🌟 치다

☆☆☆ فعل

1. 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.

1. يصطدم: يجعل شيئًا ما يصطدم بشيء آخر أو اليد بشيء ما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

뺨을 치다.
Slap on the cheek.
얼굴을 치다.
Hit the face.
책상을 치다.
Hit the desk.
방망이로 치다.
Hit with a bat.
주먹으로 치다.
Hit with a fist.
김 과장은 화가 나서 주먹으로 책상을 쳤다.
Section chief kim hit the desk with his fist in anger.
아무리 화가 나도 아이의 뺨을 친 것은 내 잘못이다.
No matter how angry i am, it is my fault that i slapped the child on the cheek.
♔ 민준아, 어디 가?
Minjun, where are you going?
♕ 어, 너구나. 나는 또 누가 내 어깨를 치나 했지.
Uh, it's you. i wondered who else hit my shoulder.

치다: hit; strike,うつ【打つ】。たたく【叩く】。なぐる【殴る】,frapper, battre,golpear, tropezar, chocar,يصطدم,цохих, алгадах,tát, vả, đập,ตบ, ตี, ทุบ, ชก, ต่อย,menampar, menggebrak, meninju, memukul,ударить; стукнуть,打，敲，击,

2. 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.

2. يصفق: يجعل الصوت يخرج من خلال خبط اليد

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

박수를 치다.
Clap.
손뼉을 치다.
Clap one's hands.
노래가 끝나자 강당 안의 사람들이 모두 박수를 쳤다.
When the song was over, everyone in the auditorium applauded.
크리스마스 선물을 보자 아이는 손뼉을 치며 좋아했다.
When he saw the christmas present, the child clapped his hands and liked it.
선생님은 아이들이 손뼉을 치면서 노래를 부르는 모습을 바라보며 웃었다.
The teacher smiled as she watched the children clapping their hands and singing.
♔ 발표를 마치겠습니다.
Let me finish my presentation.
♕ 열심히 발표를 해 주신 선생님께 박수를 치도록 합시다.
Let's give a big hand to the hard-working teacher.

3. 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.

3. يعزف: عزف على الآلات الإيقاعية، والكيبورد الموسيقي، والجيتار، وما إلى ذلك

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

건반을 치다.
Play the keyboard.
기타를 치다.
Play the guitar.
드럼을 치다.
Play the drums.
북을 치다.
Hit the drum.
오르간을 치다.
Play the organ.
피아노를 치다.
Play the piano.
아이는 피아노를 보자마자 달려가서 치기 시작했다.
The child ran and started playing as soon as he saw the piano.
지수는 기타를 치는 민준의 모습이 참 멋있다고 생각했다.
Ji-su thought min-joon playing the guitar was really cool.
♔ 밴드를 하나 만들려고 하는데 드럼 칠 사람이 없어.
I'm trying to make a band, but there's no one to play the drums.
♕ 드럼이라면 내가 칠 줄 알아.
If it's a drum, i know how to play.

4. 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.

4. يضرب: يمارس الألعاب أو الرياضات التي تصدم كائنًا أو شيئًا ما باليد

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

구슬을 치다.
Brush beads.
당구를 치다.
Play billiards.
딱지를 치다.
Tick.
배드민턴을 치다.
Play badminton.
볼링을 치다.
Play bowling.
탁구를 치다.
Play table tennis.
테니스를 치다.
Play tennis.
팽이를 치다.
Hit the top.
홈런을 치다.
Hit a home run.
민준은 친구들과 점심을 먹고 당구장에 당구를 치러 갔다.
Minjun had lunch with his friends and went to the billiard room to play billiards.
지수는 주말마다 친구들과 테니스를 치는 것이 유일한 취미이다.
Playing tennis with friends every weekend is her only hobby.
♔ 좋아하는 운동 있으세요?
Do you have any favorite sports?
♕ 잘 치지는 못하는데 배드민턴을 좋아해요.
I'm not good at it, but i like badminton.

5. 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.

5. يضرب: يضرب ويدقّ بمطرقة وغيرها

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

말뚝을 치다.
Hit the stake.
못을 치다.
Hit a nail.
망치로 치다.
Hit with a hammer.
민준은 액자를 걸기 위해 벽에 여러 개의 못을 쳤다.
Minjun hit several nails on the wall to hang the frame.
아버지는 흔들리는 액자를 고정시키려고 액자 위로 못을 치셨다.
Father nailed over the frame to fix the shaking frame.
♔ 달력 좀 걸게 벽에 못 좀 쳐 줄래?
I'm hanging a calendar. can't you punch it in the wall?
♕ 그래. 망치랑 못 이리 줘.
Yeah. i can't give you the hammer.

6. 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.

