🔍 Search: خافت

• 희미하다 (稀微 하다) ☆ صفة
  • 1 분명하지 못하고 흐릿하다.
    1 خافت: يكون غامضًا وليس واضحًا
• 어슴푸레하다 صفة
  • 1 빛이 약하거나 희미하다.
    1 خافت: يكون الضوء ضعيفا أو خافتا
  • 2 분명하게 잘 보이거나 들리지 않고 희미하고 흐리다.
    2 خافت: يكون خافتا وغير واضح وهو لا يظهِر أو لا يُسمع جيدا
  • 3 기억이나 의식이 분명하지 않고 희미하다.
    3 يكون التذكّر أو الوعي ضعيفا وغير واضح
• 희끄무레하다 صفة
  • 1 생김새가 깨끗하고 빛깔이 조금 희다.
    1 أبيض: يكون مظهر شخص نظيفًا ويكون لونه أبيض قليلاً
  • 2 어떤 사물의 모습이나 불빛 등이 선명하지 않고 흐릿하다.
    2 خافت: يكون مظهر شيء ما أو الضوء وإلخ معتمًا و ليس واضحًا
• 은은하다 (隱隱 하다) ☆ صفة
  • 1 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하다.
    1 ضعيف: يكون مظهر شيء ما معتما وغير واضح
  • 2 소리가 들릴 듯 말 듯 약하다.
    2 خافت: يكون الصوت ضعيفا ولا يُسمع جيدا
  • 3 냄새나 맛이 진하거나 세지 않고 약하다.
    3 ضعيف: تكون الرائحة أو المذاق ضعيفة وليست شديدة
• 여리다 ☆ صفة
  • 1 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다.
    1 ضعيف: يكون لينا أو ضعيفا وليس صلبا أو شديدا
  • 2 의지나 감정 등이 강하지 못하고 약하다.
    2 ضعيف: تكون رغبة أو مشاعر أو غيرها ضعيفة وليست قوية
  • 3 빛이나 색, 소리 등이 약간 흐리거나 약하다.
    3 خافت: يكون الضوء أو اللون أو الصوت أو غيره ضعيفا أو غير واضح قليلا
• 나직하다 صفة
  • 1 위치나 높이가 조금 낮다.
    1 منخفض: يكون المكان أو الارتفاع منخفضا بشكل قليل
  • 2 소리가 조금 낮고 조용하다.
    2 ضعيف، خافت: يكون الصوت منخفضا وخافتا بشكل قليل
• 나지막하다 ☆ صفة
  • 1 위치나 높이가 조금 낮다.
    1 منخفض: يكون المكان أو الارتفاع منخفضا بشكل قليل
  • 2 소리가 조금 낮고 조용하다.
    2 ضعيف، خافت: يكون الصوت منخفضا وخافتا بشكل قليل
• 까물까물 ظرف
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양.
    1 بخفوت: كلمة تصف طريقة تحرك الضوء الصغير والضعيف كما لو كان على وشك أن يختفي
  • 2 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이는 모양.
    2 خافتًا: كلمة تصف طريقة تحرك شيء كأنه يكاد لا يرى
  • 3 의식이나 기억이 희미해져 흐릿한 모양.
    3 بخفوت: كلمة تصف طريقة فقدان الوعي أو الذاكرة
• 가물가물하다 صفة
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하다.
    1 ضوء خافت: ضوء يكاد أن يختفي
  • 2 물체나 사물, 사람 등이 보일 듯 말 듯하거나 목소리 등이 들릴 듯 말 듯 희미하다.
    2 غامض: مادة أو شيء أو إنسان يكاد ألا يُرى أو صوت خافت
  • 3 의식이나 기억이 희미해져 흐릿하다.
    3 تشوش: أن يصبح الوعي أو الذاكرة ضعيفة ومشوشة
• 침침하다 (沈沈 하다) صفة
  • 1 빛이 약하여 어둡고 컴컴하다.
