🔍 Search: سريع

• 날쌔다 صفة
  • 1 움직임이 가볍고 매우 빠르다.
    1 سريع: حركته خفيفة وسريعة للغاية
• 잽싸다 ☆ صفة
  • 1 눈치나 동작이 매우 빠르다.
    1 سريع: يكون الفهم أو الحركة رشيقا
• 날래다 صفة
  • 1 움직임이 나는 것처럼 매우 빠르다.
    1 سريع: حركته سريعة للغاية كأنه يطير
• 재다 صفة
  • 1 동작이 매우 빠르다.
    1 سريع: تكون الحركة شديد السرعة
  • 2 참을성이 부족해 입이 매우 가볍다.
    2 يتكلّم كثيرا جدّا لأنّه قليل الصبر
  • 3 뜨겁고 차가운 것에 대한 물건의 반응이 빠르다.
    3 يكون ردّ فعل الشيء للسخونة والبرودة سريعا
• 민활하다 (敏活 하다) صفة
  • 1 재빠르고 활발하다.
    1 سريع: سريع الحركة ونشيط
• 기민하다 (機敏 하다) صفة
  • 1 눈치가 빠르고 동작이 재빠르다.
    1 سريع: يكون سريع الخاطر وسريع التصرّف
• 조속하다 (早速 하다) صفة
  • 1 이르고도 빠르다.
    1 سريع: يكون شديد السرعة
• 재끼다 فعل مساعد
  • 1 일을 쉽게 처리하거나 빨리 해 버림을 나타내는 말.
    1 سريع: كلمة تدلّ على القيام بإجراء عمل بسهولة أو الانتهاء من عمل سريعا
• 재빠르다 ☆ صفة
  • 1 동작 등이 날쌔고 빠르다.
    1 سريع: تكون الحركة أو غيرها خفيفة وشديد السرعة
• 신속하다 (迅速 하다) صفة
  • 1 일처리나 행동 등이 매우 빠르다.
    1 سريع: تعامله مع عمل أو حركة ما إلخ سريع جدّا
• 빨리 ☆☆☆ ظرف
  • 1 걸리는 시간이 짧게.
    1 سريعا: أن يستغرق وقتا قصيرا
• 쉭 ظرف
  • 1 공기가 좁은 틈으로 빠르게 빠져 나오는 소리.
    1 سريعًا: صوت يخرج الهواء من خلال ثغرة ضيقة بشكل سريع
• 제꺽 ظرف
  • 1 어떤 일을 아주 빠르고 시원스럽게 끝내는 모양.
    1 سريعًا: شكل فيه ينتهي من عمل جيدا وسريعا جدّا
• 줄달음질 اسم
  • 1 쉬지 않고 곧바로 계속 달려감.
    1 جري سريع: أن يجري إلى الأمام مستمرّا بدون توقّف
• 잰걸음 اسم
  • 1 보폭이 좁고 빠른 걸음.
    1 مشي سريع: مشي يخطو سريعا بخطوة ضيقة
• 속보 (速步) اسم
  • 1 빨리 걸음. 또는 빠른 걸음.
    1 مشي سريع: خطوة سريعة. أو مشي بسرعة
• 급성장 (急成長) اسم
  • 1 아주 빠르게 발전함. 또는 아주 빨리 자라 커짐.
    1 نمو سريع: تقدُّم بسرعة جدّا، أو نمو بسرعة جدّا
• 준마 (駿馬) اسم
  • 1 빠르게 잘 달리는 좋은 말.
    1 فرس سريع: حصان جيد يركض بسرعة
• 줄달음 اسم
  • 1 쉬지 않고 곧바로 계속 달려감.
    1 جري سريع: أن يجري إلى الأمام مستمرّا بدون توقّف
• 말대꾸 اسم
  • 1 상대방의 말을 듣고 그대로 받아들이지 않고 바로 자신의 의견이나 생각을 말함. 또는 그 말.
    1 ردّ سريع: التعبير عن آرائهم أو أفكارهم وحدهم دون الاستماع إلى ما يقوله الآخرون، أو مثل هذا الكلام

• 떨리다 ☆☆ فعل
  • 1. 몸이나 몸의 일부가 반복해서 빠르게 흔들리다.
    1. يهتزّ: يهتزّ جسم أو جزء جسم سريعا ومستمرا
  • 2. 목소리가 평소와 다르게 울림이 심하게 일어나다.
