🔍
Search:
يطبع
🌟
يطبع
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1
글이 인쇄되어 나오다. 또는 글을 인쇄하여 내다.
1
يطبع:
تُطبَع وتُنشر مقالة. أو يتم طباعتها ونشرها
-
فعل
-
1
글자나 글, 그림 등을 종이나 천 등에 기계로 찍어 내다.
1
يطبع:
يطبع حرفا أو كتابة أو رسم أو غيرها على ورقة أو قماش باستخدام ماكينة
-
فعل
-
1
인쇄를 하다.
1
يطبع:
يطبع شيئا
-
2
천에 무늬를 찍다.
2
يطبع:
يطبع رسما على القماش
-
فعل
-
1
사진기로 찍은 필름을 인화지에 비추어 사진이 나타나게 하다.
1
يطبع، يستخرج صورة:
يطبع فيلما صوّره بكاميرا على ورقة الطباعة ويستخرج صورة
-
اسم
-
1
원래부터 살고 있는 곳.
1
مكان الإقامة الأصلي:
مكان كان يعيش فيه شخص في الأصل
-
2
어떤 일의 중심과 근본이 되는 곳.
2
مكان أصلي:
المكان الذي كان مركزًا وأساسًا لأمر ما
-
3
근본이 되는 원래의 바탕.
3
طبع أصلي:
طابع أصلي يصبح أساسًا لشخص ما
-
☆☆☆
فعل
-
1
편지나 물건 등을 보내다.
1
يرسل:
يرسل رسالة أو أشياء
-
2
어떤 문제를 투표, 재판 회의 등의 대상이 되게 하다.
2
يضع شيء في:
يجعل أمر ما ليكون موضع تصويت أو البت فيه أو اجتماع
-
3
어떤 문제나 일을 어떤 상태에 있게 하다.
3
يضع شيء في:
يجعل أمر أو عمل ما ليكون في حالة ما
-
4
원고를 인쇄에 넘기다.
4
يطبع:
يطبع المطبوعات
-
5
마음이나 생각 등을 다른 것에 의지하여 대신 나타내다.
5
يمثل:
يعرب عن حالة القلب أو الأفكار بأشياء أخرى
-
6
일정한 곳을 정해 두고 그곳에서 먹고 자며 지내다.
6
يحدد مكانا معينا ليأكل وينام ويقضي وقته فيه
-
7
특별한 날이나 행사를 기념하기 위하여 의견을 나타내다.
7
يعرب عن:
يعرب عن آراء لإحياء ذكرى يوم خاص أو فعاليات
-
☆☆
فعل
-
1
무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
1
يدخل شيء ما بقوة:
يتم ضرب مسمار مثلا بقوة لإدخاله
-
2
바탕이 되는 물건에 작은 물건이 붙거나 끼워 넣어지다.
2
يتم التصاق شيء صغير أو وضعه في شيء بمثابة أساس
-
3
속이나 가운데에 밀려 들어가 있다.
3
يُضع:
يُوضع أو يُدفع أو يُترك في الداخل
-
4
자기 쪽 사람이 은밀히 다른 편에 들어가 있다.
4
يكون شخص مقرب منه في جانب الآخر سرا
-
5
한곳에 시선이 집중되다.
5
يحدق:
يركز النظر في مكان واحد
-
12
머리나 얼굴 등이 깊이 숙여져 있거나 눌러서 대져 있다.
12
يُضع:
يتم حني الرأس أو ثني الوجه بعمق أو يُضغط عليه
-
13
식물이 뿌리가 내려지다.
13
يتأصل:
تتأصل النباتات
-
6
인쇄물 등에 글자나 그림이 새겨지다.
6
يطبع:
يتم طبع الكلمات أو الصور على المطبوعات
-
7
사람이 한곳에 들어앉아 줄곧 머물다.
7
يمكث:
يبقى في مكان واحد باستمرار
-
8
무엇이 인상에 깊이 남다.
8
يُترك:
يتم إعطاء انطباع عميق
-
9
머릿속에 어떤 사상이나 정신 등이 깊이 자리 잡다.
9
يثبت:
تتأصل أفكار ما أو روح ما في داخل الذهن
-
10
행동이나 생활이 딱딱하게 느껴질 정도로 규격화되다.
10
يثبت:
تصبح الأفعال أو المعيشة تنظيما بدرجة يشعر بها بشكل صلب
-
11
점이나 주근깨 등이 자리 잡다.