6. يطبع: يطبع الحروفَ بواسطة آلة كاتبة أو كمبيوتر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

자판을 치다.
Play the keyboard.
컴퓨터를 치다.
Hit the computer.
타자를 치다.
Type.
민준은 타자를 치는 아르바이트를 시작했다.
Min-jun started a part-time job of typing.
♔ 영어 타자 좀 쳐 줄래? 영어 자판이 익숙하지 않아서.
Can you type english? i'm not used to english keyboard.
♕
Good. Please type in Korean instead.

7. 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.

7. يرسل إشارة: يطبع الحروفَ أو يرسل إشارة ما بواسطة ضغط جهاز ما باليد

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

무전을 치다.
Send a radio message.
전보를 치다.
Send a telegram.
전신을 치다.
Full telegraph.
아버지는 친척들에게 할머니가 돌아가셨다고 전보를 치셨다.
My father telegraphed to his relatives that his grandmother had died.
우리 부대가 목적지에 도착한 것을 알리기 위해 본부에 무전을 쳤다.
Radioed the headquarters to let us know that our troops had arrived at their destination.
♔ 제1 부대는 연락할 때까지 대기하라고 무전을 치게.
Wire the first unit to stand by until they get in touch.
♕ 예, 알겠습니다.
Yes, sir.

8. 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.

8. يلعب: يمارس لعبة بطاقات اللعب أو "هواتو"

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

카드를 치다.
Hit a card.
트럼프를 치다.
Play cards.
화투를 치다.
Hit a hwatu.
아버지는 집에 친구들을 초대해서 가끔 화투를 치곤 하신다.
My father invites his friends home and sometimes plays hwatu.
삼촌은 퇴근 후에 근처 식당에서 카드를 치는 것이 유일한 취미이다.
Uncle's only hobby is playing cards at a nearby restaurant after work.
♔ 트럼프 칠 줄 알아요?
Can you play cards?
♕ 그럼요, 지는 사람이 밥 사기로 해요.
Sure, the loser will buy us a meal.

9. 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.

9. يضرب: يصنع أداةً من الحديد من خلال طرقه بعد تسخينه بالنار

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

낫을 치다.
Slap a sickle.
칼을 치다.
Slap a knife.
아버지는 낫을 쳐서 도끼를 만들고 있었다.
My father was making an axe with a sickle.
대장간에는 칼을 치는 소리만 울릴 뿐이었다.
In the blacksmith's hand, only the sound of a sword struck was heard.
♔ 칼을 좀 쳐 주시오.
Give me a knife.
♕ 크기는 어느 정도면 될까요?
How big will it be?

10. 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.

10. يضرب: يضرب العجينَ بشدّة باستخدام أداة ما ليولّد لزوجة كثيرة عند صنع كعك الأرز

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

떡을 치다.
Rice cake.
반죽을 치다.
Knead dough.
떡메로 치다.
Beat with a rice cake.
명절을 앞두고 집집마다 떡 치는 소리가 들린다.
I hear the tuck of the house ahead of the holiday.
여자들은 부엌에서 명절 음식을 만들고 남자들은 마당에서 떡을 치고 있다.
Women are making holiday food in the kitchen and men are making rice cakes in the yard.
♔ 떡을 제대로 안 치면 씹는 맛이 안 좋아요.
If you don't hit the rice cake properly, it doesn't taste good.
♕ 알겠습니다. 있는 힘껏 치겠습니다.
Okay. i'll hit it as hard as i can.

11. 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.

11. يضرب: تخرج الساعة صوتًا للإشارة إلى الوقت

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

시계가 치다.
The clock strikes.
한 시를 치다.
Play a poem.
남편은 벽시계가 12시를 칠 때까지 들어오지 않았다.
My husband didn't come in until the wall clock struck twelve.
시계가 10시를 치자 아이들은 모두 자러 방으로 들어갔다.
When the clock struck ten, the children all went into their rooms to sleep.
♔ 1시인데 왜 시계가 안 치지?
It's one o'clock. why isn't the clock working?
♕ 아무래도 고장이 난 모양이야.
Looks like it's broken.

12. 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.

12. يهزّ: يهزّ جناحا أو ذيلا بشدّة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

꼬리를 치다.
Draw a tail.
날개를 치다.
Flap wings.
살살 치다.
Gently.
우리 강아지는 사람만 보면 반가워서 꼬리를 친다.
My puppy is so happy to see people that it's tailing.
물가에서 쉬던 새들이 날개를 치며 일제히 날아올랐다.
Birds resting on the shore flapped their wings and flew in unison.
♔ 저 새는 날 수 있어요?
Can that bird fly?
♕ 아직 새끼라서 날개는 치는데 날지는 못해.
He's still a cub, so he can't fly.

13. 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.