    1 خافت، غامض، باهت: حالة مُظْلمة ومعتمة بضؤء خفيف
  • 2 눈이 잘 보이지 않아 물건이 똑똑히 보이지 않고 흐릿하다.
    2 الشيء غير منظور وغير واضح بسبب ضعف البصر
• 흐리멍덩하다 صفة
  • 1 정신이 맑지 않고 흐리다.
    1 غامض: العقل يكون غامضًا و ليس واضحًا
  • 2 옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않다.
    2 غامض: يكون التمييز بين الصواب والخطأ أو القيام بعمل وما شابه ذلك غامضًا وليس واضحًا
  • 3 기억이 또렷하지 않고 흐릿하다.
    3 ملتبس: تكون الذاكرة ضبابية وليست واضحة
  • 4 귀에 들리는 것이 분명하지 않고 희미하다.
    4 خافت: يكون ما يُسمَع في الأذن خافتًا وليس واضحًا
• 희멀겋다 صفة
  • 1 희고 약간 흐리다.
    1 أبيض وخافت قليلاً: يكون أبيضاً وخافتًا قليلاَ
• 가물가물하다 فعل
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 자꾸 움직이다.
    1 ضعيف ، خافت: يتحرّك ضوء صغير وخافت باستمرار ويكاد أن يختفي
  • 2 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    2 خافت: يتحرك شيء بصورة خافتة ويكاد ألا يُرى
  • 3 의식이나 기억이 희미하게 되다.
    3 غامض: يصبح الوعي والذاكرة بغموض
• 흐릿하다 ☆ صفة
  • 1 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
    1 خافت: يكون مبهمًا وغير واضحًا
  • 2 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 희미하다.
    2 ملتبس: تكون الذاكرة أو الأفكار وإلخ غامضة وليست واضحة
  • 3 시력이나 청력이 좋지 않다.
    3 خافت: القدرة على الرؤية أو السمع ليست جيدة
  • 4 깨끗하지 않고 탁하다.
    4 عكر: يكون موحلاً وليس صافيًا
  • 5 날씨가 맑지 않고 조금 흐리다.
    5 غائم: يكون الطقس غائمًا قليلاً وليس لطيفًا
• 까물까물하다 فعل
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 자꾸 움직이다.
    1 يترجرج: يتحرّك الضوء الصغير والضيف باستمرار كما لو كان على وشك أن يختفي
  • 2 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    2 يترجرج: يتحرك الشيء بصورة غامضة كأنه يكاد لا يرى
  • 3 의식이나 기억이 희미하게 되다.
    3 يصبح الوعي خافتًا: يصبح الوعي أو الذاكرة غامضًا
• 까물거리다 فعل
  • 1 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다.
    1 يُومِض: يصبح الضوء الصغير والضعيف صغيرًا وكبيرًا بالتناوب كما لو كان على وشك أن ينطفئ
  • 2 조금 멀리 있는 물체가 흐릿하게 보였다 안 보였다 하다.
    2 يترجرج: يكون الشيء الذي يقع بعيدًا قليلاً، مرئيًّا وغير مرئِيٍّ بالتناوب
  • 3 기억이나 의식이 있었다 없었다 하다.
    3 يصبح الوعي خافتًا: تتأرجح الذاكرة أو الوعي بين العدم والكينونة
• 까물대다 فعل
  • 1 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다.
    1 يُومِض: يصبح الضوء الصغير والضعيف صغيرًا وكبيرًا بالتناوب كما لو كان على وشك أن ينطفئ
  • 2 조금 멀리 있는 물체가 흐릿하게 보였다 안 보였다 하다.
    2 يترجرج: يكون الشيء الذي يقع بعيدًا قليلاً، مريئيًّا وغير مرئِيٍّ بالتناوب
  • 3 기억이나 의식이 있었다 없었다 하다.