    2. يتهزّز(صوت): يحدث صوت عال مختلفا عن صوت عادي
• 영악스럽다 (靈惡 스럽다) صفة
  • 1. 이익과 손해에 대한 계산이 빠르며 약은 데가 있다.
    1. ذكي: قدرته على حساب النفع والضرر سريعة وقوية
• 영악하다 (靈惡 하다) صفة
  • 1. 이익과 손해에 대한 계산이 빠르며 약다.
    1. ذكي: حسابه للخسارة والمكسب سريع وسليم
• 예민하다 (銳敏 하다) ☆ صفة
  • 1. 무엇인가를 느끼거나 분석하고 판단하는 능력이 매우 빠르고 뛰어나다.
    1. رقيق الحس: مرهف وسريع التأثر بشيء ما وتحليله وحكمه
  • 2. 어떤 일의 성격이 많은 사람들의 관심을 끌 만큼 중요하고 그 처리에 많은 갈등이 있는 상태이다.
    2. حساس: تعد طبيعة عمل ما مهمة بدرجة تلفت اهتمام الناس وتكون في حالة صعبة للتعامل معه
• 쭈르르 ظرف
  • 1. 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    1. بسرعة، سريعا: صوت سير مجرى الماء الكبير أو غيره بسرعة، أو شكل مثل ذلك
  • 2. 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양.
    2. بسرعة، سريعا: انزلاق شخص أو شيء أو غيره في مكان منحدر بسرعة
  • 3. 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양.
    3. بسرعة، سريعا: شكل المشي بخطوات سريعة، أو يتبعه بخطوات سريعة
  • 4. 여럿이 한 줄로 고르게 있는 모양.
    4. بشكل مرتب: شكل اصطفاف أشياء كثيرة في صف مستقيم
• 돌진 (突進) اسم
  • 1. 빠르고 힘차게 앞으로 나아감.
    1. اندفاع: أن يتقدّم إلى الأمام سريعا وقويا
• 똘똘 ظرف
  • 1. 작고 둥근 물건이 가볍고 빠르게 구르거나 돌아가는 소리. 또는 그 모양.
    1. "طول طول": صوت دوران أو تدحرج شيء صغير دائري بشكل خفيف وسريع، أو هيئة ذلك
  • 2. 작은 물건이 여러 겹으로 동그랗고 힘있게 말리거나 감기는 모양.
    2. دائريًّا ، كرويًّا: شكل تلفّف أو دوران شيء صغير على شكل طبقات متعددة ودائرية
• 윙윙 ظرف
  • 1. 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 계속 날아가는 소리.
    1. "وينغ وينغ": صوت يصدر من طيران سريع وقويّ جدا ومستمرّ لحشرة أو رمي الحجارة أو غيره
  • 2. 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 계속 부딪치는 소리.
    2. "وينغ وينغ": صوت ذو رنين يصدر من اصطدام ريح شديدة بسلك كهربائيّ أو حبل حديديّ باستمرار
  • 3. 기계 등이 세차게 계속 돌아가는 소리.
    3. "وينغ وينغ": صوت يصدر من تشغيل ماكينة أو غيرها قويا باستمرار
  • 4. 귓속이 계속 울리는 소리.
    4. "وينغ وينغ": صوت لا يزال يرن داخل الأذن
• 들썩 ظرف
  • 1. 어디에 붙어 있던 물건이 위로 쉽게 들리는 모양.
    1. شكل فيه يتحرّك شيء ملتصق بمكان إلى فوق بسهولة
  • 2. 어깨나 엉덩이 등이 위로 한 번 들리는 모양.
    2. شكل فيه يتحرّك الكتف أو الردف أو غيره إلى فوق مرّة واحدة
  • 3. 마음이 들뜨고 흥분한 모양.
    3. شكل فيه يكون متحمّسا وهائجا
  • 4. 시끄럽고 급하게 서둘러 움직이는 모양.
    4. شكل فيه يتحرّك بشكل مستعجل وسريع وضجوج
• 변혁 (變革) اسم
  • 1. 갑자기 빠르게 바꾸어 아주 달라지게 함.
    1. تغيير جذري، إصلاح: التغيير المفاجىء والسريع للشيء ليختلف تماما عن صورته السابقة
• 하루가 다르다
  • 1. 변화하는 속도가 매우 빠르다.
    1. كلّ يوم مختلف: سرعة التغيير سريعة جدًّا
• 부리나케 ظرف
  • 1. 서둘러서 아주 급하게.
