🔍 Search: يصطدم

• 격돌하다 (激突 하다) فعل
  • 1 세차게 부딪치다.
    1 يصطدم: يصدم بشكل شديد
• 충돌하다 (衝突 하다) فعل
  • 1 서로 세게 맞부딪치거나 맞서다.
    1 يصطدم: يصطدم أو يتواجه مع آخر بشدّة
• 추돌하다 (追突 하다) فعل
  • 1 자동차나 기차가 뒤에서 들이받다.
    1 يصطدم: تصطدم السيارة أو القطار بشيء ما من الخلف
• 치이다 فعل
  • 1 사람이 차 등에 강한 힘으로 부딪히다.
    1 يصطدم: يصطدم شخص ما بسيارة ونحوها بشكل شديد
• 맞부딪다 فعل
  • 1 서로 세게 마주 닿다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 يصطدم: يصدم بعضهم البعض بشكل عنيف، أو يجعلهم مثل ذلك
  • 2 서로 대립하거나 맞서 싸우다.
    2 يصطدم: يواجه أو يقاتل بعضهم البعض
• 들이받다 فعل
  • 1 머리를 가까이 가져다 대고 세게 부딪치다.
    1 يصطدم برأس: يصدم بشدة الرأس
  • 2 함부로 세게 부딪다.
    2 يصدم بشدة
• 부딪히다 ☆☆ فعل
  • 1 매우 세게 마주 닿게 되다.
    1 يصطدم: يضرب شيئا ما بشدة
  • 2 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하게 되다.
    2 يواجه: يتكبد أو يواجه أمرا أو حالة غير متوقعة
• 들이박다 فعل
  • 1 머리 등을 세게 부딪치다.
    1 يصطدم: يصدم جسما مثل رأس أو غيره
  • 2 마구 대들거나 덤비다.
    2 يعارض: يتحدى أو يعارض بشكل عشوائي
• 좌초하다 (坐礁 하다) فعل
  • 1 배가 암초에 얹히다.
    1 يصطدم ب: ترتطم السفينة بالصخور
  • 2 (비유적으로) 곤경에 빠지다.
    2 يواجه أزمة شديدة: (مجازيّ) يقع في ورطة
• 좌초되다 (坐礁 되다) فعل
  • 1 배가 암초에 얹히게 되다.
    1 يصطدم ب: أصبحت السفينة ترتطم بالصخور
  • 2 (비유적으로) 곤경에 빠지게 되다.
    2 يواجه أزمة شديدة: (مجازيّ) أصبح يقع في ورطة
• 정면충돌하다 (正面衝突 하다) فعل
  • 1 두 물체가 정면으로 부딪치다.
    1 يصطدم مباشرة: يضرب كلّ منهما الآخر بشكل مباشر
  • 2 두 편이 정면으로 맞부딪쳐서 싸우다.
    2 يصطدم مباشرة: يقاتل الطرفان كلّ منهما الآخر بشكل مباشر
• 맞부딪치다 فعل
  • 1 서로 세게 마주 닿다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 يصطدم: يصدم بعضهم البعض بشكل عنيف، أو يجعلهم مثل ذلك
  • 2 서로 심하게 대립하거나 싸우다.
    2 يصطدم: يواجه أو يقاتل بعضهم البعض بشكل عنيف
  • 3 어떤 사실이나 사태에 직면하다.
    3 يواجه: يقف مواجها لأمر ما أو وضعا ما
  • 4 누군가와 직접 만나게 되다.
    4 يواجه: يقابل شخصا وجها لوجه
  • 5 누구 혹은 무슨 일과 직접 맞서 겨루다.
    5 يتنافس: يتسابق مع شخص آخر أو في عمل ما بشكل مباشر
• 처박다 فعل
  • 1 몹시 세게 박다.
    1 يصطدم: يصطدم بشدة
  • 2 함부로 마구 박다.
    2 يدقّ: بشكل عشوائي وبلا مبالاة
  • 3 함부로 마구 쑤셔 넣거나 밀어 넣다.
