🔍 Search: يضرب

• 맴매하다 فعل
  • 1 (어린아이의 말로) 잘못한 아이를 때리다.
    1 يضرب: يضرب طفلا مخطئا
• 패다 ☆ فعل
  • 1 마구 때리다.
    1 يضرب: يضرب هنا وهناك بصورة عشوائية
• 내려치다 فعل
  • 1 사람이 위에서 아래로 힘껏 때리거나 치다.
    1 يضرب: يضرب شخص ضربا شديدا من أعلى إلى أسفل
  • 2 어떤 물체가 위에서 아래로 힘껏 부딪거나 치다.
    2 يصدم شيء صدمة شديدة من أعلى إلى أسفل
• 손찌검하다 فعل
  • 1 손으로 다른 사람을 때리다.
    1 يضرب: يضرب شخصا آخر باليد
• 가격하다 (加擊 하다) فعل
  • 1 손이나 주먹, 몽둥이 등으로 치거나 때리다.
    1 يضرب: يَجلِد أو يَصفع أو يضرب باليد أو بقبضة اليد أو بالهراوة أو غيرها
• 매질하다 فعل
  • 1 매로 때리다.
    1 يضرب: يضرب بالعصا
• 내지르다 ☆ فعل
  • 1 크게 소리를 지르다.
    1 يصرخ: يصيح بصوت عال
  • 2 주먹, 발길, 무기 따위를 어떤 대상을 향하여 힘차게 뻗치다.
    2 يضرب: تمتدّ قبضة اليد أو الساق أو السلاح نحو الهدف المعيّن بشدة
• 쥐어지르다 فعل
  • 1 주먹으로 힘껏 뻗치다.
    1 يضربشدّة: يمدّ قبضة اليد بشدّة
• 쥐어박다 فعل
  • 1 주먹으로 아프게 힘껏 때리다.
    1 يضرب: يضرب شيئا ضربا شاقا بقبضة اليد
  • 2 꾸짖거나 혼을 내어 상대가 움츠러들게 하다.
    2 يوبّخ: يؤنّب أو يعنّف طرفا آخر ويجعله ينقبض
• 응징하다 (膺懲 하다) فعل
  • 1 잘못을 깨닫고 뉘우치도록 벌을 주어 나무라다.
    1 يؤدّب: يعاقبه ويضبطه ليدرك الخطأ ويصحّحه
  • 2 적국을 무력으로 쳐서 굴복하게 하다.
    2 يضرب: يهاجم دولة عدوة بالقوة ويجعلها مستسلمة
• 판을 치다
  • 1 극성을 부리다.
    1 يضرب موقع: يقلق بشدة
• 뚜들기다 فعل
  • 1 소리가 나도록 세게 두드리거나 마구 치다.
    1 يضرب: يقرع أو يركل بشدّة أو عشوائيا حتى يحدث الصوت
  • 2 감동을 주거나 흥분된 마음이 일어나게 하다.
    2 يؤثّر: يعطي انطباعا أو يثير مشاعر ما
• 두들기다 ☆ فعل
  • 1 소리가 나도록 세게 두드리거나 마구 치다.
    1 يضرب: يقرع أو يركل بشدّة أو عشوائيا حتى يحدث الصوت
  • 2 감동을 주거나 흥분된 마음이 일어나게 하다.
    2 يؤثّر: يعطي انطباعا أو يثير مشاعر ما
• 배를 두드리다
  • 1 생활이 풍족하여 편하게 지내다.
    1 يضرب بطنا: يعيش مرتاحا لأنه غني بشكل معتدل
• 등을 치다
  • 1 나쁜 방법으로 남의 것을 빼앗다.
    1 يضرب الظهر: يسلب ممتلكات شخص آخر بطرق سيئة
• 가슴을 치다
  • 1 원통해 하거나 후회하는 마음으로 매우 안타까워하다.
    1 يضرب القلب: يشعر باستياء شديد في القلب من الأسى أو الندم
• 후려갈기다 فعل
  • 1 채찍이나 주먹 등을 휘둘러 힘껏 치거나 때리다.
    1 يصفع، يضرب: يضربه أو يلكمه قويّا جدّا باستخدام السوط أو قبضة اليد أو غيره
• 태업하다 (怠業 하다) فعل
  • 1 일이나 공부를 게을리하다.
    1 يتباطأ: يعمل أو يدرس بتكاسل
  • 2 노동 분쟁 과정에서 일부러 일을 게을리하여 사용자에게 손해를 주다.
    2 يضرب: يؤدّي إلى ضرر لصاحب العمل من خلال التكاسل في أَداء العمل عن قصد في النزاعات العمالية
• 치고 받다
  • 1 서로 때리면서 싸우다.