11
يتبوأ:
تتبوأ الشامة او النمش
-
☆☆
فعل
-
1
두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
1
يدق:
يضرب أو يجعل شيء ثابتا من خلال تدويره
-
2
바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
2
يحشو:
يلصق أو يضع شيئا صغيرا على الأشياء التي تكون أساسا
-
3
속이나 가운데에 밀어 넣다.
3
يضع:
يدفع شيء في الداخل أو الوسط
-
4
음식에 소를 넣다.
4
يحشو:
يضع حشية على الطعام
-
5
틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
5
يطبع:
يشكل شكلا عن طريق وضعه في القالب أو اللوحة
-
6
자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
6
يضع:
يفشي سرا لشخص مقرب منه
-
7
한곳을 뚫어지게 바라보다.
7
يطلع:
يحدق في مكان واحد
-
8
머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
8
يضع:
يقزك بانحناء الرأس أو الوجه بعمق أو يضعه مع دفعه
-
9
몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
9
يصطدم:
يصطدم جزء من الجسم بشيء ما
-
10
식물이 뿌리를 내리다.
10
يتأصل:
تتأصل النباتات
-
11
인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
11
يطبع، يضع:
يضع الكلمات أو الصور على المطبوعات
-
12
인쇄물이나 사진을 찍다.
12
يطبع:
يطبع المطبوعات أو الصور
-
13
실로 촘촘히 꿰매다.
13
يخيط:
يخيط بشكل مكثف
-
14
정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
14
يتكلم أو يكتب بدقة:
يتكلم بدقة أو يخط بأسلوب جميل لمهارته
-
☆☆☆
فعل
-
1
평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
1
يبصم، يطبع، يختم:
يولِّد أثرا عن طريق مَوْضوع على مكان مسطّح ومضغوط
-
2
물건의 끝에 가루나 액체를 조금 묻히다.
2
يضع:
يضع طرف شيء في مسحوق أو سائل
-
10
얼굴에 화장품을 조금 묻히다.
10
يبقّع:
يدهن الوجه بماكياج
-
3
점이나 문장 부호 등을 써넣다.
3
يضع:
يضع نقطة أو علامة ترقيم وغيرها
-
4
어떤 틀이나 기구 속에 넣고 눌러서 같은 모양의 물건을 만들다.
4
يطبع:
يُنتج شيء من نفس الشكل بعد أن يوضع في إطار أو جهاز معين ويُضغط عليه
-
5
인쇄기를 이용하여 글이나 그림 등을 인쇄하다.
5
يطبع:
يطبع النصَّ أو الصورة وغيرها بواسطة طابعة
-
11
단어, 구, 문장 등을 쓰기 위하여 글쇠를 누르다.
11
يضغط، يكتب:
يضغط لوحة المفاتيح لكتابة كلمة، عبارة أو جملة وغيرها
-
6
어떤 대상을 카메라로 비추어 그 모양을 필름에 옮기다.
6
يلتقط صورة، يصوّر:
ينعكس موضع ما بالكاميرا ومن ثمّ ينقل شكل الموضع إلى الفيلم
-
7
정확히 모르는 사실을 대충 짐작하여 답하다.
7
يقدّر، يخمّن:
يخمن الحقيقة غير المعروفة
-
8
투표하기로 정한 대상에게 표를 던지다.
8
يصوّت:
يصوّت لمرشح، يقرّر التصويت
-
9
어떤 사물이나 사람을 분명히 가리키다.
9
يشير، يحدّد، يختار:
يختار شيئا ما أو شخصا ما بوضوح
-
☆☆☆
فعل
-
1
손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
1
يصطدم:
يجعل شيئًا ما يصطدم بشيء آخر أو اليد بشيء ما
-
2
손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
2
يصفق:
يجعل الصوت يخرج من خلال خبط اليد
-
3
타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
3
يعزف:
عزف على الآلات الإيقاعية، والكيبورد الموسيقي، والجيتار، وما إلى ذلك
-
4
손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
4
يضرب:
يمارس الألعاب أو الرياضات التي تصدم كائنًا أو شيئًا ما باليد
-
5
망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
5
يضرب:
يضرب ويدقّ بمطرقة وغيرها
-
6
타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
6
يطبع:
يطبع الحروفَ بواسطة آلة كاتبة أو كمبيوتر
-
7
어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
7
يرسل إشارة:
يطبع الحروفَ أو يرسل إشارة ما بواسطة ضغط جهاز ما باليد
-
8
카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
8
يلعب:
يمارس لعبة بطاقات اللعب أو "هواتو"
-
9
쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
9
يضرب:
يصنع أداةً من الحديد من خلال طرقه بعد تسخينه بالنار
-
10
떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
10
يضرب:
يضرب العجينَ بشدّة باستخدام أداة ما ليولّد لزوجة كثيرة عند صنع كعك الأرز
-
11
시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
11
يضرب:
تخرج الساعة صوتًا للإشارة إلى الوقت
-
12
날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
12
يهزّ:
يهزّ جناحا أو ذيلا بشدّة
-
13
팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
13
تتحرّك:
تتحرّك ذراعه أو ساقه بشدّة إلى اتّجاه معين
-
14
몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
14
يرتجف، يرتعش:
يرتجف أو يتحرّك الجسم أو هيكل الجسم بعنف
-
15
칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
15
يقصّ:
يقصّ شيئًا ما بسكين أو مقص... إلخ
-
16
칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
16
ينزع:
ينزع قشّرة الكستناء أو ما إلى ذلك بسكين وغيره
-
17
상대편을 공격하다.
