🔍 Search: يصرخ

• 일갈하다 (一喝 하다) فعل
  • 1 큰 소리로 한 번 꾸짖다.
    1 يصرخ: يعنّفه بصوت عال
• 고함치다 (高喊 치다) فعل
  • 1 크고 세게 소리치다.
    1 يصرخ: يصرخ بصوت عالي وبشدة
• 소리치다 ☆☆ فعل
  • 1 소리를 크게 지르다.
    1 يصرخ: يصيح عاليا وبشدّة
• 빽빽대다 فعل
  • 1 갑자기 높고 날카롭게 지르는 소리가 자꾸 나다.
    1 يصرخ: تحدث صرخة حادة ومرتفعة بشكل متكرّر فجأة
• 절규하다 (絕叫 하다) فعل
  • 1 있는 힘을 다해 매우 간절하고 애타게 부르짖다.
    1 يصرخ: يصيح جادة وشديد الرغبة بكلّ قوته
• 빽빽거리다 فعل
  • 1 갑자기 높고 날카롭게 지르는 소리가 자꾸 나다.
    1 يصرخ: تحدث صرخة حادة ومرتفعة بشكل متكرّر فجأة
• 악쓰다 فعل
  • 1 있는 힘을 다해 마구 소리를 지르거나 행동하다.
    1 يصرخ: يتصرّف أو يصرخ بكلّ قواه وبعنف
• 내지르다 ☆ فعل
  • 1 크게 소리를 지르다.
    1 يصرخ: يصيح بصوت عال
  • 2 주먹, 발길, 무기 따위를 어떤 대상을 향하여 힘차게 뻗치다.
    2 يضرب: تمتدّ قبضة اليد أو الساق أو السلاح نحو الهدف المعيّن بشدة
• 부르짖다 ☆ فعل
  • 1 감정이 격해져 큰 소리로 말하거나 외치다.
    1 يصرخ: يتكلم بصوت عال أو يصرخ جراء تهيج المشاعر
  • 2 어떤 의견이나 주장을 열렬하게 말하다.
    2 يصرخ: يعبر عن آراء أو إدعاء ما بحماس
• 외치다 ☆☆ فعل
  • 1 큰 소리를 지르다.
    1 يصرخ: يصرخ بصوت عالي
  • 2 강하게 주장하다.
    2 ينادي: يعبر عن رأيه بقوة
• 큰소리하다 فعل
  • 1 큰 목소리로 야단치다.
    1 يصرخ: يوبّخ بصوت عالٍ
  • 2 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하여 말하다.
    2 يتكلّم بجرأة وعدم طاعة لشخص آخر
  • 3 잘난 체하며 자신 있게 말하거나 사실보다 크게 부풀려 말하다.
    3 يبالغ: يتكلّم بشكل واثق ومتعجرف أو يبالغ بشكل أكبر من الحقيقة
• 큰소리치다 ☆ فعل
  • 1 큰 목소리로 야단을 치다.
    1 يصرخ: يوبّخ بصوت عالٍ
  • 2 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하며 말하다.
    2 يتكلّم بجرأة وعدم طاعة لشخص آخر
  • 3 잘난 체하며 자신 있게 말하거나 사실보다 크게 부풀려 말하다.
    3 يبالغ: يتكلّم بشكل واثق ومتعجرف أو يبالغ بشكل أكبر من الحقيقة
• 지르다 ☆☆☆ فعل
  • 1 목소리를 크게 내다.
    1 يصيح، يصرخ: يصوّت بقوة
• 아우성치다 (아우 聲 치다) فعل
  • 1 여럿이 힘을 쓰며 외치거나 악을 쓰며 소리를 지르다.
    1 يصخب، يصرخ: يصرخ أو يصخب أو يزمجر العديد من الناس في قوَّة
• 왕왕대다 فعل
  • 1 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다.
    1 يصرخ بصوت عالي: يصدر صوت صاخب وعالي جدا لدرجة قد تجعل الأنسان يفقد القدرة على السمع
  • 2 듣기 싫은 말을 큰 소리로 계속하다.
