🔍
Search:
ساق
🌟
ساق
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
اسم
-
1
무릎 아래부터 발목까지에서 앞 뼈가 있는 부분.
1
ساق:
جزء أمامي فيه العظم بين تحت الركبة وعظم الكاحل
-
اسم
-
1
의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞음.
1
اتّساق:
تماشي وتوافق في رأي، إدعاء، فكرة إلخ
-
فعل
-
1
원래 모양을 잃고 쓰러지거나 눌리거나 주저앉다.
1
يتساقط:
يفقد الشكل الأصلي أو يتساقط أو يتعرض للضغط أو ينهار
-
☆
اسم
-
1
모두가 하나와 같아서 다름이 없는 것.
1
اتّساق:
الكل سواء فلا يوجد اختلاف بينهم
-
فعل
-
1
집 등의 건축물이나 쌓아 놓은 물건이 무너지다.
1
يتساقط:
يتساقط بناء أو بيت أو ركام الأشياء
-
2
저장해 둔 물건이 꺼내져 쓰이다.
2
يُستخدم شئ من خزان
-
اسم
-
1
나무에서 떨어진 마른 잎.
1
ورق ساقط:
ورق جاف سقط من شجرة
-
اسم
-
1
뻗어 나가 다른 물건에 감기기도 하고 땅바닥에 퍼지기도 하는 식물의 줄기.
1
ساق نبات:
جذع النبات يمتدّ ويلتف بالأشياء الأخرى وينتشر إلى الأرض
-
اسم
-
1
살이 드러나 보이는 다리.
1
ساق عارية:
الساق التي يظهر جلدها
-
اسم
-
1
다리 부분의 뼈.
1
عظم الساق:
عظم في جزء الرجل
-
اسم
-
1
꽃이 달리는 줄기.
1
ساق الزهرة:
ساق تعلق عليه زهور
-
اسم
-
1
땅이나 길 등에 쌓여 있는 눈.
1
تساقط الثلج:
ثلج متراكم على الأرض أو الطريق أو غيره
-
اسم
-
1
수수의 줄기.
1
ساق السرغوم:
جذعُ السرغوم
-
2
수수나 옥수수 줄기의 껍질을 벗긴 심.
2
محور يقشر جذعُ سرغوم أو الذرة
-
اسم
-
1
하나하나의 짚. 또는 짚의 부스러기.
1
ساق ، سويقة:
واحدة من القش أو فتات من القش
-
اسم
-
1
두 발끝이 안쪽으로 휜 다리.
1
تقوس الساقين:
انحناء الساقين عند الكاحلين إلى الداخل
-
2
두 발끝을 안쪽으로 향하게 하고 걸음. 또는 그렇게 걷는 사람.
2
المَشْي مع اِنْحِناء الكاحلين إلى الداخل. أو الشخص الذي يمشي هكذا
-
-
1
심한 충격으로 마음을 바로잡지 못하다.
1
يتساقط القلب:
لا يضبط القلب بسبب صدمة شديدة
-
اسم
-
1
술집의 카운터에서 주문을 받고 칵테일 등을 만드는 사람.
1
ساقي في حانة:
مَنْ يصنع الكوكتيل ويستلم الطلب في الشبّاك من الحانة
-
اسم
-
1
도구나 그릇의 맨 위나 끝에 달려 있어 잡을 때 쓰이는 볼록한 부분.
1
مقبض:
جزء محدب يوضع في طرف أو أعلى اداة أو وعاء للقبض على شيء ما
-
2
가스관이나 수도를 열거나 잠그는 장치.
2
صنبور:
أداة تفتح أو تغلق أنبوب الغاز أو المياه
-
3
잎이나 열매를 가지에 달려 있게 하는 짧은 줄기.
3
ساق:
ساق قصيرة لتعليق الأوراق أو الثمر على الغصن
-
-
1
일이 복잡하거나 어려워서 힘들다.
1
يتساقط الشعر:
يشعر بصعوبة لأن الأمر معقد أو صعب
-
اسم
-
1
꽃이 떨어짐. 또는 떨어진 꽃.