    3 يضع بشكل عشوائي: يضع في الداخل أو يدرج إلى الداخل بشكل عشوائي وبلا مبالاة
  • 4 한곳에만 있게 하고 다른 데로 나가지 못하게 하다.
    4 يحبس: يُجْبِره على الإقامة في مكان واحد فقط، ويمنع الخروج إلى مكان آخر
• 부딪다 فعل
  • 1 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
    1 يتصادم ، يصطدم ، يصدم: يصل بعضها البعض بشدّة أو يجعلها تتصل بعضها البعض
  • 2 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다.
    2 يواجه ، يلاقي: يواجه أو يعاني من أمر غير متوقّع أو وضع غير متوقّع بشكل مباشر
• 부대끼다 فعل
  • 1 사람이나 일에 시달려 괴로워하다.
    1 يعاني: يعاني من شخص ما أو عمل ما
  • 2 여러 사람과 자주 만나거나 어울려 지내다.
    2 يختلط: يقابل كثير من الناس في كثير من الأحيان ويتعايش معهم
  • 3 다른 것에 자꾸 맞닿거나 부딪치다.
    3 يصطدم بـ: يلامس شيئا آخرا بشكل متكرر أو يصطدم به
  • 4 먹은 것이 잘 소화되지 않아 배 속이 편하지 않게 되다.
    4 يعاني من عسر الهضم: يشعر بعدم راحة في المعدة بسبب سوء الهضم
• 때리다 ☆☆ فعل
  • 1 손이나 손에 든 물건으로 아프게 치다.
    1 يضرب: يصدم شيئا ما بيد فلان أو بما في يده
  • 2 어떤 물체가 다른 물체에 세차게 부딪치다.
    2 يرتطم في،يصطدم ب: يصدم شيء ما بشيئ آخر بشكل قوي
  • 3 어떤 잘못을 말이나 글로 날카롭게 비판하다.
    3 ينتقد، يضرب بعنف: ينتقد غلطة ما قولا أو كتابة بشكل شرس
  • 4 정신적으로 큰 감동이나 충격을 주다.
    4 يثير مشاعر شخص ما: يصدر رنين عاطفي أو صدمة كبيرة
  • 5 (낮잡아 이르는 말로) 함부로 마구 하다.
    5 يفعل شيئا بلا مبالاة: (تعبير مستخيف)يفعل شئي جزافي
• 박다 ☆☆ فعل
  • 1 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
    1 يدق: يضرب أو يجعل شيء ثابتا من خلال تدويره
  • 2 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
    2 يحشو: يلصق أو يضع شيئا صغيرا على الأشياء التي تكون أساسا
  • 3 속이나 가운데에 밀어 넣다.
    3 يضع: يدفع شيء في الداخل أو الوسط
  • 4 음식에 소를 넣다.
    4 يحشو: يضع حشية على الطعام
  • 5 틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
    5 يطبع: يشكل شكلا عن طريق وضعه في القالب أو اللوحة
  • 6 자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
    6 يضع: يفشي سرا لشخص مقرب منه
  • 7 한곳을 뚫어지게 바라보다.
    7 يطلع: يحدق في مكان واحد
  • 8 머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
    8 يضع: يقزك بانحناء الرأس أو الوجه بعمق أو يضعه مع دفعه
  • 9 몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
    9 يصطدم: يصطدم جزء من الجسم بشيء ما
  • 10 식물이 뿌리를 내리다.
    10 يتأصل: تتأصل النباتات
  • 11 인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
    11 يطبع، يضع: يضع الكلمات أو الصور على المطبوعات
  • 12 인쇄물이나 사진을 찍다.
    12 يطبع: يطبع المطبوعات أو الصور
  • 13 실로 촘촘히 꿰매다.