    3 يصبح الوعي خافتًا: تتأرجح الذاكرة أو الوعي بين العدم والكينونة
• 흐리멍덩히 ظرف
  • 1 정신이 맑지 않고 흐리게.
    1 بشكل غامض: في حالة يكون العقل فيها غامضًا وليس واضحًا فيها
  • 2 옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않게.
    2 بشكل غامض: في حالة يكون فيها التمييز بين الصواب والخطأ والقيام بعمل وما شابه ذلك غامضًا وليس واضحًا
  • 3 기억이 또렷하지 않고 흐릿하게.
    3 بشكل ملتبس: في حالة تكون فيها الذاكرة ضبابية وليست واضحة
  • 4 귀에 들리는 것이 분명하지 않고 희미하게.
    4 بشكل خافت: في حالة يكون فيها ما يُسمَع في الاذن خافتًا وليس واضحًا
• 흐리다 ☆☆☆ صفة
  • 1 기억이나 생각 등이 분명하지 않다.
    1 ملتبس: الذاكرة أو الأفكار وإلخ ليست واضحة
  • 2 순수한 것에 다른 것이 섞여 깨끗하지 않다.
    2 عكر: مادة نقية ليست صافية لأنها مخلوطة بشيء آخر
  • 3 분명하거나 또렷하지 않다.
    3 خافت: شيء ليس واضحًا أو ظاهرًأ
  • 4 계산이 확실하지 않다.
    4 بليد ، غير مضبوط: الحساب ليس دقيقًا
  • 5 구름이나 안개 때문에 날씨가 맑지 않다.
    5 غائم: الجو ليس لطيفًا بسبب الغيوم والضباب
  • 6 얼굴에 걱정스러운 빛이 있다.
    6 قاتم: يبدو الوجه مكتئبًا
  • 7 불빛이 밝지 않다.
    7 خافت: الضوء ليس واضحًا
• 가물가물 ظرف
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양.
    1 صغيرا وضعيفا: شكل ضوء صغير وضعيف يتحرّك ويكاد أن يختفي
  • 2 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이는 모양.
    2 خافتا وضعيفا: شكل شيء يتحرك بصورة خافتة ويكاد ألا يُرى
  • 3 의식이나 기억이 희미해져 흐릿한 모양.
    3 غامضا ، غير واضح: شكل غامض في الوعي والذاكرة

• 웅얼웅얼하다 فعل
  • 1. 작고 낮은 목소리로 분명하지 않게 혼잣말을 자꾸 하다.
    1. يدمدم، يغمغم: يتكلم فلان بنفسه بصوت خافت وغير واضح على نحو متكرر
• 희부옇다 صفة
  • 1. 조금 희며 흐릿하게 부옇다.
    1. ضبابي: يكون أبيض قليلا وضبابيا بشكل خافت
• 헛웃음 اسم
  • 1. 거짓으로 꾸며서 웃는 웃음.
    1. ضحكة مصطنعة: ضحكة مجاملة
  • 2. 어이가 없어서 힘없이 웃는 웃음.
    2. ضحكة مزيّفة: ضحكة خافتة من العمل الفاحش
• 흐리멍덩히 ظرف
  • 1. 정신이 맑지 않고 흐리게.
    1. بشكل غامض: في حالة يكون العقل فيها غامضًا وليس واضحًا فيها
  • 2. 옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않게.
    2. بشكل غامض: في حالة يكون فيها التمييز بين الصواب والخطأ والقيام بعمل وما شابه ذلك غامضًا وليس واضحًا
  • 3. 기억이 또렷하지 않고 흐릿하게.
    3. بشكل ملتبس: في حالة تكون فيها الذاكرة ضبابية وليست واضحة
  • 4. 귀에 들리는 것이 분명하지 않고 희미하게.
    4. بشكل خافت: في حالة يكون فيها ما يُسمَع في الاذن خافتًا وليس واضحًا
• 흐느적이다 فعل
  • 1. 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 흔들리다.