17
يهجم:
يهجم على الخصم
-
18
얼굴에 웃음을 나타내다.
18
يظهر:
يظهر ابتسامة على وجهه
-
19
큰 소리를 내다.
19
يصرخ:
يخرج صوتا عليا
-
20
가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
20
يقطع:
يقطع قطعا طوالا أو يشرّح بشكل رقيق
-
21
달아나거나 빨리 움직이다.
21
يهرب:
يهرب أو يتحرّك بسرعة
-
22
속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
22
يفعل:
يغش شخصًا آخر أو يتعبه، أو يقوم بسلوك سيّئ
-
23
시도한 일이 소용없게 되다.
23
أمر محاولة يتمّ عدم الفائدة
-
24
시험을 보다.
24
يتقدّم إلى امتحان ما
-
25
점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
25
يستطلع الحظ السعيد والحظ العاثر من خلال قراءة البخت
-
☆☆☆
فعل
-
1
손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
1
يترك:
يُفلِت شيئا يُمسكه أو يضغط عليه باليد من اليد من خلال تمدّد أو استرخاء اليد
-
2
계속해 오던 일을 그만두다.
2
يترك:
يتوقّف عن العمل الذي قد قام به باستمرار
-
3
걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
3
يترك:
ينسى أو يزول القلق أو التوتّر
-
4
노름이나 내기에서 돈을 걸다.
4
يضع:
يضع المال عند المراهنة والمقامرة
-
5
논의의 대상으로 삼다.
5
يضع:
يحدّد شيئا كموضوع للنقاش
-
6
수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
6
يضع:
يحسب الأعداد باستعمال المِعْداد
-
7
빨리 가도록 힘을 더하다.
7
يُضيف:
يُضيِف القوة للذهاب السريع
-
8
병에서 벗어나 몸이 회복되다.
8
يتغلّب على:
ينتعش الجسم بعد الشفاء من المرض
-
9
잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
9
يترك:
يضع شيئا يمسكه أو يحمله باليد في مكان معيّن
-
10
어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
10
يُركّبُ:
يُركّب آلة أو مرفقا أو هيكلا في مكان معيّن
-
11
동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
11
يُركّبُ:
يضع شيئا ما في مكان محدّد لصيد الحيوان أو السمك
-
12
무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
12
يطبع:
ينقش أنماطا أو رسوما أو حروفا
-
13
불을 지르거나 피우다.
13
يُطلق النار:
يُشعِل أو يُضرِم النار
-
14
옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
14
يحشيِ:
يُدخِل محتويات مثل الريش أو الصوف أو القُطْن في الداخل عندما يصنع الملابس أو الوسادة أو اللحاف أو غيرها
-
15
중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
15
يضيف:
يخلط الطعام الرئيسي بأشياء أخرى ليطبخ طعاما واحدا
-
16
심어서 가꾸거나 키우다.
16
يغرَس:
يزرع ليغرس أو يُنمِّي
-
17
어떤 수에 수를 더하다.
17
يضيف:
يجمع الأرقام المعينة مع الأرقام الأخرى
-
18
어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
18
يُخرج الناس أو الحيوانات إلى الخارج لهدف معين
-
19
치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
19
يُحقِن:
يضرب أو يوخز الحقنة أو الإبرة للعلاج
-
20
상대에게 어떤 행동을 하다.
20
يتصرّف تصرّفا معيّن للآخر
-
21
돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
21
يترك:
يُؤْجِرُ البيت أو يقرض الأرز مقابل النقود أو الفائدة
-
22
값을 계산하여 매기다.