13. تتحرّك: تتحرّك ذراعه أو ساقه بشدّة إلى اتّجاه معين

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

물장구를 치다.
Play with water.
헤엄을 치다.
Swim.
아이들이 물가에서 물장구를 치며 놀고 있었다.
The children were playing on the water.
엄마는 혹시라도 사고가 날까 해서 아이가 헤엄을 치는 것을 지켜보았다.
Mother watched the child swim in case of an accident.
♔ 난 수영도 못하는데 바다에 가서 뭘 하니?
I can't even swim. what do you do at sea?
♕ 얕은 데서 물장구를 치면서 놀면 되잖아.
You can play in the shallow water.

14. 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.

14. يرتجف، يرتعش: يرتجف أو يتحرّك الجسم أو هيكل الجسم بعنف

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

몸부림을 치다.
Struggle.
몸서리를 치다.
Shudder.
발버둥을 치다.
Struggle.
요동을 치다.
To shake.
진저리를 치다.
Get fed up.
큰 파도를 만나 선체가 요동을 치기 시작했다.
Met a big wave and the hull began to fluctuate.
고양이는 사람 손에서 빠져나오려고 몸부림을 쳤지만 헛수고였다.
The cat struggled to get out of human hands, but in vain.
♔ 병원에 안 가고 왜 애가 울고 있어?
Why is the kid crying instead of going to the hospital?
♕ 아이가 가기 싫다고 발버둥을 치니까 그렇지.
It's because the kid's struggling not to go.

15. 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.

15. يقصّ: يقصّ شيئًا ما بسكين أو مقص... إلخ

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

가지를 치다.
Cut off branches.
머리를 치다.
Hit the head.
목을 치다.
Slap the neck.
커트를 치다.
Cut a cut.
낫으로 치다.
Hit with a sickle.
칼로 치다.
Slap with a knife.
짧게 치다.
Short hit.
영화에서 칼로 죄인의 목을 치는 장면이 나왔다.
In the movie, there was a scene where a criminal hit the neck with a knife.
아버지는 마당에 있는 나무들의 잔가지를 치느라 종일 바쁘시다.
My father is busy beating the twigs of the trees in the yard all day long.
♔ 머리를 어떻게 해 드릴까요?
How would you like your hair done?
♕ 좀 짧게 쳐 주세요.
A little shorter, please.

16. 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.

16. ينزع: ينزع قشّرة الكستناء أو ما إلى ذلك بسكين وغيره

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

날밤을 치다.
Hit the night.
대추를 치다.
Put jujube.
밤을 치다.
Play the night.
어머니는 빵에 넣을 날밤을 치고 계셨다.
Mother was beating the midnight oil for bread.
명절이면 밤과 대추를 치는 것은 남자들의 일이었다.
It was men's job to strike chestnuts and jujubes on holidays.
♔ 내가 뭐 도와 줄 거 있어요?
Can i help you with anything?
♕ 그럼 당신이 밤을 좀 쳐 주세요.
Well, then you're gonna have to spend the night.

17. 상대편을 공격하다.

17. يهجم: يهجم على الخصم

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

적을 치다.
Strike the enemy.
중심부를 치다.
Hit the center.
후방을 치다.
Hit the rear.
몰래 치다.
Sneak.
사방에서 치다.
Strike from all directions.
한밤중에 치다.
Hit in the middle of the night.
본부에서는 부대에게 적의 후방을 치라고 지시했다.
Headquarters ordered the troops to strike the rear of the enemy.
이번에는 적의 중심부를 치고 빠지는 전략을 사용하기로 했다.
This time we decided to use a strategy of hitting and falling into the center of the enemy.
♔ 언제 공격하는 게 좋겠습니까?
When would be a good time to attack?
♕ 아무래도 적이 잠든 한밤중에 치는 게 좋을 것 같습니다.
I think we'd better hit it in the middle of the night when the enemy is asleep.

18. 얼굴에 웃음을 나타내다.

18. يظهر: يظهر ابتسامة على وجهه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

눈웃음을 치다.
Smile with the eyes.
코웃음을 치다.
Snort.
살살 치다.
Gently.
어린 여자 아이는 눈웃음을 치며 승규의 손에서 사탕을 가져 갔다.
The little girl smiled with her eyes and took the candy from seung-gyu's hand.
민준이 의대에 가겠다고 하자 친구들은 말도 안 된다는 듯이 코웃음을 쳤다.
When min-joon said he would go to medical school, his friends snorted as if it were nonsense.
♔ 당신, 또 유민이한테 용돈 줬다면서요?
I heard you gave yu-min some pocket money.
♕ 살살 눈웃음을 치면서 달라는데 안 줄 수가 있어야지.
Smile softly and ask for it, but i can't help it.

19. 큰 소리를 내다.