1
زهور متساقطة:
سقوط زهر. أو زهر ساقط
-
اسم
-
1
사람의 어깨에서 팔까지 또는 엉덩이에서 다리까지의 양쪽 부분.
1
ذراعان أو ساقان:
الجانبان من كتفي المرء إلى نهاية ذراعيه أو من وركيه إلى نهاية ساقيه
-
2
활짝 편 새의 두 날개.
2
جناحان واسعان للطائر
🌟
ساق
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
ظرف
-
1.
계속해서 왔다 갔다 하는 모양.
1.
بشكل متقطّع، هنا وهناك ، بشكل يذهب أو يجئ:
شكل فيه يذهب ويرجع مرارا أو باستمرار
-
2.
생각이나 정신이 있다 없다 하는 모양.
2.
بشكل متقطّع:
شكل فيه يكون البال أو الفكرة سليما حينا ويكون شاردا في حين آخر
-
3.
비나 눈이 내렸다 그쳤다 하는 모양.
3.
بشكل متقطّع، بشكل يتساقط أو تتوقّف:
شكل فيه تتساقط الأمطار أو الثلوج أو تتوقّف
-
فعل
-
1.
계속해서 왔다 갔다 하다.
1.
يذهب ويرجع باستمرار:
يذهب ويرجع باستمرار
-
2.
생각이나 정신이 있다 없다 하다.
2.
يكون سليمًا أو شاردًا:
يكون البال أو الفكرة سليما حينا ويكون شاردا في حين آخر
-
3.
비나 눈이 내렸다 그쳤다 하다.
3.
تتساقط الأمطار أو الثلوج أو تتوقّف:
تتساقط الأمطار أو الثلوج أو تتوقّف
-
اسم
-
1.
봄에 들에서 피는, 한 뼘 정도 되는 꽃줄기에 다섯 장의 꽃잎이 달리는 보라색 꽃.
1.
بنفسج:
زهرة باللون البنفسجيّ تزدهر في الحقول في الربيع، ولها ستة بتلات في ساقها يبلغ طوله شبرا
-
☆
اسم
-
1.
소매나 바짓가랑이 등의 속의 넓이.
1.
عرض:
عرض الجزء السفلي من الكم أو السروال وغيره
-
2.
허리나 다리 등의 굵기나 둘레.
2.
عرض:
غلظ أو محيط الخصر أو الساقين وغيرها
-
3.
사람의 마음 씀씀이.
3.
قلب:
مدى إبداء كرم المرء
-
☆
اسم
-
1.
이마 양쪽에 짧은 뿔이 있으며 목과 다리가 아주 긴 동물.
1.
زرافة:
حيوان ذو قرن صغير على جانبي جبينه وله رقبة وساقين طويليين
-
2.
동양에서, 성인이 세상에 나면 나타난다고 하는 신비한 상상의 동물.
2.
حيوان خيالي غامض يظهر مع ولادة الشخص المقدّس في الشرق
-
اسم
-
1.
꽃이 달리는 줄기.
1.
ساق الزهرة:
ساق تعلق عليه زهور
-
اسم
-
1.
말과 행동이 같음. 또는 말한 대로 실행함.
1.
تطابق بين القول والفعل:
اتساق بين الكلام والتصرّف، أو أن يفعل كما يقول
-
اسم
-
1.
잎과 줄기는 먹고 씨로는 기름을 짜는, 봄에 노란 꽃이 피는 식물.
1.
كانولا:
نبات ذو زهر أصفر في الربيع ويمكن أن تؤكل ورقته وساقه
-
اسم
-
1.
우주에서 지구로 들어오면서 공기에 부딪쳐 밝은 빛을 내며 떨어지는 물체.
1.
نِيزَك:
جرم سماوي يسبح في الفضاءِ فإِذا دخل في جوِّ الأَرض احترق وظهر كأَنه شهاب ثاقب متساقط
-
اسم
-
1.
죄인의 두 다리를 한데 묶고 다리 사이에 두 개의 긴 막대기를 끼워 비트는 형벌.
1.
تعذيب بضغط الساقين:
عقوبة جنائية تقوم بلوي عودين طويلين يتم ادخالهما بين ساقين المجرم بعد تقييد ساقيه
-
☆☆
فعل
-
1.