    2 يستمر في الحديث بكلام كريه بصوت عالي
• 까르륵하다 فعل
  • 1 주로 어린아이가 빠르게 웃다.
    1 يقهقه: يضحك في الأغلب الأطفال بسرعة
  • 2 아기가 몹시 자지러지게 울다.
    2 يصرخ بصوت عال: يبكي الطفل بشدة
• 까르륵거리다 فعل
  • 1 주로 어린아이가 빠르게 잇따라 웃다.
    1 يقهقه: يضحك في الأغلب الأطفال بسرعة وبشكل متكرّر
  • 2 아기가 몹시 자지러지게 잇따라 울다.
    2 يصرخ بصوت عال: يبكي الطفل بشدة وبشكل متكرّر
• 까르륵대다 فعل
  • 1 주로 어린아이가 빠르게 잇따라 웃다.
    1 يقهقه: يضحك في الأغلب الأطفال بسرعة وبشكل متكرّر
  • 2 아기가 몹시 자지러지게 잇따라 울다.
    2 يصرخ بصوت عال: يبكي الطفل بشدة وبشكل متكرّر
• 값싸다 ☆☆ صفة
  • 1 무엇을 사거나 쓰는 비용이 적다.
    1 رخيص: قليل التكاليف لشراء شيء ما أو استهلاكه
  • 2 가치가 적거나 질이 낮다.
    2 رخيص: قليل القيمة أو ردئ الجودة
  • 3 행동이 조심스럽지 않고 가볍다.
    3 رَدِئ، حقير: تصرّفات عابثة وطائشة وغير محترمة
• 기함하다 (氣陷 하다) فعل
  • 1 몸의 힘을 모두 잃다.
    1 يهن: يفقد قوة جسمه تمامًا
  • 2 갑자기 몹시 놀라거나 아파서 소리를 지르면서 정신을 잃다.
    2 يُغمَى عليه حين يصرخ: يفقد وعيه بينما يصرخ لأنه يدهش فجأةً كثيرًا أو يكون مريضًا

• 발악하다 (發惡 하다) فعل
  • 1. 온갖 행동을 다 하며 마구 악을 쓰다.
    1. يتصرف بشكل عنيف: يصبح عنيفا ويصرخ
• 환호하다 (歡呼 하다) فعل
  • 1. 기뻐서 큰 소리로 외치다.
    1. يهتف: يصرخ بصوت عال بسبب الفرح الشديد
• 빽 ظرف
  • 1. 갑자기 높고 날카롭게 지르는 소리.
    1. حادًّا ومرتفعًا: صوت يصرخ بشكل حاد ومرتفع فجأة
• 올리다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다.
    1. يزيد، يرفع: يجعل سعرا أو عددا أو قوة أو غيرها مرتفعا أو متزايدا
  • 2. 실적이나 성과 등을 높은 수준에 이르게 하다.
    2. يحسّن: يجعل نتيجة عمل أو نتيجة امتحان أو غيرها تصل إلى مستوى عال
  • 3. 아래에서 위로 높게 하다.
    3. يرفع: يجعله مرتفعا من أسفل إلى أعلى
  • 5. 의식이나 예식을 치르다.
    5. يُقيم مراسم أو طقسا
  • 6. 예배, 기도, 제사 등을 드리다.
    6. يقيم صلاة، دعاء للخالق أو طقسا أو غيرها
  • 7. 크게 소리를 내거나 지르다.
    7. يصدر صوتا كبيرا أو يصرخ
  • 8. 뺨 등을 때리다.
    8. يلطم: يضرب خدّا أو غيره
  • 9. 일정한 수준에 달하게 하다.
    9. يجعله يصل إلى مستوى معيّن
  • 4. 무엇 위에 놓이게 하다.
    4. يجعله موضوعا على شيء ما
  • 10. 음식을 상에 놓이게 하다.