22
يعرض:
يحسب الثمن ويحدّده
-
23
장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
23
يضع:
يُحرّك الصَخْرَة أو القطع في الشطرنج الكوريّ أو لعبة الجُو ("بادوك" باللغة الكورية)
-
24
총이나 대포를 쏘다.
24
يُطلق:
يُطلق النار أو المدفع
-
25
어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
25
يُرسل:
يُخبر موضوعا معيّنا بالرسالة أو غيرها
-
26
말을 높이지 않고 반말로 말하다.
26
يتكلّم بعبارات الاحتقار ولا يستعمل عبارات التعظيم
-
27
기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
27
يُحدِّدُ:
يرتِّبُ الماكينة لتصبح حالة مراد بها
🌟
يطبع
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
☆☆☆
فعل
-
1.
평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
1.
يبصم، يطبع، يختم:
يولِّد أثرا عن طريق مَوْضوع على مكان مسطّح ومضغوط
-
2.
물건의 끝에 가루나 액체를 조금 묻히다.
2.
يضع:
يضع طرف شيء في مسحوق أو سائل
-
10.
얼굴에 화장품을 조금 묻히다.
10.
يبقّع:
يدهن الوجه بماكياج
-
3.
점이나 문장 부호 등을 써넣다.
3.
يضع:
يضع نقطة أو علامة ترقيم وغيرها
-
4.
어떤 틀이나 기구 속에 넣고 눌러서 같은 모양의 물건을 만들다.
4.
يطبع:
يُنتج شيء من نفس الشكل بعد أن يوضع في إطار أو جهاز معين ويُضغط عليه
-
5.
인쇄기를 이용하여 글이나 그림 등을 인쇄하다.
5.
يطبع:
يطبع النصَّ أو الصورة وغيرها بواسطة طابعة
-
11.
단어, 구, 문장 등을 쓰기 위하여 글쇠를 누르다.
11.
يضغط، يكتب:
يضغط لوحة المفاتيح لكتابة كلمة، عبارة أو جملة وغيرها
-
6.
어떤 대상을 카메라로 비추어 그 모양을 필름에 옮기다.
6.
يلتقط صورة، يصوّر:
ينعكس موضع ما بالكاميرا ومن ثمّ ينقل شكل الموضع إلى الفيلم
-
7.
정확히 모르는 사실을 대충 짐작하여 답하다.
7.
يقدّر، يخمّن:
يخمن الحقيقة غير المعروفة
-
8.
투표하기로 정한 대상에게 표를 던지다.
8.
يصوّت:
يصوّت لمرشح، يقرّر التصويت
-
9.
어떤 사물이나 사람을 분명히 가리키다.
9.
يشير، يحدّد، يختار:
يختار شيئا ما أو شخصا ما بوضوح
-
فعل
-
1.
글자나 글, 그림 등을 종이나 천 등에 기계로 찍어 내다.
1.
يطبع:
يطبع حرفا أو كتابة أو رسم أو غيرها على ورقة أو قماش باستخدام ماكينة
-
فعل
-
1.
사진기로 찍은 필름을 인화지에 비추어 사진이 나타나게 하다.
1.
يطبع، يستخرج صورة:
يطبع فيلما صوّره بكاميرا على ورقة الطباعة ويستخرج صورة
-
☆☆☆
فعل
-
1.
길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
1.
يبني:
يُنشأ طرقا و ممررات ونوافذ وغيرها
-
2.
구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
2.
يفتح (جرح، فتحة، إلخ)، يصيب بـ (جرح، فتحة، إلخ):
يتسبب في جرح أو فتحة أو غيره
-
3.
어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
3.
نشر:
ينشر محتوى معينا في الصحيفة أو المجلة أو غيرها
-
4.
살림 등을 따로 차리게 하다.
4.
يُنشئ:
يؤسس أسرة جديدة
-
5.
가게 등을 새로 차리다.
5.
يؤسّس:
يفتح مجالا جديدا
-
6.
거름 등을 논밭에 가져가다.
6.
يحمل:
ينقل السماد أو غيره إلى الحقول
-
7.
모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
7.
يزرع:
يغرس شتلات الأرز أو النباتات الصغيرة
-
8.
대회 등에 예술 작품을 보내다.
8.
يقدّمُ:
يرسل قطعة من الأعمال الفنيّة إلى المسابقة
-
9.
안에서 밖으로 옮기다.
9.
