🔍 Search: خدش

• 생채기 اسم
  • 1 손톱 등으로 할퀴어지거나 긁혀서 생긴 작은 상처.
    1 خدش: خدوش أو جروح صغيرة تحدث بسبب خدش أو كشط بالأظافر أو غيرها
• 할퀴다 ☆ فعل
  • 1 손톱이나 날카로운 물건 등으로 긁어 상처를 내다.
    1 يخدش، يخربش: يخدش شيئا بأظافر أو بأشياء حادّة إلخ ويجرحه
  • 2 태풍, 홍수, 거센 바람, 전쟁 등이 스치거나 휩쓸고 지나가다.
    2 يمرّ أو يهب طوفان، رياح شديدة، حرب إلخ على شيء
• 뼈를 긁어내다
  • 1 마음속의 고통 등이 심해서 괴롭다.
    1 يخدش العظام: يجد صعوبة بسبب المعاناة في القلب
• 허비적허비적하다 فعل
  • 1 손톱이나 날카로운 물건으로 계속 긁어 파거나 젖히다.
    1 يخدش باستمرار: يخدش شيئا ويحفره أو يسحبه إلى الخلف بالأظافر أو بالشيء الحادّ باستمرار
• 긁적이다 فعل
  • 1 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 긁다.
    1 يخدش: يخمش جزءًا من الجسم بظفره أو بشيء حادّ
  • 2 글이나 그림을 아무렇게나 쓰거나 그리다.
    2 يدوّن بسرعة: يكتب أو يرسم شيئًا بدون اكتراث
• 긁적대다 فعل
  • 1 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 자꾸 긁다.
    1 يخدش: يخمش مرارًا جزءًا من الجسم بظفره أو بشيء حادّ
  • 2 글이나 그림을 아무렇게나 자꾸 쓰거나 그리다.
    2 يدوّن بسرعة: يكتب أو يرسم شيئًا بدون اكتراث بشكل متكرّر
• 긁적거리다 فعل
  • 1 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 자꾸 긁다.
    1 يخدش: يخمش مرارًا جزءًا من الجسم بظفره أو بشيء حادّ
  • 2 글이나 그림을 아무렇게나 자꾸 쓰거나 그리다.
    2 يدوّن بسرعة: يكتب أو يرسم شيئًا بدون اكتراث بشكل متكرّر
• 긁적긁적하다 فعل
  • 1 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 자꾸 긁다.
    1 يخدش: يخمش مرارًا جزءًا من الجسم بظفره أو بشيء حادّ
  • 2 글이나 그림을 아무렇게나 자꾸 쓰거나 그리다.
    2 يدوّن بسرعة: يكتب أو يرسم شيئًا بدون اكتراث بشكل متكرّر
• 긁다 ☆☆ فعل
  • 1 손톱이나 뾰족한 물건으로 문지르다.
    1 يحكّ: يفرك بأظافره أو بشيء حاد
  • 2 바닥에 널려 있는 것을 갈퀴 등으로 쓸어 모으다.
    2 يجمع أشياء متناثرة في الأرضية باستخدام زاوية الجاروف أو غيرها
  • 3 남의 재물을 나쁜 방법으로 빼앗다.
    3 يسلب، ينهب: يغتصب ممتلكات شخص آخر بوسائل سيئة
  • 4 무엇의 표면에 붙은 것을 뾰족하거나 날카로운 것으로 떼어 내다.
    4 يحُكّ: يقوم بفصل شيء ملتصق بسطح شيء آخر باستخدام أداة حادة
  • 5 다른 사람의 감정이나 기분 등을 자극하다.
    5 يخدش: يحفز عاطفة أو مشاعر شخص آخر
  • 6 물건 등을 구매할 때 카드로 결제하다.
    6 يدفع بواسطة بطاقة الائتمان: يدفع بواسطة بطاقة الائتمان عند شراء الشيء وغيره

• 긁어내다 فعل
  • 1. 안에 있는 것을 긁어서 밖으로 꺼내다.
    1. يكشِط: يُخرِج أشياء من الداخل عن طريق خدشها
  • 2. 옳지 않은 방법으로 가져가다. 받아 내다.
    2. يبتزّ: يأخذ شيئًا من شخص ما تحت ضغط أو بطريقة غير أخلاقية
• 깔짝깔짝 ظرف
  • 1. 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯는 모양.
    1. كلمة تصف خدش شيء أو تجريده باستمرار بالإصبع أو بآلة حادة
  • 2. 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두는 모양.
    2. كلمة تصف التمهل في عمل بسيط أو التخلى عنه في المنتصف بدون اتمامه
• 무너뜨리다 ☆ فعل
  • 1. 쌓아 올린 것을 허물어 내려앉게 하다.
    1. يدمّر: يحطّم أشياء متراكمة ويجعلها منهارة
  • 2. 제도, 질서, 체제 등을 파괴하다.
    2. يهدم: يسقط النظام القانوني، النظام الاجتماعي، النظام السياسي أو غيره
  • 3. 권력을 빼앗거나 나라를 망하게 하다.