    1 يضرب وينطح: يضرب بعضهم بعضًا في معركة
• 타종하다 (打鐘 하다) فعل
  • 1 종을 치거나 때리다.
    1 يضرب الجرس: يدقُّ الجرس أو يضربه

• 대타 (代打) اسم
  • 1. 야구에서 원래 정해져 있던 타자를 대신해서 공을 치는 사람.
    1. ضارب قارص: شخص يضرب كرة بالنيابة عن الضارب المحدد في الأصل في لعبة البيسبول
  • 2. (비유적으로) 원래 일을 하던 어떤 사람을 대신하는 사람.
    2. شخص بديل: شخص يحل محل شخص آخر كان يقوم بعمل ما في الأصل (مجازية)
• 맴매하다 فعل
  • 1. (어린아이의 말로) 잘못한 아이를 때리다.
    1. يضرب: يضرب طفلا مخطئا
• 매 ☆☆ اسم
  • 1. 사람이나 짐승을 때리는 막대기. 또는 그것으로 때리는 일.
    1. عصا: عصا يضرب به شخصا ما أو حيوانا ما. أو ما يضرب بالعصا
• 맴매 اسم
  • 1. (어린아이의 말로) 잘못한 아이를 때리는 도구.
    1. عصا: (تعبير طفوليّ) أداة تستعَمل في ضرب طفل مخطئ
  • 2. (어린아이의 말로) 잘못한 아이를 때림.
    2. ضرب: (تعبير طفوليّ) أن يضرب طفلا مخطئا
• 정면충돌하다 (正面衝突 하다) فعل
  • 1. 두 물체가 정면으로 부딪치다.
    1. يصطدم مباشرة: يضرب كلّ منهما الآخر بشكل مباشر
  • 2. 두 편이 정면으로 맞부딪쳐서 싸우다.
    2. يصطدم مباشرة: يقاتل الطرفان كلّ منهما الآخر بشكل مباشر
• 가격하다 (加擊 하다) فعل
  • 1. 손이나 주먹, 몽둥이 등으로 치거나 때리다.
    1. يضرب: يَجلِد أو يَصفع أو يضرب باليد أو بقبضة اليد أو بالهراوة أو غيرها
• 서비스하다 (service 하다) فعل
  • 1. 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동을 하다.
    1. يقدّم خدمةً ، يُسدي خدمةً إليه: يقوم بالنشاط مثل البيع، السياحة، التمويل، الطبّ أو غيره وليس عملية إنتاج السلع مباشرة
  • 2. 다른 사람의 기분이 좋아지도록 친절하고 정성스럽게 대하다.
    2. يقدّم خدمةً ، يُسدي خدمةً إليه: يتعامل مع شخص آخر بكرامة وعناية ليكون مسرورا
  • 3. 물건을 파는 사람이 사는 사람을 기분 좋게 하려고 물건값을 싸게 해 주거나 공짜로 더 주다.
    3. يقدّمه مجّانًا: يقوم البائع بتخفيض السعر أو إعطاء شيء آخر مجانا ليجعل المشتري مسرورا
  • 4. 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣다.
    4. يضرب المهاجم كرةً إلى جهة أخرى: في لعبة كرة الطاولة، الكرة الطائرة، التنس أو غيرها، يضرب الفريق المهاجم الكرةَ ويرسلها إلى جهة الفريق الآخر
• 뚜벅대다 فعل
  • 1. 발자국 소리를 매우 분명하게 내며 계속 걸어가는 소리가 나다.
    1. بخطوة قوّيّة: يحدث صوت واضح عندما يسير على الأقدام مرارا وهو يضرب الأرض ضربا شديدا
• 부수다 ☆☆ فعل
  • 1. 단단한 물체를 두드려 여러 조각이 나게 깨뜨리다.
    1. يكسر: يضرب شيئا صلبا ويحطّمه إلى قطع كثيرة
  • 2. 만들어진 물건을 망가뜨리거나 못 쓰게 만들다.
    2. يعطّل: يخرّب شيئا مصنوعا أو يفسده
• 갈기다 فعل
  • 1. 몹시 세게 때리거나 치다.
    1. يصفع: يضربه أو يلكمه قويّا جدّا
  • 2. 글씨를 아무렇게나 급하게 마구 쓰다.
    2. يخربش: يكتب الخط معتجلا بإهمال
  • 3. 총, 대포 등을 마구 쏘다.
    3. يطلق النار: يطلق البندقية أو المدفع عشوائيّا
  • 4. 똥이나 오줌을 함부로 아무 데나 누다.
    4. يتبرّز أو يتبوّل في كلّ مكان بالتهوّر
  • 5. 말을 되는대로 마구 지껄이다.