يُخرِج:
ينتقل من الداخل إلى الخارج
-
10.
선거에 후보를 추천하다.
10.
يُوصِي بـ:
يقترح مرشحا في الانتخابات
-
11.
이름이나 소문 등을 알리다.
11.
ينشر:
يذيع اسما أو شائعة
-
12.
문제 등을 출제하다.
12.
يضع:
يحدّد أسئلة أو غيرها
-
13.
어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
13.
يُثيِر:
يستحضر شعورا أو عاطفة معينة
-
14.
문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
14.
يُرسِلُ:
يسلّم أو يقدّم وثيقة ، ورقة ، رسالة وغيرها
-
15.
곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
15.
يعرض:
يعلن عن الحبوب أو المواد الغذائية للبيع
-
16.
먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
16.
يُضيِّف:
يقدّم مأكولات أو مشروبات للضيف
-
17.
돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
17.
يقدّم:
يسلّم أو يعطي المال أو السلع أوغيره
-
18.
어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
18.
يُسبّب:
يؤدّي إلى حدوث ظاهرة أو حادثة
-
19.
뛰어난 사람을 배출하다.
19.
يتبنى علميا:
يُراعي شخصا موهوبا
-
20.
소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
20.
ينبعث:
تفوح الرائحة أو يخرج الصوت إلى الخارج
-
21.
무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
21.
يُحدّد:
يخصص وقتا أو يتيح فرصة للقيام بأمر ما
-
22.
멋이나 기품을 생기게 하다.
22.
يُجَمّل:
يخلق مظهرا أنيقا ولطيفا
-
23.
어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
23.
يتسبّب في:
يؤدي لحدوث تأثير شيء ما أو نتيجته
-
24.
출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
24.
ينشر:
يطبع المنشور لإصداره إلى العالم
-
25.
휴가 등을 얻다.
25.
يأخذ:
يأخذ إجازة
-
26.
성적을 처리하다.
26.
يحسب (درجات)، يعطي (درجات):
يحدّد درجات الامتحان أو الواجبات
-
27.
다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
27.
يُقلّد:
يُمثّلُ= يتبع= يحاكي مظاهر الآخرين أو تصرفاتهم
-
28.
땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
28.
يُفرز:
يخرج الجسم العرق أو الدم إلى الخارج
-
29.
열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
29.
يُظهر:
يعرض خصائص مثل الحرارة ، الضوء ، السرعة أو غيرها
-
30.
맛을 생기게 하다.
30.
يتذوّق:
يستطعم شيئا
-
31.
돈을 얻다.
31.
يكسب:
يحصل على المال
-
☆☆
فعل
-
1.
두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
1.
يدق:
يضرب أو يجعل شيء ثابتا من خلال تدويره
-
2.
바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
2.
يحشو:
يلصق أو يضع شيئا صغيرا على الأشياء التي تكون أساسا
-
3.
속이나 가운데에 밀어 넣다.
3.
يضع:
يدفع شيء في الداخل أو الوسط
-
4.
음식에 소를 넣다.
4.
يحشو:
يضع حشية على الطعام
-
5.
틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
5.
يطبع:
يشكل شكلا عن طريق وضعه في القالب أو اللوحة
-
6.
자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
6.
يضع:
يفشي سرا لشخص مقرب منه
-
7.
한곳을 뚫어지게 바라보다.
7.
يطلع:
يحدق في مكان واحد
-
8.
머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
8.
يضع:
يقزك بانحناء الرأس أو الوجه بعمق أو يضعه مع دفعه
-
9.
몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
9.
يصطدم:
يصطدم جزء من الجسم بشيء ما
-
10.
식물이 뿌리를 내리다.
10.
يتأصل:
تتأصل النباتات
-
11.
인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
11.
يطبع، يضع:
يضع الكلمات أو الصور على المطبوعات
-
12.
인쇄물이나 사진을 찍다.
12.
يطبع:
يطبع المطبوعات أو الصور
-
13.
실로 촘촘히 꿰매다.
13.
يخيط:
يخيط بشكل مكثف
-
14.
정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
14.
يتكلم أو يكتب بدقة:
يتكلم بدقة أو يخط بأسلوب جميل لمهارته
-
اسم
-
1.
출판된 책이 다 팔려서 없음.
1.
نفاد طبعة الكتاب:
عدم وجود نسخ من الكتاب لأنّه كلّه تم بيعه
-
2.
출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 됨.
2.