나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다. 또는 그렇게 하다.
1.
يمتد:
تمتد أغصان الشجرة، أو ساقها أو جذورها أو تصبح هكذا
-
2.
길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어지다.
2.
يمتد:
يمتد الطريق أو النهر أو سلسلة الجبال إلى اتجاه ما بشكل ممتد
-
3.
기운이나 사상, 세력 등이 나타나거나 퍼지다.
3.
يمتد:
تظهر الطاقة أو الفكرة أو القوة أو تنتشر
-
4.
구부리고 있던 몸의 일부를 쭉 펴다.
4.
يبسط:
يبسط جزءا معوجا من الجسم
-
5.
손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
5.
يمد:
يمد اليد أو الذراع ليصل إلى شيء ما
-
6.
(속된 말로) 죽거나, 힘이 다 빠져서 쓰러지다.
6.
يسقط:
(عامية) يموت أو يسقط بسبب فقدان القوة
-
☆
فعل
-
1.
(강조하는 말로) 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다.
1.
يمتد:
(صيغة تأكيدية) تمتد أغصان الشجرة وساقها وجذرها بشكل طويل
-
2.
(강조하는 말로) 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어지다.
2.
يمتد:
(صيغة تأكيدية) يمتد الطريق، والنهر ، وسلسلة الجبال إلى اتجاه ما بشكل طويل
-
3.
(강조하는 말로) 기운이나 사상, 세력 등이 나타나거나 퍼지다.
3.
يمتد:
(صيغة تأكيدية) تظهر الطاقة او الفكرة أو الطاقة او تنتشر
-
4.
(강조하는 말로) 구부리고 있던 몸의 일부를 쭉 펴다.
4.
يمد:
(صيغة تأكيدية) يمد جزءا معوجا من الجسم
-
5.
(강조하는 말로) 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
5.
يمد:
(صيغة تأكيدية) يمد اليد أو الذراع ليصل إلى شيء ما بشكل طويل
-
☆☆☆
فعل
-
3.
시간이 가서 어떤 시기가 끝나다.
3.
يمرّ ب، يمرّ على:
يمرّ الوقت فتنتهي فترة ما
-
4.
어떤 일이나 사건이 끝나다.
4.
يمرّ ب، يمرّ على:
ينتهي أمرٌ أو حدث
-
5.
말을 특별한 의미 없이 하다.
5.
يتكلّم بدون معنى خاص
-
6.
어떤 일을 문제로 만들지 않다.
6.
لا يجعل شيئا مشكلة مثيرة للجدل
-
1.
어떤 곳을 통과하여 가다.
1.
يجتاز ب:
يذهب وهو يعبر مكانا ما
-
2.
어떤 대상의 주위를 지나쳐 가다.
2.
يمرّ ب:
يجتاز بجانب شيء ما
-
9.
바람이 불거나 비가 오다가 그치다.
9.
يتوقف تساقط الأمطار أو هبوب الريح
-
7.
어떤 표정이나 생각 등이 갑자기 나타났다가 사라지다.
7.
تظهر تعابير الوجه أو تخطر فكرةٌ بباله فجأة ثم تختفي
-
8.
어떤 일을 하지 않고 넘어가다.
8.
يمضي الوقت وهو لا يفعل عملا ما
-
اسم
-
1.
주로 몸의 기운을 보충하기 위해 고아 먹는 소의 다리뼈.
1.
حساء عظام ساق البقر:
عظام ساق البقر الذي يسلق لمدة طويلة ويتم تناوله من أجل زيادة الطاقة
-
☆☆
اسم
-
1.
줄기가 높고 잎이 길며 수염 같은 꽃이 피는 식물의 알갱이가 촘촘한 열매.
1.
ذرة:
ثمرة ذات حبوب كثيرة وهي من نباتات لها ساق مرتفع وأوراق طويلة وشكل زهرتها مثل الحرير
-
اسم
-
1.
벼나 보리 등의 곡식에서, 꽃이 피고 열매가 열리는 부분.
1.
سنبلة:
ساق نبات القمح أو الأرز أو غيره، ومنها يزدهر ويتكوّن الحبُّ
-
2.