    5. يتحدّث جزافا
• 족구 (足球) اسم
  • 1. 공을 발로 차서 네트를 넘겨 상대편의 땅에 닿으면 점수를 얻는 경기.
    1. كرة طائرة بالقدم: مباراة فيها يحصل على نقطة عندما يضرب كرة بالقدم فتعبر الشبكة وتصل إلى أرض الطرف الآخر
• 뚜벅뚜벅 ظرف
  • 1. 발자국 소리를 매우 분명하게 내며 계속 걸어가는 소리. 또는 그 모양.
    1. بخطوة قوّيّة: صوت يصدر بوضوح عندما يسير على الأقدام مرارًا وتكرارًا وهو يضرب الأرض ضربًا شديدًا
• 무릎(을) 치다
  • 1. 갑자기 어떤 사실을 알게 되었거나 희미한 기억이 떠오를 때, 또는 매우 기쁠 때 무릎을 탁 치다.
    1. يضرب الركبة: يضرب الركبة عندما يدرك حقيقة ما فجأة أو تخطر في باله ذكريات باهتة أو يفرح للغاية
• 불러들이다 ☆ فعل
  • 1. 불러서 안으로 들어오게 하다.
    1. ينادي للدخول: ينادي للدخول
  • 3. 국가의 사무를 집행하는 기관에서 명령해서 오게 하다.
    3. يستدعي: تصدر الأجهزة المعنية شؤون الدولة أمر استدعاء لحضور شخص ما
  • 4. 야구에서, 타자가 투수의 공을 쳐내서 주자를 홈으로 오게 하여 점수를 내다.
    4. يدعو المتسابق لدخول القاعدة: في البيسبول، يضرب الضارب الكرة ويجعل العداء يدخل قاعدة المنزل ويحقق الهدف
  • 2. 좋지 않은 일을 생기게 하다.
    2. يُحدث: يسبب أمرا غير جيد
• 내갈기다 فعل
  • 1. 뺨이나 얼굴 등을 힘껏 때리다.
    1. يلطم: يضرب ضربا شديدا على الخد أو وجه
  • 2. 글씨를 아무렇게나 마구 쓰다.
    2. يُخربش: يكتب حروفا بشكل عشوائي
  • 3. 총을 계속하여 마구 쏘다.
    3. يضرب النار: يُطلق النار عشوائيا و متكررًا
  • 4. 오줌이나 똥 등을 아무 데나 마구 누다.
    4. يتبول أو يتبرّز في أماكن عشوائية
  • 5. 말 등을 마구 함부로 해 대다.
    5. يُثَرْثِرُ: يتكلم كلاما عشوائيا بدون تفكير
• 내려치다 فعل
  • 1. 사람이 위에서 아래로 힘껏 때리거나 치다.
    1. يضرب: يضرب شخص ضربا شديدا من أعلى إلى أسفل
  • 2. 어떤 물체가 위에서 아래로 힘껏 부딪거나 치다.
    2. يصدم شيء صدمة شديدة من أعلى إلى أسفل
• 내리지르다 فعل
  • 1. 높은 곳에서 낮은 쪽으로 뻗거나 움직이다.
    1. يمتدّ إلى أسفل: يتحرك أو ينتشر من أعلى إلى أسفل
  • 2. 위에서 아래로 주먹으로 치거나 발로 차다.
    2. يمتدّ إلى أسفل: يضرب باليد أو يركل بالقدم من أعلى إلى أسفل
• 내리치다 ☆ فعل
  • 1. 위에서 아래로 세게 치다.
    1. يضرب لأسفل: يضرب ضربا شديدا من أعلى إلى أسفل
  • 2. 비바람이나 번개 등이 위에서 아래로 세게 떨어지다.
    2. يعصف: ينزل المطر أو يضرب البرق مع الريح الشديد من أعلى إلى أسفل
• 뚜벅거리다 فعل
  • 1. 발자국 소리를 매우 분명하게 내며 계속 걸어가는 소리가 나다.
    1. بخطوة قوّيّة: يحدث صوت واضح عندما يسير على الأقدام مرارا وهو يضرب الأرض ضربا شديدا
• 다독거리다 فعل
  • 1. 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1. يضرب خفيفا: يضغط ويضرب شيئا سهل الانتشار ضربا خفيفا بشكل مستمرّ
  • 2. 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2. يربّت: يضرب جسم طفل ضربا خفيفا بشكل مستمرّ عندما يعبّر عن الحبّ له أو ينوّمه
  • 3. 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3. يهدأ: يساعد شخصا آخر ويلاطفه بشكل مستمرّ لتغطية ضعفه