    10. يجعل طعاما يوضع على مائدة
  • 11. 이야깃거리로 삼다.
    11. يجعله موضوع الحديث
  • 12. 등록하다. 써 넣다.
    12. يدوّنه، يكتبه
  • 13. 지붕을 만들기 위해 기와 등을 지붕 위에 올려놓다.
    13. يضع قراميد على سطح منزل لجعلها سقفا
  • 14. 건물을 짓다.
    14. يبنى عمارة
  • 15. 컴퓨터 통신망이나 인터넷 신문에 파일, 글, 기사 등을 게시하다.
    15. يرفع الملفات، يحَمِّل الملفات (إلى الإنترنت)، ينشر (معلومة أو رأي): يرسل ملفا، كتابة أو مقالة أو غيرها على شبكة الكمبيوتر أو صحيفة الإنترنت
  • 16. 윗사람에게 인사, 말, 절 등을 하거나 무엇을 건네다.
    16. يقوم بتحية، كلاما، انحناءة تجاه شخص أكبر منه سنا أو يقدّم له شيئا
  • 17. 윗사람이나 상급 기관에 서류 등을 제출하다.
    17. يقدّم وثيقة أو غيرها إلى شخص أعلى منه منصبا أو مؤسسة أعلى
• 고함 (高喊) ☆ اسم
  • 1. 크게 외치는 목소리.
    1. صراخ: صوت يصرخ بشكل عال
• 바락바락 ظرف
  • 1. 몹시 불쾌하여 갑자기 자꾸 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
    1. فجأة بشكل متكرّر: شكل فيه يغضب أو يصرخ فجأة بشكل متكرّر بسبب عدم راحة البال
• 부르짖다 ☆ فعل
  • 1. 감정이 격해져 큰 소리로 말하거나 외치다.
    1. يصرخ: يتكلم بصوت عال أو يصرخ جراء تهيج المشاعر
  • 2. 어떤 의견이나 주장을 열렬하게 말하다.
    2. يصرخ: يعبر عن آراء أو إدعاء ما بحماس
• 팍팍 ظرف
  • 1. 잇따라 힘 있게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. بصوت عال: صوت يصرخ فجأة وبقوّة على التوالي. أو شكل نحو ذلك
  • 2. 잇따라 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. مع صوت غليظ: صوت انبطاح أو وقوع على الأرض على التوالي وبلا قوّة. أو شكل نحو ذلك
  • 3. 진흙 등을 밟을 때 몹시 또는 자꾸 발이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
    3. بعمق: صوت غوص عميقا عند دوْس الوحل ونحوه بشكل شديد أو متكرّر وبعمق. أو شكل نحو ذلك
  • 4. 숟가락이나 삽 등으로 물건을 잇따라 많이 퍼내는 모양.
    4. بشكل كامل: شكل إخراج الأشياء بشكل كثير وعلى التوالي بمجرفة أو ملعقة وغيرها
  • 5. 어떤 물건이나 현상 등이 잇따라 많이 생기거나 없어지는 모양.
    5. كثيراً: شكل ظهور أو اختفاء الأشياء أو الظواهر أو غيرها على التوالي وبشكل كثير
  • 6. 가루나 연기를 잇따라 뿜는 모양.
    6. بشكل كثيف: شكل إخراج المسحوق أو الدخان على التوالي
• 벌컥 ظرف
  • 1. 갑자기 화를 내거나 크게 소리를 지르는 모양.
    1. مفاجأةً: شكل فيه يغضب أو يصرخ بصوت عال فجأة
  • 2. 뜻밖의 일이 갑자기 벌어져서 온통 시끄러워지거나 야단스러워지는 모양.
    2. تمامًا ، بشكل شامل: شكل فيه يحدث أمر غير متوقّع فجأة فيصبح كثير الضجة وضوضائيا بشكل شامل
  • 3. 닫혀 있던 문이나 창문을 갑자기 세게 여는 모양.