    1. يتأرجح: يتحرّك شيء رقيق وطويل مثل الغصن أو القماش وإلخ من جانب إلى جانب ببطء
  • 2. 노래의 가락이 늘어지고 처지며 이어지다.
    2. يجري ببطء: يتواصل لحن الأغنية بصورة متباطئة ومتخافتة
  • 3. 팔다리 등이 힘없이 느리게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    3. يتحرك بضعف: تتحرك الذراع والرجل وإلخ بدون قوة وببطء . أو يتحرك في مثل تلك الطريقة
• 나지막이 ظرف
  • 1. 위치나 높이가 조금 낮게.
    1. بشكل منخفض: منخفض المكان أو الارتفاع بشكل قليل
  • 2. 소리가 조금 낮고 조용하게.
    2. منخفض الصوت وخافت الصوت بشكل قليل
• 까무러지다 فعل
  • 1. 정신이 흐려지다.
    1. يُغمَى عليه: يصبح الوعي خافتًا
• 아찔하다 ☆ صفة
  • 1. 놀라거나 해서 갑자기 정신이 흐려지고 어지럽다.
    1. دائخ، مصاب بدوار: يصبح الوعي خافتًا ويشعر بالدوخة بسبب الدهشة وغيرها فجأة
• 흐느적거리다 فعل
  • 1. 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 자꾸 느리게 흔들리다.
    1. يتأرجح: يرتجف شيء رقيق وطويل مثل الغصن أو القماش وإلخ من جانب إلى جانب ببطء وتكرارًا
  • 2. 생활이나 마음을 다잡지 못하고 자꾸 헤매다.
    2. يتجول: يهيم على وجهه تكرارًا دون أن يملك أعصابه
  • 3. 노래의 가락이 늘어지고 처지며 계속 이어지다.
    3. يجري ببطء: يتواصل لحن الأغنية باستمرار بصورة متباطئة ومتخافتة
  • 4. 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4. يتحرك بضعف: تتحرك الذراع والرجل وإلخ تكرارًا بدون قوة وببطء . أو يتحرك في مثل تلك الطريقة
• 둔하다 (鈍 하다) ☆ صفة
  • 1. 머리가 나쁘거나 일을 처리하는 능력이 부족하다.
    1. غبي: بطيء الفهم أو قدرته على التعامل مع الأمر محدودة
  • 2. 움직임이 무겁고 느리다.
    2. الحركة ثقيلة وبطيئة
  • 3. 감각이나 느낌이 날카롭지 못하다.
    3. الحسّ أو الشعور بطيء وخامل
  • 4. 생김새나 모습이 무겁고 세련되지 못하다.
    4. الملامح أو المظهر فظ أو غير أنيق
  • 5. 칼날 등이 날카롭지 않고 무디다.
    5. شفرة السكّين غير حادّة وكليلة
  • 6. 소리가 무겁고 무디다.
    6. الصوت ثقيل وكامد
  • 7. 빛이 흐리고 어둡다.
    7. الضوء خافت ومظلم
• 어렴풋이 ☆ ظرف
  • 1. 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하게.
    1. بغموض: أن تكون الذكرى أو الفكرة أو غيرها غامضا وغير واضح
  • 2. 물체가 분명하게 보이지 않고 흐릿하게.
    2. بخفوت: أن يكون شيء غامضا ولا يظهر بوضوح
  • 3. 소리가 분명하게 들리지 않고 희미하게.
    3. بخفوت: أن يكون الصوت خافتا ولا يُسمع بالضبط
  • 4. 잠이 깊이 들지 않고 살짝 든 듯 만 듯 하게.
    4. أن لا ينام عميقا ويكون في حال بين النوم والاستيقاظ
  • 5. 빛이 밝지 않고 희미하게.
    5. بخفوت: أن يكون الضوء خافتا وليس مشرقا
• 희멀겋다 صفة
  • 1. 희고 약간 흐리다.
