🔍 Search: سرّ

• 기밀 (機密) اسم
  • 1 남이 절대로 알아서는 안 되는 아주 중요한 비밀.
    1 سرّ: سرّ مهم جدا ينبغي أن لا يتسرب للآخرين
• 비결 (祕訣) ☆☆ اسم
  • 1 세상에 알려지지 않은 자기만의 뛰어난 방법.
    1 سرّ: طريقة خاصة لشخص ولا يعرفها إلاّ نفسه
• 비법 (祕法) ☆☆ اسم
  • 1 남에게 알려지지 않은 특별한 방법.
    1 سرّ: طريقة خاصة لا يعرفها الآخرون
• 방긋이 ظرف
  • 1 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 살며시 열리는 모양.
    1 سرًّا: شكل فيه ينفتح باب مغلق أو فم مغلق أو غيره دون صوت بشكل تدريجيّ
• 방긋 ظرف
  • 1 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 살며시 열리는 모양.
    1 سرًّا: شكل فيه ينفتح باب مغلق أو فم مغلق أو غيره دون صوت بشكل تدريجيّ
• 비밀스레 (祕密 스레) ظرف
  • 1 무엇인가를 감추어 겉으로 드러나지 않게 하려는 면이 있게.
    1 سرّيا: محاولة إخفاء شيء ما لمنع ظهوره خارجيا
• 성급하다 (性急 하다) ☆ صفة
  • 1 차분하거나 침착하지 않고 급하다.
    1 يتسرّع: يكون متعجّلا وليس رزينا أو رابط الجأش
• 비밀 (祕密) ☆☆☆ اسم
  • 1 숨기고 있어 남이 모르는 일.
    1 سرّ: ما تكتمه وتُخفيه ولا يعرفه الآخرون
  • 2 아직 밝혀지지 않았거나 알려지지 않은 내용.
    2 سرّ: مضمون لم يكشف بعدُ أو لم يعرف بعدُ
• 즐거워하다 ☆☆☆ فعل
  • 1 흐뭇하고 기쁘게 여기다.
    1 يسرّ ب: يظنّه مبتهجا ومسرورا
• 성급히 (性急 히) ظرف
  • 1 차분하거나 침착하지 않고 급하게.
    1 متسرّعا: أن يكون متعجّلا وليس رزينا أو رابط الجأش
• 은근슬쩍 (慇懃 슬쩍) ظرف
  • 1 드러나지 않게 슬쩍.
    1 بسرّياً: شكل مَخْفي
• 탯줄 (胎 줄) اسم
  • 1 배 속의 아이와 어머니의 태반을 연결하는 관.
    1 حبل سرّي: أنبوب يربط بين الجنين والأم في الرحم
• 밀약 (密約) اسم
  • 1 남몰래 약속함. 또는 그렇게 한 약속.
    1 وعد سرّي: عمل الوعد بشكل سري أو الوعد نفسه
• 비밀번호 (秘密番號) ☆☆ اسم
  • 1 은행 계좌나 컴퓨터 등에서 보안을 위하여 남이 알 수 없도록 만들어 쓰는 번호.
    1 رقم السرّ: رقم يُستعمل في حساب البنك أو الكمبيوتر حتى لا يعرفه الآخرون من أجل الحفاظ على الأمن
• 밀사 (密使) اسم
  • 1 중요한 내용이나 말, 글 등을 세상에 알리지 않고 상대방에게만 전달하려고 몰래 보내는 사람.
    1 عميل سرّي: شخص يرسل بمهمة خاصّة ويتنقل بكلمات سرّية
• 천기 (天機) اسم
  • 1 하늘의 비밀.
    1 سرّ سماوي: سرّ الطبيعة
  • 2 매우 중요한 기밀.
    2 سرّ مهم جدا
• 발설 (發說) اسم
  • 1 숨겨야 할 사실을 남에게 말함.
    1 إفشاء سرّا: تحدّث حق يجب أن يختفي إلى الآخر
• 밀실 (密室) اسم
  • 1 남이 드나들지 못하게 하여 비밀로 쓰는 방.
    1 غرفة سرّية: غرفة ممنوع الدخول اليها أو الخروج منها ومستخدمة بشكل سري
• 신비롭다 (神祕 롭다) ☆ صفة
  • 1 보통의 생각으로는 이해할 수 없을 정도로 놀랍고 신기한 느낌이 있다.
    1 سرّي وغامض: ذو شعور مذهل وغريب لدرجة عدم إدراكه على أساس الفهم العادي
• 신비하다 (神祕 하다) صفة
  • 1 보통의 생각으로는 이해할 수 없을 만큼 놀랍고 신기하다.
    1 سرّي وغامض: مذهل وغريب لدرجة عدم إدراكه على أساس الفهم العادي

• 도용하다 (盜用 하다) فعل
  • 1. 남의 것을 허락 없이 몰래 쓰다.