19. يصرخ: يخرج صوتا عليا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

고함을 치다.
Scream.
소리를 치다.
Scream.
아우성을 치다.
Scream.
호통을 치다.
Blow.
가라앉는 배 위에서는 선원들이 살려달라고 소리를 치고 있었다.
On the sinking ship the sailors were shouting for help.
유민은 아버지가 술에 취해 고함을 치는 소리가 듣기 싫어 집을 나왔다.
Yu-min left the house because he did not want to hear his father's drunken yell.
♔ 할아버지 아버지한테 화 나셨어?
Are you mad at grandpa's father?
♕ 호통을 치시는 걸 보니 그런 거 같아.
I think it's because you're yelling.

20. 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.

20. يقطع: يقطع قطعا طوالا أو يشرّح بشكل رقيق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

무를 치다.
Hit the radish.
회를 치다.
Slice raw fish.
칼로 치다.
Slap with a knife.
얇게 치다.
Thinly tap.
지수는 어머니를 도와 김치에 넣을 무를 모두 채를 쳤다.
Ji-su helped her mother to cut all the radishes for kimchi.
아버지는 직접 잡아 오신 생선을 회를 쳐서 식탁에 올리셨다.
My father made sashimi for the fish he had caught himself and put them on the table.
♔ 회가 참 맛있어 보이네요.
The sashimi looks delicious.
♕ 그러게요. 어쩌면 회를 이렇게 얇게 칠 수 있을까요?
Yeah. how can you slice raw fish so thin?

21. 달아나거나 빨리 움직이다.

21. يهرب: يهرب أو يتحرّك بسرعة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

도망을 치다.
Run away.
종종걸음을 치다.
To walk with quick steps.
죄수는 벌써 몇 번째 감옥에서 도망을 치려다가 붙잡혀 왔다.
The prisoner has already been caught trying to run away from prison for several times.
유민은 친구들이 부르는 소리에도 종종걸음을 치며 돌아갔다.
Yu-min went back, trotting away at the sound of his friends calling.
♔ 민준 엄마는 뭐가 그렇게 바쁘다고 저렇게 종종걸음을 칠까?
What makes min-jun's mother walk so often just because she's so busy?
♕ 고향에서 부모님이 오셨대요.
My parents came from my hometown.

22. 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.

22. يفعل: يغش شخصًا آخر أو يتعبه، أو يقوم بسلوك سيّئ

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

거짓말을 치다.
Lie.
공갈을 치다.
Blunt.
난리를 치다.
Make a fuss.
농땡이를 치다.
Play hooky.
사고를 치다.
Cause an accident.
사기를 치다.
Commit fraud.
일을 치다.
Work.
허풍을 치다.
Bluff.
삼촌은 새로 옮긴 직장에서도 사고를 치고 쫓겨났다.
My uncle was kicked out of his new job after having an accident.
김 노인은 아들이 도시에서 큰 회사 사장이라고 마을 사람들에게 허풍을 쳤다.
Elder kim bluffed the villagers that his son was the president of a big company in the city.
♔ 김 씨가 또 경찰서에 들어갔다면서요?
I heard mr. kim went into the police station again.
♕ 네, 가짜 집 계약서로 사기를 쳤다나 봐요.
Yeah, i think they cheated on a fake house contract.

23. 시도한 일이 소용없게 되다.

23. أمر محاولة يتمّ عدم الفائدة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

공을 치다.
Hit the ball.
허탕을 치다.
Bluff.
요즘은 가게에 손님이 없어서 하루 장사를 공을 치는 날이 많다.
These days, there are many days when the store doesn't have any customers, so there's a lot of business going on.
민준은 삼 일째 교장 선생님을 찾아 갔다가 허탕을 치고 돌아왔다.
Minjun went to the principal on the third day and came back empty-handed.
♔ 오늘도 물건을 하나도 못 팔았네요.
We haven't sold a thing again today.
♕ 하루 공을 쳤는데 일찍 문 닫고 들어갑시다.
I hit the ball a day and let's close the door early.

24. 시험을 보다.

24. يتقدّم إلى امتحان ما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

기말고사를 치다.
Final exams.
시험을 치다.
Take an examination.
중간고사를 치다.
Take midterms.
승규는 친한 후배들에게 시험을 잘 치라고 엿을 선물했다.
Seung-gyu gave close juniors a taffy to do well on the test.
선생님은 중간고사를 친 후 우리 반 성적이 많이 떨어졌다며 걱정하셨다.
The teacher was worried that our class grades had dropped a lot after the midterm exam.
♔ 방학이 언제부터지?
When does the vacation start?
♕
If you take the final exam, the next thing is vacation.

25. 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.