    1. أبيض وخافت قليلاً: يكون أبيضاً وخافتًا قليلاَ
• 희뿌옇다 صفة
  • 1. 조금 희며 흐릿하게 뿌옇다.
    1. ضبابي: يكون أبيض قليلا وضبابيا بشكل خافت
• 팽 ظرف
  • 1. 좁은 범위를 한 바퀴 도는 모양.
    1. مرّةً واحدةً: شكل الدوران مرّة واحدة حول نطاق ضيق
  • 2. 갑자기 정신이 흐려지면서 어지러워지는 모양.
    2. فجأةً: شكل فيه يصبح الوعي خافتًا والدوخة فجأةً
  • 3. 갑자기 눈에 눈물이 글썽해지는 모양.
    3. فجأةً: شكل امتلاء العين بالدموع فجأةً
• 나직이 ظرف
  • 1. 위치나 높이가 조금 낮게.
    1. بشكل منخفض: منخفض المكان أو الارتفاع بشكل قليل
  • 2. 소리가 조금 낮고 조용하게.
    2. منخفض الصوت وخافت الصوت بشكل قليل
• 나직하다 صفة
  • 1. 위치나 높이가 조금 낮다.
    1. منخفض: يكون المكان أو الارتفاع منخفضا بشكل قليل
  • 2. 소리가 조금 낮고 조용하다.
    2. ضعيف، خافت: يكون الصوت منخفضا وخافتا بشكل قليل
• 어렴풋하다 صفة
  • 1. 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하다.
    1. يغمض: تكون الذكرى أو الفكرة أو غيرها غامضا وغير واضح
  • 2. 물체가 분명하게 보이지 않고 흐릿하다.
    2. يخفت: يكون شيء غامضا ولا يظهر بوضوح
  • 3. 소리가 분명하게 들리지 않고 희미하다.
    3. يخفت: يكون الصوت خافتا ولا يُسمع بالضبط
  • 4. 잠이 깊이 들지 않고 살짝 든 듯 만 듯 하다.
    4. لا ينام عميقا ويكون في حال بين النوم والاستيقاظ
  • 5. 빛이 밝지 않고 희미하다.
    5. يخفت: يكون الضوء خافتا وليس مشرقا
• 어슴푸레하다 صفة
  • 1. 빛이 약하거나 희미하다.
    1. خافت: يكون الضوء ضعيفا أو خافتا
  • 2. 분명하게 잘 보이거나 들리지 않고 희미하고 흐리다.
    2. خافت: يكون خافتا وغير واضح وهو لا يظهِر أو لا يُسمع جيدا
  • 3. 기억이나 의식이 분명하지 않고 희미하다.
    3. يكون التذكّر أو الوعي ضعيفا وغير واضح
• 어슴푸레 ظرف
  • 1. 빛이 약하거나 희미한 모양.
    1. ضعيفًا ، غير واضح: شكل فيه يكون الضوء ضعيفا أو خافتا
  • 2. 분명하게 잘 보이거나 들리지 않고 희미하고 흐린 모양.
    2. غير واضح ، عاتم: شكل فيه يكون خافتا وغير واضح وهو لا يظهِر أو لا يُسمع جيدا
  • 3. 기억이나 의식이 분명하지 않고 희미한 모양.
    3. غير واضح ، ضعيفًا: شكل فيه يكون التذكر أو الوعي ضعيفا وغير واضح
• 가물가물하다 صفة
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하다.
    1. ضوء خافت: ضوء يكاد أن يختفي
  • 2. 물체나 사물, 사람 등이 보일 듯 말 듯하거나 목소리 등이 들릴 듯 말 듯 희미하다.
    2. غامض: مادة أو شيء أو إنسان يكاد ألا يُرى أو صوت خافت
  • 3. 의식이나 기억이 희미해져 흐릿하다.
    3. تشوش: أن يصبح الوعي أو الذاكرة ضعيفة ومشوشة