    3. يدمّر: يسلب السلطة أو يهدّم دولة
  • 4. 생각이나 계획 등을 깨다.
    4. يدمّر: يفسد فكرة أو خطّة أو غيرها
  • 5. 기준이 되는 선이나 정도를 넘어서다.
    5. يفوق: يجاوز الخط الأساسيّ أو القياس الأساسي
  • 6. 세력이나 기세 등을 없애거나 약하게 하다.
    6. يضعّف: يزيل سلطة أو قوة أو يجعلها ضعيفة
  • 8. 일정한 형태나 상태 등을 깨다.
    8. يكسر شكلا معيّنا أو وضعا معيّنا
  • 7. 경기나 경쟁에서 이기다.
    7. يهزم: يفوز في مباراة أو مسابقة
  • 11. 여자를 유혹하거나 강제로 성적인 관계를 맺다.
    11. يفتن بامرأة ويقوم بعلاقة جنسية معها قهريا
  • 9. 체면 등을 손상시키다.
    9. يُضرّ: يخدش كرامة أو غيرها
  • 10. 좌절하게 하다.
    10. يخيّب: يجعله خائبا
• 깔짝이다 فعل
  • 1. 손가락이나 날카로운 물체로 긁거나 뜯다.
    1. يكشط رويدا رويدا: يخدش شيئا بإصبعه أو بآلة حادة أو يجرّده
• 깔짝대다 فعل
  • 1. 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯다.
    1. يكشط رويدا رويدا: يستمرّ في خدش شيء بإصبعه أو بآلة حادة أو يجرّده
  • 2. 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두다.
    2. يخفق في شيء: لا يستطيع اتمام عمل بسيط ويتمهل فيه لمدة طويلة أو يتخلى عنه في المنتصف
• 허비적허비적 ظرف
  • 1. 손톱이나 날카로운 물건으로 계속 긁어 파거나 젖히는 모양.
    1. بحفر مستمرّ: شكل خدش شئ وحفره أو سحبه إلى الخلف بالأظافر أو بالشيء الحادّ باستمرار
• 허비적허비적하다 فعل
  • 1. 손톱이나 날카로운 물건으로 계속 긁어 파거나 젖히다.
    1. يخدش باستمرار: يخدش شيئا ويحفره أو يسحبه إلى الخلف بالأظافر أو بالشيء الحادّ باستمرار
• 깔짝깔짝하다 فعل
  • 1. 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯다.
    1. يكشط رويدا رويدا: يستمرّ في خدش شيء بإصبعه أو بآلة حادة أو يجرّده
  • 2. 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두다.
    2. يخفق في شيء: لا يستطيع اتمام عمل بسيط ويتمهل فيه لمدة طويلة أو يتخلى عنه في المنتصف
• 깔짝거리다 فعل
  • 1. 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯다.
    1. يكشط شيئا فشيئا: يستمرّ في خدش شيء بإصبعه أو بآلة حادة أو يجرّده
  • 2. 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두다.
    2. يخفق في شيء: لا يستطيع اتمام عمل بسيط ويتمهل فيه لمدة طويلة أو يتخلى عنه في المنتصف
• 와삭 ظرف
  • 1. 가랑잎이나 마른 풀, 얇고 빳빳한 물건이 서로 스치거나 바스러질 때 나는 소리.
    1. "واساك": صوت يخدش أو يكسر ورقات شجر مجففة أو أشياء رقيقة وهشّة
  • 2. 과일이나 과자 등을 한입 베어 물 때 나는 소리.
    2. "واساك": صوت يحدث عندما يقضم بسكويت أو فاكهة
• 득득 ظرف
  • 1. 어떤 것을 세게 긋거나 긁을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. "دوك دوك": صوت يخرج عند رسم خطٍّ أو خدش شيء ما بشدة، أو هيئة ذلك
• 할퀴다 ☆ فعل
  • 1. 손톱이나 날카로운 물건 등으로 긁어 상처를 내다.
    1. يخدش، يخربش: يخدش شيئا بأظافر أو بأشياء حادّة إلخ ويجرحه
  • 2. 태풍, 홍수, 거센 바람, 전쟁 등이 스치거나 휩쓸고 지나가다.
    2. يمرّ أو يهب طوفان، رياح شديدة، حرب إلخ على شيء
• 생채기 اسم
  • 1. 손톱 등으로 할퀴어지거나 긁혀서 생긴 작은 상처.
    1. خدش: خدوش أو جروح صغيرة تحدث بسبب خدش أو كشط بالأظافر أو غيرها
• 갉다 فعل
  • 1. 날카로운 것으로 조금씩 긁거나 뜯다.
    1. يقرض: يخدش شيئا بشيء حاد أو يمزقه شيئا فشيئا
  • 2. 남을 헐뜯거나 비꼬다.
    2. يفترى: يقذف شخص آخر أو يسخر منه
  • 3. 남의 재물을 나쁜 방법으로 빼앗다.
    3. ينهب: يأخذ ثروات الآخرين بطريقة سيئة