25. يستطلع الحظ السعيد والحظ العاثر من خلال قراءة البخت

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

점을 치다.
Point.
어머니는 아버지 사업이 위기를 맞을 때마다 점을 치러 가신다.
Mother goes to fortune telling every time her father's business is in crisis.
지수는 점을 쳐서 미래를 알려고 하는 사람들을 이해하지 못했다.
The index didn't understand people trying to tell the future by reading a dot.
♔ 점을 치고 오셨다면서요?
I heard you had a fortune teller.
♕ 그래. 올해는 우리 민준이 시험 운이 없다고 하더라.
Yeah. i heard minjun has no luck with his exams this year.

🗣️ النطق, تصريف: • 치다 (치다) • 치어 (치어치여) 쳐 (처) • 치니 ()
📚 الفئة: نشاط ترفيه أفعال جسدية هواية

🗣️ 치다 @ تفسير

푸드덕푸드덕하다 : 큰 새가 계속해서 힘차게 날개를 치다.
파닥거리다 : 작은 새가 계속해서 가볍고 빠르게 날개를 치다.
푸드덕거리다 : 큰 새가 힘차게 계속해서 날개를 치다.
삼십육계 줄행랑을 놓다[부르다/치다] : 매우 급하게 도망을 치다.
내리갈기다 : 사람이 위에서 아래로 힘차게 치다.
강타하다 (強打하다) : 세게 치다.
파닥대다 : 작은 새가 계속해서 가볍고 빠르게 날개를 치다.
파닥파닥하다 : 작은 새가 가볍고 빠르게 계속해서 날개를 치다.
파닥하다 : 작은 새가 가볍고 빠르게 날개를 치다.
파닥이다 : 작은 새가 가볍고 빠르게 날개를 치다.
톡탁거리다 : 서로 가볍게 자꾸 치다.
큰소리치다 : 큰 목소리로 야단을 치다.
타격하다 (打擊하다) : 때려 치다.
맹공격하다 (猛攻擊하다) : 매우 사납고 거칠게 나아가 적을 치다.
톡탁이다 : 서로 가볍게 치다.
박수하다 (拍手하다) : 기쁨, 축하, 환영, 칭찬 등을 나타내거나 장단을 맞추려고 두 손뼉을 마주 치다.
퍼덕거리다 : 큰 새가 계속해서 가볍고 크게 날개를 치다.
퍼덕대다 : 큰 새가 계속해서 가볍고 크게 날개를 치다.
퍼덕하다 : 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치다.
뚜들기다 : 소리가 나도록 세게 두드리거나 마구 치다.
둘러치다 : 휘둘러 위에서 아래로 세게 치다.
두들기다 : 소리가 나도록 세게 두드리거나 마구 치다.
푸드덕하다 : 큰 새가 힘차게 날개를 치다.
공격하다 (攻擊하다) : 전쟁에서 적을 치다.
차다 : 발을 힘껏 뻗어 사람을 치다.
쳐- : (쳐, 쳐서, 쳤다, 쳐라)→ 치다 1, 치다 2, 치다 3, 치다 4, 치다 5, 치다 6, 치다 7, 치다 8, 치다 9, 치다 10
치- : (치고, 치는데, 치니, 치면, 치는, 친, 칠, 칩니다)→ 치다 1, 치다 2, 치다 3, 치다 4, 치다 5, 치다 6, 치다 7, 치다 8, 치다 9, 치다 10
낮잡다 : 실제 가격이나 가치보다 낮게 치다.
갈기다 : 몹시 세게 때리거나 치다.
내려치다 : 사람이 위에서 아래로 힘껏 때리거나 치다.
허를 찌르다 : 약하거나 허술한 곳을 치다.
푸드덕대다 : 큰 새가 힘차게 계속해서 날개를 치다.
양념하다 : 음식의 맛을 좋게 하기 위해 어떤 재료를 넣거나 치다.
털다 : 어떤 것에 달려 있거나 붙어 있는 것을 떼어 내기 위해 흔들거나 치다.
퍼덕이다 : 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치다.
밑간하다 : 맛을 내기 위해 음식에 미리 살짝 소금이나 간장 등의 양념을 치다.
톡탁대다 : 서로 가볍게 자꾸 치다.
메어치다 : 어깨 너머로 둘러메어 위에서 아래로 힘껏 치다.
내리치다 : 위에서 아래로 세게 치다.
방망이질하다 : 방망이로 두드리거나 치다.
발버둥질하다 : 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치다.
두드리다 : (속된 말로) 때리거나 치다.
때리다 : 손이나 손에 든 물건으로 아프게 치다.
뚜드리다 : (속된 말로) 때리거나 치다.
후리다 : 마구 때리거나 치다.
출정하다 (出征하다) : 군사를 보내 무력으로 치다.
무릎(을) 치다 : 갑자기 어떤 사실을 알게 되었거나 희미한 기억이 떠오를 때, 또는 매우 기쁠 때 무릎을 탁 치다.
퍼덕퍼덕하다 : 큰 새가 가볍고 크게 자꾸 날개를 치다.
후려치다 : 주먹이나 채찍 등을 휘둘러 힘껏 때리거나 치다.