    13 يخيط: يخيط بشكل مكثف
  • 14 정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
    14 يتكلم أو يكتب بدقة: يتكلم بدقة أو يخط بأسلوب جميل لمهارته
• 부딪치다 ☆☆ فعل
  • 1 (강조하는 말로) 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
    1 يتصادم ، يصطدم ، يصدم: (صيغة توكيديّة) يصل بعضها البعض بشدّة أو يجعلها تتصل بعضها البعض
  • 2 (강조하는 말로) 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다.
    2 يواجه ، يلاقي: (صيغة توكيديّة) يواجه أو يعاني من أمر غير متوقّع أو وضع غير متوقّع بشكل مباشر
  • 3 눈길이나 시선 등이 마주치다.
    3 يواجه ، يلاقي ، يقابل: يتبادل النظرات
  • 4 우연히 어떤 사람을 만나다.
    4 يقابل ، يلتقي ب: يقابل شخصا بالصدفة
  • 5 의견이나 생각이 달라 다른 사람과 대립하는 관계에 놓이다.
    5 يعارض: يكون في موقف متناقض مع شخص آخر بسبب الخلافات في الرأي أو الفكرة
  • 6 어떤 일과 관계가 있는 사람을 문제 해결을 위해 만나다.
    6 يواجه ، يلاقي: يقابل شخصا له علاقة بعمل ما من أجل حلّ مشكلة
• 치다 ☆☆☆ فعل
  • 1 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1 يصطدم: يجعل شيئًا ما يصطدم بشيء آخر أو اليد بشيء ما
  • 2 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2 يصفق: يجعل الصوت يخرج من خلال خبط اليد
  • 3 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3 يعزف: عزف على الآلات الإيقاعية، والكيبورد الموسيقي، والجيتار، وما إلى ذلك
  • 4 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4 يضرب: يمارس الألعاب أو الرياضات التي تصدم كائنًا أو شيئًا ما باليد
  • 5 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5 يضرب: يضرب ويدقّ بمطرقة وغيرها
  • 6 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6 يطبع: يطبع الحروفَ بواسطة آلة كاتبة أو كمبيوتر
  • 7 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7 يرسل إشارة: يطبع الحروفَ أو يرسل إشارة ما بواسطة ضغط جهاز ما باليد
  • 8 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8 يلعب: يمارس لعبة بطاقات اللعب أو "هواتو"
  • 9 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9 يضرب: يصنع أداةً من الحديد من خلال طرقه بعد تسخينه بالنار
  • 10 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10 يضرب: يضرب العجينَ بشدّة باستخدام أداة ما ليولّد لزوجة كثيرة عند صنع كعك الأرز
  • 11 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11 يضرب: تخرج الساعة صوتًا للإشارة إلى الوقت
  • 12 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12 يهزّ: يهزّ جناحا أو ذيلا بشدّة
  • 13 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13 تتحرّك: تتحرّك ذراعه أو ساقه بشدّة إلى اتّجاه معين
  • 14 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14 يرتجف، يرتعش: يرتجف أو يتحرّك الجسم أو هيكل الجسم بعنف
  • 15 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15 يقصّ: يقصّ شيئًا ما بسكين أو مقص... إلخ
  • 16 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16 ينزع: ينزع قشّرة الكستناء أو ما إلى ذلك بسكين وغيره
  • 17 상대편을 공격하다.
    17 يهجم: يهجم على الخصم
  • 18 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18 يظهر: يظهر ابتسامة على وجهه
  • 19 큰 소리를 내다.
    19 يصرخ: يخرج صوتا عليا
  • 20 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20 يقطع: يقطع قطعا طوالا أو يشرّح بشكل رقيق
  • 21 달아나거나 빨리 움직이다.
    21 يهرب: يهرب أو يتحرّك بسرعة
  • 22 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22 يفعل: يغش شخصًا آخر أو يتعبه، أو يقوم بسلوك سيّئ
  • 23 시도한 일이 소용없게 되다.
    23 أمر محاولة يتمّ عدم الفائدة
  • 24 시험을 보다.
    24 يتقدّم إلى امتحان ما
  • 25 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25 يستطلع الحظ السعيد والحظ العاثر من خلال قراءة البخت

• 떠받히다 فعل
  • 1. 머리나 뿔에 세게 밀려 부딪히다.
