위협할 때 쓰는 말.
10
كلام يُستخدم عند التهديد لكي يخاف الطرفُ الآخر
-
11
모든 힘을 다해. 또는 정도가 매우 심하게.
11
بكل قواه. أو بالدرجة الشديدة
🌟
حيوية
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
اسم
-
1.
생물체의 수나 양이 늘어서 많이 퍼지는 힘.
1.
قوة التناسل:
طاقة يزيد عدد الكائنات الحيوية أو كميتها فينتشر بكثرة
-
صفة
-
1.
부피가 크고 무겁다.
1.
جريم، كبير الحجم:
ضخم الحجم وثقيل
-
2.
소리가 둔하고 무겁다.
2.
ثقيل:
الصوت كسول وثقيل
-
3.
행동이나 동작이 둔하고 느리다.
3.
بطيء:
بطيء وثقيل الحركة أو رد الفعل
-
4.
분위기나 상태가 어둡고 활발하지 못하다.
4.
الجوّ أو الوضع معتم وغير مفعم بالحيوية
-
☆☆☆
فعل
-
1.
생물이 생명을 잃다.
1.
يموت:
يفقد كائن ما حيّ حياته
-
2.
불이나 빛이 꺼지다.
2.
يُطفأ الضوءُ أو النارُ
-
3.
원래 가지고 있던 특징이 변하여 드러나지 않다.
3.
يفقد، ويذوب، وينخفض:
لم تعد تظهر أية صفات أصلية نتيجة إلى تغيُّر الشيء
-
4.
원래의 색깔이 생기가 없거나 어둡게 보이다.
4.
عديم الحيوية:
ون الشيء الأصلي عديم الحيوية أو يبدو داكنًا
-
5.
성질이나 기운 등이 없어지거나 꺾이다.
5.
يفقد، ويختفي، ويموت:
تختفي صفّة أو قوة ما... إلخ أو تتدمّر
-
6.
기억이나 사상 등이 머릿속이나 마음속에 남아 있지 않고 잊히다.
6.
يُنسى، يموت، يُمحى في طيّات النسيان:
لا تبقى له ذكرى أو فكرة ويقع من ذاكرة العقل والقلب
-
7.
기계나 컴퓨터 등이 멈추다.
7.
تتوقّف آلة أو كمبيوتر إلخ عن العمل
-
8.
경기나 놀이에서 상대편에게 잡히다.
8.
يُعرقَل، يُمسك:
يُعرقَل في مسابقة أو لعبة ما من قِبَل الطرف الآخر
-
9.
말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하다.
9.
لم يعد للكلام والقانون والتاريخ... إلخ أي تأثير
-
10.
상대방이 겁을 먹도록 위협할 때 쓰는 말.
10.
كلام يُستخدم عند التهديد لكي يخاف الطرفُ الآخر
-
11.
모든 힘을 다해. 또는 정도가 매우 심하게.
11.
بكل قواه. أو بالدرجة الشديدة
-
☆☆
فعل
-
1.
무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다.
1.
يغطي:
يخفي شيء ما عن الأعين حتى لا يراه أحد من خلال تغطيته بشيء آخر
-
2.
위가 뚫려 있는 물건을 뚜껑 등으로 가리거나 막다.
2.
يغطي الشيء بغطاء من أعلاه
-
3.
어떤 기운이 일정한 공간을 가득 채우다.
3.
يشيع الطاقة والحيوية، أو إحساس ما في المكان
-
4.
펼쳐져 있는 책 등을 닫다.
4.
يطوي كتاب كان مفتوح
-
5.
어떤 사실이나 내용을 따져 드러내지 않고 그대로 두거나 숨기다.
5.
يكتم أخبار أو يخفي حقيقة ما عن العيان
-
6.
어떤 기세나 능력 등을 누르다.
6.
يكبت معنويات أو قدرات.
-
اسم
-
1.
모임 등에 사람이 많이 모여 활기 차고 성대한 상황을 이룬 가운데.
1.
حضور ومشاركة كبيرة:
حالة حيوية عظيمة تتكون من خلال تجمع أعداد كبيرة من الناس في اجتماع أو غيره
-
☆
اسم الوصف
-
1.