🗣️ 치다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

동동 치다. [동동]
팽이를 치다. [팽이]
여파가 치다. [여파 (餘波)]
배드민턴을 치다. [배드민턴 (badminton)]
금줄을 치다. [금줄 (禁줄)]
고치를 치다. [고치]
가슴을 치다. [가슴]
낫으로 가지를 치다. [낫]
논외로 치다. [논외 (論外)]
금물결이 치다. [금물결 (金물결)]
북채로 치다. [북채]
값을 치다. [값]
헹가래를 치다. [헹가래]
가지를 치다. [가지]
개구리헤엄을 치다. [개구리헤엄]
개판을 치다. [개판]
떡메를 치다. [떡메]
떡메로 내리치다. [떡메]
털버덕대며 치다. [털버덕대다]
검색어를 치다. [검색어 (檢索語)]
꼬리를 살살 치다. [살살]
초막을 치다. [초막 (草幕)]
둥둥 북을 치다. [둥둥]
비틀걸음을 치다. [비틀걸음]
현기증을 느낀 소녀는 비틀걸음을 치다 쓰러졌다. [비틀걸음]
목동이 양을 치다. [목동 (牧童)]
파닥파닥 날개를 치다. [파닥파닥]
파닥파닥 꼬리를 치다. [파닥파닥]
파닥파닥 헤엄을 치다. [파닥파닥]
경사가 겹치다. [경사 (慶事)]
경사로 치다. [경사 (慶事)]
어깨를 치다. [어깨]
첨벙첨벙 물장구를 치다. [첨벙첨벙]
첨벙첨벙 헤엄치다. [첨벙첨벙]
솔을 치다. [솔 (sol)]
홈런을 치다. [홈런 (homerun)]
줄달음질을 치다. [줄달음질]
삐삐를 치다. [삐삐]
기립하여 박수를 치다. [기립하다 (起立하다)]
막을 치다. [막 (幕)]
톡탁하고 장난치다. [톡탁하다]
톡탁하고 치다. [톡탁하다]
방어벽을 치다. [방어벽 (防禦壁)]
발악을 치다. [발악 (發惡)]
추가 시험을 치다. [추가 시험 (追加試驗)]
어깨를 뚝 치다. [뚝]
막대기로 뚝 치다. [뚝]
주먹으로 뚝 치다. [뚝]
뺑소니를 치다. [뺑소니]
따옴표를 치다. [따옴표 (따옴標)]
꿀벌을 치다. [꿀벌]
일품으로 치다. [일품 (一品)]
당구를 치다. [당구 (撞球)]
휘갈겨 치다. [휘갈기다]
발버둥질을 치다. [발버둥질]
발버둥질을 치다. [발버둥질]
헤엄을 치다. [헤엄]
망을 치다. [망 (網)]
풍물을 치다. [풍물 (風物)]
벽시계가 한 시를 치다. [벽시계 (壁時計)]
담장을 치다. [담장 (담牆)]
별문제로 치다. [별문제 (別問題)]
돌팔매를 치다. [돌팔매]
난장판을 치다. [난장판 (亂場판)]
발장구를 치다. [발장구]
모기약을 치다. [모기약 (모기藥)]
키보드를 치다. [키보드 (keyboard)]
키보드를 치다. [키보드 (keyboard)]
키보드를 치다. [키보드 (keyboard)]
진저리를 치다. [진저리]
진저리를 치다. [진저리]
그물망을 치다. [그물망 (그물網)]
그물망을 치다. [그물망 (그물網)]
웩웩 고함을 치다. [웩웩]
웩웩 소리를 치다. [웩웩]
오타를 치다. [오타 (誤打)]
컴퓨터 자판을 빨리 치다 보면 오타가 나기 쉽다. [오타 (誤打)]
밑둥치를 치다. [밑둥치]
모질게 치다. [모질다]
캐스터네츠를 치다. [캐스터네츠 (castanets)]
도깨비방망이를 치다. [도깨비방망이]
농땡이를 치다. [농땡이]
대발을 치다. [대발]
쐐기를 치다. [쐐기]
농약을 치다. [농약 (農藥)]
트럼프를 치다. [트럼프 (trump)]
천둥이 치다. [천둥]
북을 쿵쾅 치다. [쿵쾅]
쿵쾅 부딪치다. [쿵쾅]
차일을 치다. [차일 (遮日)]
탬버린을 치다. [탬버린 (tambourine)]
후춧가루를 치다. [후춧가루]
고함을 치다. [고함 (高喊)]
커트를 치다. [커트 (cut)]
호령을 치다. [호령 (號令)]
호령을 외치다. [호령 (號令)]
제일로 치다. [제일 (第一)]
땡땡이를 치다. [땡땡이]
담배통을 치다. [담배통 (담배桶)]
펑펑 치다. [펑펑]
대못을 치다. [대못 (大못)]
울타리를 치다. [울타리]
바동바동 몸부림을 치다. [바동바동]
바동바동 발버둥을 치다. [바동바동]
바동바동 몸부림치다. [바동바동]
딩동댕 실로폰을 치다. [딩동댕]
차양을 치다. [차양 (遮陽)]
뇌관을 치다. [뇌관 (雷管)]
골프를 치다. [골프 (golf)]
큰소리를 떵떵 치다. [떵떵]
몸부림을 치다. [몸부림]
나는 자는 도중에 몸부림을 치다가 침대에서 떨어진 적이 여러 번 있다. [몸부림]
몸부림을 치다. [몸부림]
강하게 치다. [강하다 (強하다)]
직구를 치다. [직구 (直球)]
철퍼덕 치다. [철퍼덕]
줄행랑을 치다. [줄행랑 (줄行廊)]
넌더리를 치다. [넌더리]
화투를 치다. [화투 (花鬪)]
폭풍우가 몰아치다. [폭풍우 (暴風雨)]
폭풍우가 치다. [폭풍우 (暴風雨)]
폭풍우가 닥치다. [폭풍우 (暴風雨)]
법석을 치다. [법석]
훌훌 치다. [훌훌]
훌훌 벗어부치다. [훌훌]
훌훌 부치다. [훌훌]
훌훌 떨치다. [훌훌]