    3. مفاجأةً وبالقوّة: شكل فيه يفتح بابا مغلقا أو نافذة مغلقة بالقوة فجأة
• 기함하다 (氣陷 하다) فعل
  • 1. 몸의 힘을 모두 잃다.
    1. يهن: يفقد قوة جسمه تمامًا
  • 2. 갑자기 몹시 놀라거나 아파서 소리를 지르면서 정신을 잃다.
    2. يُغمَى عليه حين يصرخ: يفقد وعيه بينما يصرخ لأنه يدهش فجأةً كثيرًا أو يكون مريضًا
• 목(을) 놓아[놓고]
  • 1. 울거나 부르짖을 때 참지 않고 소리를 크게 내어.
    1. يبكي بصوت عال: في البكاء أو الصراخ، لا يكبته ويبكي ويصرخ بصوت عال
• 외치다 ☆☆ فعل
  • 1. 큰 소리를 지르다.
    1. يصرخ: يصرخ بصوت عالي
  • 2. 강하게 주장하다.
    2. ينادي: يعبر عن رأيه بقوة
• 바락 ظرف
  • 1. 몹시 불쾌하여 갑자기 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
    1. فجأةً: شكل فيه يغضب أو يصرخ فجأة بسبب عدم راحة البال
• 기합 (氣合) اسم
  • 1. 힘과 정신을 모으기 위해 내는 큰 소리.
    1. تركيز روح: صوت عال يصرخ من أجل تركيز القوة والروح
  • 2. 단체 생활에서 잘못을 한 사람의 몸을 고통스럽고 힘들게 하는 벌.
    2. عقوبة تأديبية: العقاب الذي يلحق الألم الجسدي والضغط على الشخص الذي ارتكب خطأ ما كعضو في المنظّمة
• 호통하다 فعل
  • 1. 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다.
    1. يوبّخ بقسوة: يُؤنبه و يصرخ بشدة من غضب
• 호통치다 فعل
  • 1. 크게 꾸짖거나 혼을 내다.
    1. يوبّخ بقسوة: يُؤنبه و يصرخ بشدة
• 벌컥벌컥 ظرف
  • 1. 자꾸 갑자기 화를 내거나 크게 소리를 지르는 모양.
    1. مفاجأةً: شكل فيه يغضب أو يصرخ بصوت عال فجأة بشكل متكرّر
  • 2. 자꾸 뜻밖의 일이 갑자기 벌어져서 온통 시끄러워지거나 야단스러워지는 모양.
    2. تمامًا ، بشكل شامل: شكل فيه يحدث أمر غير متوقّع فجأة بشكل متكرّر فيصبح كثير الضجة وضوضائيا بشكل شامل
  • 3. 닫혀 있던 문이나 창문을 자꾸 갑자기 세게 여는 모양.
    3. مفاجأةً وبالقوّة: شكل فيه يفتح بابا مغلقا أو نافذة مغلقة بالقوة فجأة بشكل متكرّر
• 소리소리 ظرف
  • 1. 계속해서 크게 소리를 지르는 모양.
    1. كبيرًا وكثيرًا ومستمرًّا: شكل فيه يصرخ كثيرا بشكل متواصل
• 와 ☆☆☆ أداة التعجب
  • 1. 뜻밖에 기쁜 일이 생겼을 때 내는 소리.
    1. يا للروعة ، واه: صوت يصدره عندما يحدث أمرٌ سار غير متوقّع
  • 2. 여러 사람이 힘차게 외치는 소리.
    2. واه: صوت يصدره ناس كثيرون عندما يصرخون بقوة
  • 3. 소나 말을 멈추게 하거나 가만히 있으라고 달래는 소리.
    3. "وا": صوت ليهدّأ بقرا أو حصانا وجعله واقفا أو هادئا
• 아우성치다 (아우 聲 치다) فعل
  • 1. 여럿이 힘을 쓰며 외치거나 악을 쓰며 소리를 지르다.
    1. يصخب، يصرخ: يصرخ أو يصخب أو يزمجر العديد من الناس في قوَّة