نفاد طبعة كتاب:
أن يصبح لاّ يطبع المزيد من الكتاب المنشور
-
☆☆
فعل
-
1.
한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다.
1.
ينقل:
يجعله يتنقّل من مكان إلى مكان آخر
-
2.
발걸음을 떼어 놓다.
2.
يمشي:
يخطو خطوة
-
3.
관심이나 시선 등을 다른 대상으로 돌리다.
3.
ينقله إلى:
يحوّل اهتماما أو نظرة أو غيرها إلى موضوع آخر
-
4.
감정이나 사실 등을 다른 표현 방법으로 바꾸어 나타내다.
4.
يحوّل:
يغيّر طريقة التعبير عن شعور أو أمر ويعبّر عنه
-
5.
한 나라의 말이나 글을 다른 나라의 말이나 글로 바꾸다.
5.
يترجم:
يحوّل لغة دولة ما أو كتابتها إلى لغة دولة أخرى أو كتابتها
-
6.
생각이나 결심을 행동으로 나타나게 하다.
6.
يجعل فكرة أو قرارا تَظهر بالفعل
-
7.
불이나 소문 등을 한곳에서 다른 곳으로 번지게 하다.
7.
يجعل نارا أو إشاعة تنتشر من مكان إلى مكان آخر
-
8.
사상이나 버릇 등을 다른 사람에게 전하거나 심어 주다.
8.
يغرس في الذهن:
ينقل ايديولوجيا أو عادة أو غيرها من شخص إلى شخص آخر أو يطبعها في ذهن شخص آخر
-
9.
병을 다른 사람에게 전염시키다.
9.
يعدي:
ينقل مرضا إلى شخص آخر
-
اسم
-
1.
책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓은 사람.
1.
ناشر، صاحب الامتياز:
شخص يطبع كتابا أو جريدة أو غيرها وينشرها
-
☆☆☆
فعل
-
1.
무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다.
1.
يشحن:
يضع شيئا على سيارة، سفينة، طائرة أو غيرها من أجل نقله
-
2.
사람이 어떤 곳에 가기 위해 차, 배, 비행기 등의 교통수단에 타다.
2.
يركب:
يركب شخص وسائل المواصلات مثل سيارة، سفينة، طائرة من أجل الذهاب إلى مكان ما
-
3.
글이나 사진 등을 책이나 신문 등에 인쇄해서 내다.
3.
يدوّن:
يطبع ويصدر مقالة أو صورة في كتاب أو جريدة
-
4.
어떤 현상이나 뜻을 나타내거나 담다.
4.
ينشر:
يظهر أو يعبّر عن ظاهرة ما أو معنى ما
-
اسم
-
1.
나무, 금속, 돌로 된 판에 그림을 새기고 색을 칠한 뒤에, 종이나 천을 대고 찍어 낸 그림.
1.
مطبوعة، طباعة خشبية:
نقش صورة على لوحة من الخشب أو المعدن أو الحجر وتلوّن ويطبع بها على ورق أو قماش
-
☆☆☆
فعل
-
1.
어떤 공간 속에 들어가게 하다.
1.
يُدرج في:
يُدخل شيئا في مكان ما
-
2.
다른 것과 합치거나 섞다.
2.
يُضيف إلى:
يُضيف أو يخلط شيئا مع شيء آخر
-
3.
어떤 범위 안에 들어 있게 하다.
3.
يُدخِل:
يُدخل شيئا في نطاق معيّن
-
4.
무엇을 사이에 끼우거나 위에 입혀 어떤 효과가 나게 하다.
4.
يُودِع:
يُدرج أو يضيف شيئا ليحدث تأثير معيّن
-
5.
어떤 집단이나 단체에 소속되게 하다.
5.
يُخضع:
يجب أن يكون منتميا إلى جماعة أو منظمة معيّنة
-
6.
기계 등에 동력을 통하게 해서 작동시키다.
6.
يُودِع:
يُشغّل الجهاز وغيره من خلال تزويد القوة
-
7.
은행에 돈을 입금하다.
7.
يُودِع:
يُودع مالا في حساب البنك
-
8.
무늬나 글자 등을 그리거나 인쇄하여 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
8.
يُدرِج:
يرسم أو يطبع الأنماط أو الحروف أو غيرهما ليُودعهما في مكان ما
-
9.
중간에 다른 사람을 끼어들게 하다.
9.
يُودِع:
يجعل شخصا آخر يتدخل في شيء
-
10.
무엇을 신청하기 위해 서류를 제출하다.
10.