곡식이나 과일, 나물 등의 농작물을 거둘 때 흘리거나 빠뜨려 땅에 떨어져 있는 나머지.
2.
لقط:
أشياء متروكة ومتناثرة في الأرض بعد حصاد المنتجات الزراعية مثل الحبوب أو الفواكه أو الخضراوات
-
☆☆☆
فعل
-
1.
손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
1.
يصطدم:
يجعل شيئًا ما يصطدم بشيء آخر أو اليد بشيء ما
-
2.
손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
2.
يصفق:
يجعل الصوت يخرج من خلال خبط اليد
-
3.
타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
3.
يعزف:
عزف على الآلات الإيقاعية، والكيبورد الموسيقي، والجيتار، وما إلى ذلك
-
4.
손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
4.
يضرب:
يمارس الألعاب أو الرياضات التي تصدم كائنًا أو شيئًا ما باليد
-
5.
망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
5.
يضرب:
يضرب ويدقّ بمطرقة وغيرها
-
6.
타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
6.
يطبع:
يطبع الحروفَ بواسطة آلة كاتبة أو كمبيوتر
-
7.
어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
7.
يرسل إشارة:
يطبع الحروفَ أو يرسل إشارة ما بواسطة ضغط جهاز ما باليد
-
8.
카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
8.
يلعب:
يمارس لعبة بطاقات اللعب أو "هواتو"
-
9.
쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
9.
يضرب:
يصنع أداةً من الحديد من خلال طرقه بعد تسخينه بالنار
-
10.
떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
10.
يضرب:
يضرب العجينَ بشدّة باستخدام أداة ما ليولّد لزوجة كثيرة عند صنع كعك الأرز
-
11.
시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
11.
يضرب:
تخرج الساعة صوتًا للإشارة إلى الوقت
-
12.
날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
12.
يهزّ:
يهزّ جناحا أو ذيلا بشدّة
-
13.
팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
13.
تتحرّك:
تتحرّك ذراعه أو ساقه بشدّة إلى اتّجاه معين
-
14.
몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
14.
يرتجف، يرتعش:
يرتجف أو يتحرّك الجسم أو هيكل الجسم بعنف
-
15.
칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
15.
يقصّ:
يقصّ شيئًا ما بسكين أو مقص... إلخ
-
16.
칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
16.
ينزع:
ينزع قشّرة الكستناء أو ما إلى ذلك بسكين وغيره
-
17.
상대편을 공격하다.
17.
يهجم:
يهجم على الخصم
-
18.
얼굴에 웃음을 나타내다.
18.
يظهر:
يظهر ابتسامة على وجهه
-
19.
큰 소리를 내다.
19.
يصرخ:
يخرج صوتا عليا
-
20.
가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
20.
يقطع:
يقطع قطعا طوالا أو يشرّح بشكل رقيق
-
21.
달아나거나 빨리 움직이다.
21.
يهرب:
يهرب أو يتحرّك بسرعة
-
22.
속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
22.
يفعل:
يغش شخصًا آخر أو يتعبه، أو يقوم بسلوك سيّئ
-
23.
시도한 일이 소용없게 되다.
23.
أمر محاولة يتمّ عدم الفائدة
-
24.
시험을 보다.
24.
يتقدّم إلى امتحان ما
-
25.
점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
25.
يستطلع الحظ السعيد والحظ العاثر من خلال قراءة البخت
-
-
1.
주리의 벌을 주다.
1.
يعذّب شخصًا من خلال ضغط ساقيه:
يلحق العقوبة الجنائية عن طريق ربط ساقي المجرم وإدخال عودين طويلين بينهما ثم ثني العودين
-
☆☆
اسم
-
1.
발목이나 종아리, 무릎까지 올라오는 목이 긴 구두.
1.
جزمة:
حذاء عالي الساق يصل إلى رسغ القدم أو ربلة الساق أو الركبة
-
فعل
-
1.
매우 세게 한 방향으로 몰리다.
1.
يُطارَد:
يُساق إلى اتجاه واحد بشدة
-
2.
비바람 등이 마구 몰아쳐지다.
2.
يُهَبّ:
تُهَبّ الرياح الممطرة شديدا