    1. ينطِح: يندفع أو يصطدم بالقرن أو الرأس
• 충돌하다 (衝突 하다) فعل
  • 1. 서로 세게 맞부딪치거나 맞서다.
    1. يصطدم: يصطدم أو يتواجه مع آخر بشدّة
• 반항 (反抗) ☆ اسم
  • 1. 다른 사람이나 대상에 맞서 달려들거나 부딪힘.
    1. مقاومة، مناهضة: يقف مواجها لشخص آخر أو لهدف ويصطدم وجها لوجه به
• 부대끼다 فعل
  • 1. 사람이나 일에 시달려 괴로워하다.
    1. يعاني: يعاني من شخص ما أو عمل ما
  • 2. 여러 사람과 자주 만나거나 어울려 지내다.
    2. يختلط: يقابل كثير من الناس في كثير من الأحيان ويتعايش معهم
  • 3. 다른 것에 자꾸 맞닿거나 부딪치다.
    3. يصطدم بـ: يلامس شيئا آخرا بشكل متكرر أو يصطدم به
  • 4. 먹은 것이 잘 소화되지 않아 배 속이 편하지 않게 되다.
    4. يعاني من عسر الهضم: يشعر بعدم راحة في المعدة بسبب سوء الهضم
• 치이다 فعل
  • 1. 무거운 물건에 부딪히거나 깔리다.
    1. يُكبس: يصطدم أو يُضغط من قبل شيء ثقيل
  • 2. 덫 등에 걸리다.
    2. يقع: يقع في شَرك ونحوه
  • 3. 어떤 힘이나 일에 방해를 받다.
    3. يُعرقل: يُعرقل من قبل قوة ما أو أمر ما
• 치이다 فعل
  • 1. 사람이 차 등에 강한 힘으로 부딪히다.
    1. يصطدم: يصطدم شخص ما بسيارة ونحوها بشكل شديد
• 받다 فعل
  • 1. 머리나 뿔 등으로 세게 부딪치다.
    1. يرتطم بـ: يصطدم بشيء بالرأس أو بالقرن
  • 2. (속된 말로) 부당한 일을 하는 사람에게 맞서 대들다.
    2. يتصدى: (عامية) يتصدى لشخص يقوم بعمل غير لائق
• 받히다 فعل
  • 1. 사람이나 물체의 한 부분이 다른 것에 세게 부딪히다.
    1. يرتطم بـ: يصطدم شخص أو جزء من الأجسام بشيء ما بشدة
• 반항적 (反抗的) اسم
  • 1. 다른 사람이나 대상에 맞서 달려들거나 부딪히는 태도를 보이는 것.
    1. تصرّف مناهض، موقف مقاوم: اتخاذ موقفَ يقف مواجها لشخص آخر أو لهدف ويصطدم وجها لوجه به
• 쾅쾅대다 فعل
  • 1. 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. يُصدَر صوت "كيونغ كيونغ": يخرج بشكل متكرّر صوتٌ يسقوطه شيءٌ ثقيلٌ وصلبٌ على الأرض أو يصطدمه بحائط أو بشيء آخر. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت
  • 2. 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터져서 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. يُصدَر صوت "كيونغ كيونغ": يخرج بشكل متكرّر صوتٌ رنينٌ نتيجةً لإطلاق نار أو مدفع أو انفجار قنبلة. أو يُصدِر مثل الصوت باستمرار
• 처박다 فعل
  • 1. 몹시 세게 박다.
    1. يصطدم: يصطدم بشدة
  • 2. 함부로 마구 박다.
    2. يدقّ: بشكل عشوائي وبلا مبالاة
  • 3. 함부로 마구 쑤셔 넣거나 밀어 넣다.
    3. يضع بشكل عشوائي: يضع في الداخل أو يدرج إلى الداخل بشكل عشوائي وبلا مبالاة
  • 4. 한곳에만 있게 하고 다른 데로 나가지 못하게 하다.