يُسلّم:
يُسلّم وثيقة للإخطار بطلب شيء
-
11.
어떤 동작을 하기 위해 힘을 들이다.
11.
يُودِع:
يضع وقودا للقيام بأية حركة
-
12.
목적을 이루기 위해 다른 사람에게 어떤 작용을 하다.
12.
يضغط:
يُؤثر على شخص آخر لتحقيق هدف معين
-
13.
난방이나 요리 등을 하기 위한 시설이나 장치에 불을 붙이다.
13.
يشتعل:
يُشعل الجهاز أو المرفق للتدفئة أو الطبخ أو غيرهما
-
14.
신문이나 우유 등을 정기적으로 배달하다.
14.
يوصّل:
يقدّم الصحيفة أو الحليب أو غيرهما بشكل منتظم
-
15.
흙 속에 씨앗을 심다.
15.
يُدخِلُ:
يبذر البذور في التربة
-
فعل
-
2.
출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 되다.
2.
تنفد طبعة كتاب:
أصبح لا يطبع المزيد من الكتاب المنشور
-
☆☆☆
فعل
-
1.
무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다.
1.
يدفع:
يعطي قوة لتحريك شيء من اتجاه معاكس لاتجاه مرغوب
-
2.
바닥이나 겉 부분의 지저분한 것을 문질러서 깎거나 닦아 내다.
2.
يمسح:
يحلق أو يزيل أشياء متّسخة على الأرض أو السطح عن طريق فركها
-
3.
허물어 옮기거나 깎아서 없애다.
3.
يهدم:
ينقل شيئًا عن طريق تحطيمه أو يزيل شيئًا عن طريق جزّه
-
4.
뒤에서 보살피고 도와주다.
4.
يؤيّد:
يساعد ويرعى ويقف خلف الشخص مدعما له
-
5.
바닥이 평평해지도록 도구를 누르면서 문지르다.
5.
يمهّد:
يفرك ويضغط بأداة لكي تنسطح الأرض
-
6.
눌러서 얇게 펴다.
6.
يسطح:
ينشر بشكل رقيق عن طريق الضغط
-
7.
등사기로 인쇄하다.
7.
ينسخ:
يطبع بآلة النسخ
-
8.
어떤 일을 주장하거나 추진하다.
8.
يدعم:
يؤكّد أمرًا ما أو يدفعه
-
9.
무엇이 특정한 지위를 차지하도록 내세우거나 지지하다.
9.
يوصِّي:
يرشّح شخصًا أو يؤيّده ليحتل منصبًا معيّنًا
-
فعل
-
1.
인쇄를 하다.
1.
يطبع:
يطبع شيئا
-
2.
천에 무늬를 찍다.
2.
يطبع:
يطبع رسما على القماش
-
☆☆☆
فعل
-
1.
어딘가에 박혀 있는 것을 잡아당기어 나오게 하다.
1.
يقلع:
يسحب شيئا متأصّلا وينتزعه من مكانه ليخرجه
-
2.
속에 있는 기체나 액체를 밖으로 나오게 하다.
2.
يخرج:
يجعل الغاز أو السائل الموجود في الداخل يخرج إلى الخارج
-
3.
여럿 가운데서 골라서 정하다.
3.
يختار:
يفضّل أحدا من بين أشياء كثيرة ويعيّنه
-
4.
어떠한 목적으로 선출하다.
4.
يختار:
ينتخب شيئا بهدف معيّن
-
5.
노래를 부르다.
5.
يغنّي:
يتغنّي بأغنية
-
6.
맡겨 두었던 돈을 도로 찾다.
6.
يسحب:
يأخذ المال المودع مرّة ثانية
-
7.
필요하지 않은 것을 없어지게 하다.
7.
يزيل:
يجعل شيئا غير محتاج إليه يختفي
-
8.
안에 있는 것을 얇고 긴 모양으로 나오게 하다.
8.
يجعل شيئا موجودا في الداخل يخرج إلى الخارج على شكل مستطيل ورقيق
-
9.
자판기와 같은 기계 안에 있는 음식물이나 물건을 돈을 지불하여 밖으로 나오게 하다.
9.
يجعل شيئا أو مأكولات داخل ماكينة البيع الآلي يخرج إلى الخارج بدفع المال
-
10.
사진을 인화지에 나타나게 하거나 종이에 문서를 인쇄하다.
10.
يطبع صورة على ورق طباعة الصور الفوتوغرافية أو يطبع وثيقة على ورقة
-
11.
차 등을 새로 사다.
11.