    1. شكل عاجل: طريقة مرتجلة وسريعة
• 약진 (躍進) اسم
  • 1. 힘차게 뛰어 나아감.
    1. ركض: الجري بقوة
  • 2. 빠르게 발전하거나 진보함.
    2. تقدُّم: التطور أو التحسن السريع
• 뛰쳐나가다 ☆ فعل
  • 1. 힘 있게 빨리 뛰어서 밖으로 나가다.
    1. يجري: يخرج وهو يركض سريعا وقويا
  • 2. 어떤 곳에서 벗어나거나 갑자기 떠나 버리다.
    2. يجري: يخرج من مكان أو يغادره فجأة
• 발버둥 اسم
  • 1. 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치는 것.
    1. تلوّى: حركة الجسم حيث تتمدّد الرجلان وتنثنيان بشكل سريع وعشوائي عند الجلوس أو الاستلقاء
  • 2. 갖은 힘이나 방법을 다하여 매우 애를 쓰는 것.
    2. سعي: عمل يُبذل فيه قصارى الجهد أو تُستخدم فيه جميع الوسائل الممكنة
• 빤짝빤짝 ظرف
  • 1. 작은 빛이 잠깐 잇따라 나타났다가 사라지는 모양.
    1. لامعًا ، برّاقًا، بوميض: شكل فيه يظهر بصيص من النور بشكل تدريجي ويختفي في لحظة
  • 3. 마음이나 정신을 연이어 가다듬는 모양.
    3. واضحًا: شكل فيه يهدأ القلب أو البال بشكل تدريجي
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 연이어 떠오르는 모양.
    2. فجأةً ، مفاجأةً: شكل فيه تخطر فكرة ما بشكل متسلسل
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 연이어 빨리 없어지거나 끝나는 모양.
    4. سريعًا: شكل فيه ينتهي أو يختفي شيءٌ، شخص، عمل أو غيره بشكل متسلسل وسريع
  • 5. 여럿이 또는 연이어 잠을 자지 않고 밤을 새우는 모양.
    5. شكل فيه يسهر بعض أشخاص ليلة أو يسهر ليال بشكل متواصل دون نوم
• 빤짝하다 فعل
  • 1. 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬다.
    1. يهدأ: يهدأ القلب أو البال في لحظة قصيرة
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 떠오르다.
    2. يخطر على البال: تأتي فكرة ما فجأة
  • 3. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 끝나다.
    3. ينتهي: يظهر شيءٌ، شخص، عمل أو غيره في لحظة ثم يختفي أو ينتهي بشكل سريع
  • 4. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
    4. يفهم جيدا: يفهم كلاما ما بشكل جيد فجأة
  • 5. 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
    5. يظهر بوضوح: يرى شيئا بشكل واضح في لحظة
  • 7. 잠을 자지 않고 밤을 새우다.
    7. يسهر: يقضي الليل دون نوم
  • 6. 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    6. يتلألأ: يظهر النور الخفيف بشكل تدريجي ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلك
• 빨랑빨랑 ظرف
  • 1. 아주 가볍고 빠르게 자꾸 행동하는 모양.
    1. بسرعة: شكل التصرّف بشكل خفيف وسريع مرارًا وتكرارًا
• 싹 ☆ ظرف
  • 1. 칼이나 가위로 종이나 천 등을 한 번에 자르는 소리. 또는 그 모양.
    1. سريعًا ، مرَّة واحدة ، كلّ شيء: صوت قصّ الورقِ أو القماش سريعًا بسكين أو مقص، أو هيئة ذلك
  • 2. 완전히 다르게.
    2. تمامًا: مختلف تماما
  • 3. 조금도 남기지 않고 모두.
    3. تمامًا: لم يبق أي شيء وكلّ شيء
• 여우 ☆ اسم
  • 1. 개와 비슷하나 몸이 더 홀쭉하고, 누런 갈색 또는 붉은 갈색이며, 길고 뾰족한 주둥이와 굵고 긴 꼬리를 지닌 동물.
    1. ثعلب: حيوان يشبه الكلب لكن جسمه أصغر منه، ولونه بني فاتح أو بني محمر وله خطم طويل وذيل كثيف وطويل
  • 2. (비유적으로) 눈치가 빠르고 자기의 이익을 위해 꾀를 잘 부리는 사람.
    2. (مجازيّ) شخص سريع الفهم وله كثير من الحيل للحصول على الفوائد