    4. يحبس: يُجْبِره على الإقامة في مكان واحد فقط، ويمنع الخروج إلى مكان آخر
• 으스러지다 فعل
  • 1. 덩어리가 깨져 잘게 부스러지다.
    1. ينهرس،ينهشم: تنكسر كتلة وتتحطم إلى قطع صغيرة
  • 2. 살갗이 무엇에 부딪혀서 심하게 벗어지다.
    2. يُهرَس، يترضّض: يصطدم الجلد بشيء ما ويتقشّر بشكل شديد
• 꽝 ظرف
  • 1. 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.
    1. بشدّة ، بقوّة ، بعنف: كلمة تقلّد صوتًا يخرج عندما يسقط شيءٌ ثقيل وصلب على الأرض أو يصطدم بحائط أو شيء آخر
  • 2. 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터져서 울리는 소리.
    2. بفرقعة: كلمة تقلّد صوتًا يخرج عند إطلاق النار أو مدفع أو انفجار قنبلة وإلخ
• 꽝꽝거리다 فعل
  • 1. 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
    1. يقعقع: يخرج باستمرار صوت مسموع عندما يسقط شيءٌ ثقيل وصلب على الأرض أو يصطدم بحائط أو شيء آخر. أو يُصدِر مثل ذلك الصوت باستمرار
  • 2. 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터질 때 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
    2. يُدوّي: يخرج باستمرار صوتٌ مسموع عند إطلاق النار أو مدفع أو انفجار قنبلة. أو يُصدِر مثل الصوت باستمرار
• 정면충돌 (正面衝突) اسم
  • 1. 두 물체가 정면으로 부딪침.
    1. اصطدام مباشر: ضربة كلّ منهما الآخر بشكل مباشر
  • 2. 두 편이 정면으로 맞부딪쳐서 싸움.
    2. اصطدام مباشر: مقاتلة يصطدم الطرفان كلّ منهما بالآخر بشكل مباشر
• 치다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1. يصطدم: يجعل شيئًا ما يصطدم بشيء آخر أو اليد بشيء ما
  • 2. 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2. يصفق: يجعل الصوت يخرج من خلال خبط اليد
  • 3. 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3. يعزف: عزف على الآلات الإيقاعية، والكيبورد الموسيقي، والجيتار، وما إلى ذلك
  • 4. 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4. يضرب: يمارس الألعاب أو الرياضات التي تصدم كائنًا أو شيئًا ما باليد
  • 5. 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5. يضرب: يضرب ويدقّ بمطرقة وغيرها
  • 6. 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6. يطبع: يطبع الحروفَ بواسطة آلة كاتبة أو كمبيوتر
  • 7. 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7. يرسل إشارة: يطبع الحروفَ أو يرسل إشارة ما بواسطة ضغط جهاز ما باليد
  • 8. 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8. يلعب: يمارس لعبة بطاقات اللعب أو "هواتو"
  • 9. 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9. يضرب: يصنع أداةً من الحديد من خلال طرقه بعد تسخينه بالنار
  • 10. 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10. يضرب: يضرب العجينَ بشدّة باستخدام أداة ما ليولّد لزوجة كثيرة عند صنع كعك الأرز
  • 11. 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11. يضرب: تخرج الساعة صوتًا للإشارة إلى الوقت
  • 12. 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12. يهزّ: يهزّ جناحا أو ذيلا بشدّة
  • 13. 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13. تتحرّك: تتحرّك ذراعه أو ساقه بشدّة إلى اتّجاه معين
  • 14. 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14. يرتجف، يرتعش: يرتجف أو يتحرّك الجسم أو هيكل الجسم بعنف
  • 15. 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15. يقصّ: يقصّ شيئًا ما بسكين أو مقص... إلخ
  • 16. 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16. ينزع: ينزع قشّرة الكستناء أو ما إلى ذلك بسكين وغيره
  • 17. 상대편을 공격하다.