🌷 ㅊㄷ: Initial sound 치다

ㅊㄷ ( 차다 ) : 일정한 공간에 더 들어갈 수 없이 가득하게 되다. ☆☆☆ فعل
🌏 يمتلئ: يملأ مساحة معينة بشكل كامل لدرجة أنه لا يُمكن دخول أي شيء فيها
ㅊㄷ ( 차다 ) : 온도가 낮아 따뜻한 느낌이 없다. ☆☆☆ صفة
🌏 بارد: غياب الشعور بالدفء بسبب انخفاض درجة الحرارة
ㅊㄷ ( 차다 ) : 물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달거나 걸거나 끼우다. ☆☆☆ فعل
🌏 يرتدي: يعلق أو يشنق أو يضع شيئا على الخصر أو الرسغ أو الكاحل أو غيرها
ㅊㄷ ( 참다 ) : 웃음, 눈물, 아픔, 기침 등과 같은 생리적인 현상을 억누르고 견디다. ☆☆☆ فعل
🌏 يتحمّل: يقمع ويتحمّل الظواهر الفسيولوﭼية مثل الضحك والدموع والألم والسعال إلخ
ㅊㄷ ( 찾다 ) : 무엇을 얻거나 누구를 만나려고 여기저기를 살피다. 또는 그것을 얻거나 그 사람을 만나다. ☆☆☆ فعل
🌏 يجد، يبحث عن: ينظر هنا وهناك من أجل الحصول على شيء أو العثور على شخص. أو يحصل على الشيء المبحوث أو يلتقي بالشخص المعثور
ㅊㄷ ( 차다 ) : 발을 뻗어서 어떤 것을 힘껏 지르거나 받아 올리다. ☆☆☆ فعل
🌏 يركل: يركل أو يرفع شيئا بكامل قوته بواسطة مدّ القدمّ
ㅊㄷ ( 춥다 ) : 대기의 온도가 낮다. ☆☆☆ صفة
🌏 درجة حرارة الغلاف الجوي منخفضة
ㅊㄷ ( 추다 ) : 춤 동작을 하다. ☆☆☆ فعل
🌏 يرقص: يمارس حركات الرقص
ㅊㄷ ( 초대 ) : 다른 사람에게 어떤 자리, 모임, 행사 등에 와 달라고 요청함. ☆☆☆ اسم
🌏 دعوة: طلبٌ من شخص الحضورَ لجلسة ما أو اجتماع أو مناسبة وغير ذلك
ㅊㄷ ( 치다 ) : 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다. ☆☆☆ فعل
🌏 يصطدم: يجعل شيئًا ما يصطدم بشيء آخر أو اليد بشيء ما
ㅊㄷ ( 침대 ) : 사람이 누워서 잘 수 있게 만든 가구. ☆☆☆ اسم
🌏 سرير، فراش: قطعة أثاث تُستخدم عند النوم
ㅊㄷ ( 치다 ) : 붓이나 연필 등으로 점을 찍거나 선이나 그림을 그리다. ☆☆ فعل
🌏 يرسم، يضع، يسطر: يضع نقطة أو يرسم خطّا أو رسْما أو يسطر بفرشاة أو قلم رصاص أو غيرهما
ㅊㄷ ( 철도 ) : 기차나 전차 등이 다니는 쇠로 만든 길. ☆☆ اسم
🌏 سكك حديدية: طريق مصنوع من الحديد، لمرور قطار أو ترام
ㅊㄷ ( 충돌 ) : 서로 세게 맞부딪치거나 맞섬. ☆☆ اسم
🌏 اصطدام: اصطدام أو مواجهة بين شيئين أو عدة أشياء بشدّة
ㅊㄷ ( 차도 ) : 자동차가 다니는 길. ☆☆ اسم
🌏 طريق خاصّ للسيّارات: طريق تمرّ به السيّارة
ㅊㄷ ( 최대 ) : 수나 양, 크기 등이 가장 큼. ☆☆ اسم
🌏 الأكبر: أكبر عددا وكمية وحجما ... إلخ
ㅊㄷ ( 천둥 ) : 대기 중에서 매우 큰 소리와 번개가 함께 나타나는 현상. ☆☆ اسم
🌏 رعد، صوت البرق: ظاهرة تحدث في الغلاف الجويّ يتم فيها انبعاث صوت قوي مصحوب بضوء البرق
ㅊㄷ ( 치다 ) : 바람이 세차게 불거나 비나 눈 등이 세차게 오다. ☆☆ فعل