마음속에서 뜨겁고 강하게 일어나는 적극적인 감정을 지닌.
1.
عاطفيّ ، حماسيّ:
أن يوجد لديه مشاعر حيوية وشديدة وحارة في القلب
-
اسم
-
1.
호흡과 맥박 같은 생명 활동이 멈추어 마치 죽은 것과 같은 것.
1.
غيبوبة:
إنّه شبيه بالموت لأنّ الأنشطة الحيوية كالتنفّس والنبض انقطعت أو توقّفت
-
☆
اسم
-
1.
살아 움직이는 힘.
1.
قوة النشاط:
قوة حيوية
-
☆☆
فعل
-
1.
머리나 몸을 앞으로 기울어지게 하다.
1.
ينحني:
ينحني رأسه أو جسده إلى الأمام
-
2.
기운이나 기세 등을 줄어들게 하다.
2.
يقلّل:
يقلّل القوة أو الحيوية تدريجيّا
-
اسم
-
1.
세균, 바이러스, 기생충 등 병을 일으키는 생물.
1.
مُمْرِض ، الكائنات المسببة للأمراض:
الكائنات الحيوية التي تسبب المرض بما فيها البكتيريا، والفيروسات، والطفيليات
-
☆☆
صفة
-
1.
성질, 태도 등이 부드럽고 착하다.
1.
وديع:
تكون الطبيعة أو الموقف أو غيره معتدلة ولطيفة
-
2.
기세, 성질 등이 거칠거나 세지 않고 부드럽다.
2.
لطيف:
تكون الحيوية أو الطبيعة أو غيرها وديعة وليست قوية أو شديدة
-
3.
독하지 않고 부드럽다.
3.
معتدل:
يكون لطيفا وليس شديدا
-
4.
어렵지 않고 쉽다.
4.
يكون سهلا وليس صعبا
-
اسم
-
1.
생물체가 몸 밖으로 내보내는 똥이나 오줌, 땀 같은 노폐물.
1.
إفرازات:
الفضلات كالبراز والبول والعرق والتي تُخرجها الكائنات الحيوية
-
☆
اسم
-
1.
싱싱하고 활기찬 기운이 있어 살아 움직이는 듯한 느낌.
1.
حيوية:
إحساس بالحياة والحيوية يعود للتمتع بروح عالية وطاقة نابضة بالحياة
-
☆☆
اسم
-
1.
활발하고 건강한 기운.
1.
حيوية:
طاقة صحّية وحيوية نشطة
-
ظرف
-
1.
마음이 넓고 크게.
1.
بكرم:
بسعة صدر و قلب كبير
-
2.
활발하고 명랑하게.
2.
بنشاط:
بفعالية وحيوية
-
اسم
-
1.
음식을 먹은 뒤에 몸에 기운이 없고 졸음이 오는 증상.
1.
نعاس بعد تناول وجبة الطعام:
تعب وعدم حيوية ورغبة بالنوم بعد تناول وجبة الطعام
-
☆
اسم
-
1.
생물체의 수나 양이 늘어서 많이 퍼짐.
1.
تناسل، توالد:
أن يزيد عدد الكائنات الحيوية أو كميتها فينتشر بوفرة
-
اسم
-
1.
햇볕의 따뜻한 기운.
1.
قوة دافئة للشمس
-
2.
세상의 모든 것이 살아 움직이는 활발한 기운.
2.
قوة اليانغ:
قوة نشيطة حيوية لجميع الكائنات في العالم
-
3.
몸 안에 있는 양의 기운. 또는 남자 몸 안의 정기.
3.
قوة اليانغ:
قوة اليانغ في الجسم، أو القوة في داخل جسم الرجل
-
☆
صفة
-
1.
힘이 넘치고 생기가 가득하다.
1.
مفعم بالنشاط والحيوية:
ممتليء بالحيوية والقوة
-
فعل
-
1.
즐거움 또는 흥분이 사라져서 기운이나 힘이 빠지다.
1.
يشعر بالملل:
تضعف الطاقة أو الحيوية بسبب فقدان المتعة أو الفرح