يشتري سيارة جديدة أو غيرها
-
12.
옷차림을 근사하게 하다.
12.
يرتدي ثيابا بشكل جيد
-
☆☆
فعل
-
1.
그림이나 글씨 등을 파다.
1.
ينقش:
ينحت رسما أو حرفا أو غيره
-
2.
마음속에 잊지 않도록 깊이 기억하다.
2.
يستذكر شيئا في القلب بشكل جيد حتى لا ينساه
-
3.
적거나 인쇄하다.
3.
يكتب أو يطبع
-
فعل
-
1.
책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓다.
1.
يصدِر:
يطبع كتابا أو جريدة وينشرها
-
2.
공공의 기능을 하는 화폐나 증권, 증서 등을 만들어 내놓다.
2.
يصدِر:
يصنع عملة نقدية أو سند أو شهادة لها سمة رسميّة ويقدّمها
-
فعل
-
1.
출판된 책이 다 팔려서 없다.
1.
تنفد طبعة كتاب:
لا يوجد نسخ من الكتاب لأنّه تم بيعه كلّه
-
2.
출판했던 책이 더 이상 펴내지 않게 되다.
2.
تنفد طبعة كتاب:
أصبح لا يطبع المزيد من الكتاب المنشور
-
☆☆☆
فعل
-
1.
손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
1.
يصطدم:
يجعل شيئًا ما يصطدم بشيء آخر أو اليد بشيء ما
-
2.
손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
2.
يصفق:
يجعل الصوت يخرج من خلال خبط اليد
-
3.
타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
3.
يعزف:
عزف على الآلات الإيقاعية، والكيبورد الموسيقي، والجيتار، وما إلى ذلك
-
4.
손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
4.
يضرب:
يمارس الألعاب أو الرياضات التي تصدم كائنًا أو شيئًا ما باليد
-
5.
망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
5.
يضرب:
يضرب ويدقّ بمطرقة وغيرها
-
6.
타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
6.
يطبع:
يطبع الحروفَ بواسطة آلة كاتبة أو كمبيوتر
-
7.
어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
7.
يرسل إشارة:
يطبع الحروفَ أو يرسل إشارة ما بواسطة ضغط جهاز ما باليد
-
8.
카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
8.
يلعب:
يمارس لعبة بطاقات اللعب أو "هواتو"
-
9.
쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
9.
يضرب:
يصنع أداةً من الحديد من خلال طرقه بعد تسخينه بالنار
-
10.
떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
10.
يضرب:
يضرب العجينَ بشدّة باستخدام أداة ما ليولّد لزوجة كثيرة عند صنع كعك الأرز
-
11.
시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
11.
يضرب:
تخرج الساعة صوتًا للإشارة إلى الوقت
-
12.
날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
12.
يهزّ:
يهزّ جناحا أو ذيلا بشدّة
-
13.
팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
13.
تتحرّك:
تتحرّك ذراعه أو ساقه بشدّة إلى اتّجاه معين
-
14.
몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
14.
يرتجف، يرتعش:
يرتجف أو يتحرّك الجسم أو هيكل الجسم بعنف
-
15.
칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
15.
يقصّ:
يقصّ شيئًا ما بسكين أو مقص... إلخ
-
16.
칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
16.
ينزع:
ينزع قشّرة الكستناء أو ما إلى ذلك بسكين وغيره
-
17.
상대편을 공격하다.
17.
يهجم:
يهجم على الخصم
-
18.
얼굴에 웃음을 나타내다.
18.
يظهر:
يظهر ابتسامة على وجهه
-
19.
큰 소리를 내다.
19.
يصرخ:
يخرج صوتا عليا
-
20.
가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
20.
يقطع:
يقطع قطعا طوالا أو يشرّح بشكل رقيق
-
21.
달아나거나 빨리 움직이다.
21.
يهرب:
يهرب أو يتحرّك بسرعة
-
22.
속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
22.
يفعل:
يغش شخصًا آخر أو يتعبه، أو يقوم بسلوك سيّئ
-
23.
시도한 일이 소용없게 되다.
23.
أمر محاولة يتمّ عدم الفائدة
-
24.
시험을 보다.
24.
يتقدّم إلى امتحان ما
-
25.
점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
25.
يستطلع الحظ السعيد والحظ العاثر من خلال قراءة البخت
-
فعل
-
1.
책이나 신문 등을 인쇄하여 세상에 펴내다.
1.
ينشر:
يطبع الكتاب أو الجريدة ويصدره إلى العالم