    17. يهجم: يهجم على الخصم
  • 18. 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18. يظهر: يظهر ابتسامة على وجهه
  • 19. 큰 소리를 내다.
    19. يصرخ: يخرج صوتا عليا
  • 20. 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20. يقطع: يقطع قطعا طوالا أو يشرّح بشكل رقيق
  • 21. 달아나거나 빨리 움직이다.
    21. يهرب: يهرب أو يتحرّك بسرعة
  • 22. 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22. يفعل: يغش شخصًا آخر أو يتعبه، أو يقوم بسلوك سيّئ
  • 23. 시도한 일이 소용없게 되다.
    23. أمر محاولة يتمّ عدم الفائدة
  • 24. 시험을 보다.
    24. يتقدّم إلى امتحان ما
  • 25. 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25. يستطلع الحظ السعيد والحظ العاثر من خلال قراءة البخت
• 좌충우돌 (左衝右突) اسم
  • 1. 이쪽 저쪽으로 돌아가며 사람이나 사물을 분별없이 치고받고 부딪히는 것.
    1. بالصعوبات ، بمشاكل: ما يصطدم ويضرب أشخاصا أو أشياء في جميع الاتجاهات بدون تفكير
• 반항심 (反抗心) اسم
  • 1. 다른 사람이나 대상에 맞서 달려들거나 부딪히려는 마음.
    1. قلب مناهضة، قلب مقاومة: قلب يقف مواجها لشخص آخر أو لهدف ويصطدم وجها لوجه به
• 걸리다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
    1. يتعلق، يتدلّى: يتعلّق شيء ما بشيء آخر كي لا يسقط
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
    2. يحكم إغلاق الباب أو مقبضه، أو يتربس الباب كي لا يمكن فتحه
  • 3. 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
    3. يجهّز الوعاء أو الطنجرة... إلخ حتى يتمكّن من استخدامها
  • 4. 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
    4. يُدخِل شيئًا مثل شريط أو قرص إلى أجهزة معينة
  • 5. 이름이나 조건이 내세워지다.
    5. يُقترَح اسم أو شرط
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
    6. يُشغِّل السيارات والآلات والأجهزة... إلخ
  • 7. 해나 달이 떠 있다.
    7. تطلع الشمس أو القمر
  • 8. 병이 들다.
    8. يُصاب بمرض ما
  • 9. 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
    9. لا يُمتِع عينه أو عقله ويجعل مزاجه منحرفًا
  • 10. 어떤 것에 어긋나다.
    10. يتعارض مع شيء ما
  • 11. 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
    11. يرهن مالاً أو شيئًا ما... إلخ كضمان لعقد أو للمقامرة
  • 12. 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
    12. يرفع الحكم والدعوى ونحوهما إلى المحكمة
  • 13. 어떤 상태에 빠지게 되다.
    13. يقع في حالة ما
  • 14. 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
    14. يرهن حياته أو شرفه وغيرهما كضمان
  • 15. 전화가 걸어지다.
    15. يُتَّصل به هاتفيًّا
  • 16. 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
    16. يُتطلَّب أو يُعطَى أمر ما أهمية عاجلة
  • 17. 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
    17. تصطدم الساق أو القدم وغيرهما بشيء ما
  • 18. 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
    18. يكتشف: يُكتَشف من خلال القيام بأمر ما
  • 19. 관계하거나 부딪히다.
    19. يتصل أو يصطدم
  • 20. 막히거나 잡히다.
    20. يعرقل أو يعتقل
  • 21. 시간이 들다.
    21. يستغرق وقتًا
• 양립하다 (兩立 하다) فعل
  • 1. 두 가지가 동시에 따로 이루어지다.
    1. يتحقق شيئان في نفس الوقت: يتحقق شيئان مختلفان في نفس الوقت
  • 2. 둘이 서로 굽히지 않고 맞서다.
    2. يعارض، يواجه، يقف ضد: يصطدم شيئان ويعارضا بعضهما ولا يخضعا أو يستسلما لبعضهما