🌏 يهبّ بشدة، تمطر، تثلج: تهبّ الرياح بشدّة أو تمطر بعنف أو يسقط الثلج بإفراط
ㅊㄷ ( 치다 ) : 적은 분량의 액체를 붓거나 가루 등을 뿌려서 넣다. ☆☆ فعل
🌏 يضيف، يضع،: يصبّ كمية صغيرة من السائل في شيء ما، أو يرشّ مسحوق وغيره فيه
ㅊㄷ ( 충동 ) : 순간적으로 어떤 행동을 하고 싶다고 느끼는 마음. ☆ اسم
🌏 اندفاع: شعور بدافع للقيام بأمر ما
ㅊㄷ ( 치다 ) : 커튼, 가리개, 장막 등을 써서 둘레를 두르거나 늘어뜨리다. ☆ فعل
🌏 يسدل: يحيط حوله، أو تسدل ستارة، أو خيمة وغيرها
ㅊㄷ ( 치다 ) : 무엇을 계산하거나 셈하다. ☆ فعل
🌏 يعدّ: يحسب أو يعدّ شيئا
ㅊㄷ ( 첨단 ) : 시대나 학문, 유행 등의 가장 앞서는 자리. ☆ اسم
🌏 أحدث، حديث، مُتطوِّر: الأحدث في الزمن أو العلم أو الموضة أو غيرها
ㅊㄷ ( 차단 ) : 액체나 기체 등의 흐름을 막거나 끊어서 통하지 못하게 함. ☆ اسم
🌏 اعتراض: منع المرور من خلال سدّ سير السائل أو الهواء أو غيرهما، أو قطعه
ㅊㄷ ( 취득 ) : 물건이나 자격 등을 자신의 것으로 만들어 가짐. ☆ اسم
🌏 حصول، نَوْل: أن يجعل شيئا أو مؤهلا مملوكا لنفسه
ㅊㄷ ( 채다 ) : 사정이나 형편을 재빨리 미루어 헤아리거나 깨닫다. ☆ فعل
🌏 يكتشف، يدرك، يخمّن: يتم تخمين أو يدرك وضعا أو حالة على الفور
ㅊㄷ ( 초대 ) : 어떤 자리나 지위가 이어질 때 그 첫 번째. ☆ اسم
🌏 أوّل: المكان أو الزمان الأول الذي يقود إلى موقف معين
ㅊㄷ ( 초등 ) : 단계가 있는 데서 맨 처음 등급. 또는 맨 아래 등급. ☆ اسم
🌏 ابْتِداء: المرحلة الأولى من المراحل. أو المرحلة الأخيرة
ㅊㄷ ( 출동 ) : 일정한 사람들이 어떤 목적을 가지고 나감. ☆ اسم
🌏 تحريك، تعبئة: خروج أشخاص معينين لغرض ما

💕Start 치다 🌾End

Start 치

치 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• علم وتقنية (91) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • للتعبير عن مظهر (97) • نظام إجتماعي (81) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • سياسة (149) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • حياة عملية (197) • علاقة إنسانيّة (255) • دعوة وزيارة (28) • إتصال هاتفي (15) • شُكر (8) • وسائل الإعلام العامة (47) • لوصف الغذاء (78) • الحب والزواج (19) • تعبير عن الوقت (82) • صحافة (36) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • المهنة والوظيفة (130) • دين (43) • رياضة (88) • لوصف الطبخ (119) • الحب و الزواج (28) • الحياة في يوم (11) • تحية (17) • البحث عن طريق (20) • الإدارة الاقتصادية (273) • معلومات جغرافية (138)