    1. يختلِس: يستخدم شيئا أو غيره في السرّ دون إذن صاحبه
• 도용되다 (盜用 되다) فعل
  • 1. 물건 등이 주인의 허락 없이 몰래 쓰이다.
    1. يختلَس: يُستخدم شيء أو غيره في السرّ دون إذن صاحبه
• 탐색전 (探索戰) اسم
  • 1. 상대의 수준이나 비밀 등을 알아내기 위해 하는 싸움.
    1. مناوشة اكتشاف: مشاجرة من أجل كتشْف مستوى للطرف الآخر أو سرّه
• 흘리다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 물이나 작은 알갱이 등을 밖으로 새게 하거나 떨어뜨리다.
    1. يُريق أو يُسقِط: يجعل الماء أو الحبوب الصغيرة وإلخ يتسرّب أو يسقُط
  • 2. 부주의로 물건 등을 엉뚱한 곳에 떨어뜨리다.
    2. يُسقِط، يضع شيئًا في غير مكانه: يُسقط شيئَا ما وإلخ في المكان الخطأ بسبب قلة الانتباه
  • 3. 비밀이나 정보 등을 넌지시 남이 알도록 하다.
    3. يُسرِّب: يجعل الأسرار أو المعلومات وغيرها تكون معروفة لآخر بصورة غير مباشرة
  • 4. 어떤 감정을 표정 등으로 잠깐 드러내다.
    4. يظهر: يعرض للحظة مشاعر ما بواسطة تعبير الوجه وإلخ
  • 5. 몸에서 땀, 눈물, 콧물, 피, 침 등의 액체를 밖으로 내다.
    5. يُسيل: يجعل السوائل مثل العرق والدمع وسائل الأنف والدم والبصاق وإلخ يخرج إلى خارج الجسم
  • 6. 다른 사람의 말을 주의 깊게 듣지 않고 지나치다.
    6. يهمل: يتجاهل ما يقوله آخرون بدون الاستماع إليه بعناية
  • 7. 글씨를 또박또박 쓰지 않고 아무렇게나 이어서 쓰다.
    7. يخربش: يكتب الحروفَ بإهمال وليس بدقة
• 싸다 ☆☆ فعل
  • 2. 주로 어린아이가 똥이나 오줌을 참지 못하고 누다.
    2. يتسرّب البول أو البراز لعدم تمكُّن الطفل من الصبر على ذلك عادةً
  • 1. 똥이나 오줌을 누다.
    1. يتغوّط: يتبرّز أو يتبوّل
• 모사 (謀事) اسم
  • 1. 어떤 일을 몰래 꾀함. 또는 그 일.
    1. مخطط، دسيسة: التخطيط لشيء بالسرّ، أو مثل هذه الخطة
• 러브호텔 (▼love hotel) اسم
  • 1. 남몰래 성관계를 즐기려고 하는 남녀가 이용하는 숙박업소.
    1. فندق عشاق: مسكن يستخدمه الرجال والنساء للتمتع بممارسة الجنس بشكل سرّي
• 표절하다 (剽竊 하다) فعل
  • 1. 글, 노래 등을 지을 때 다른 사람의 작품의 일부를 몰래 따와서 쓰다.
    1. ينتحل: يلتقط أو يستخدم جزءا من عمل شخص ما سرّا عند تأليف كتابة، أغنية، وغيرها
• 밀담 (密談) اسم
  • 1. 다른 사람이 듣지 못하게 몰래 이야기함. 또는 그런 이야기.
    1. محادثة سرّية: محادثة أو حكاية تتداول بصورة سرّية
• 밀사 (密使) اسم
  • 1. 중요한 내용이나 말, 글 등을 세상에 알리지 않고 상대방에게만 전달하려고 몰래 보내는 사람.
    1. عميل سرّي: شخص يرسل بمهمة خاصّة ويتنقل بكلمات سرّية
• 아지트 (←agitpunkt) اسم
  • 1. 어떤 사람들이 자주 어울려 모이는 장소.
    1. معقل، قاعدة: مكان حيث مجموعة معينة من الناس يجتمعون معا بشكل متكرّر
  • 2. 범죄자 등이 비밀리에 몸을 숨기는 곳.
    2. وكر، مخبأ: مكان يخفي فيه مُجرم، وما إلى ذلك، جثة شخص ما خلسةً
  • 3. 사회에서 합법적으로 인정받지 못하는 비밀 정치 활동의 본부.
    3. مقر، قاعدة: قاعدة لنشاطات سياسية سرّية تُعتبر غير شرعية في مجتمع ما
• 염탐 (廉探) اسم
  • 1. 몰래 남의 사정을 살피고 조사함.
    1. تجسّس: تلصّص على آخرين ومراقبتهم بشكل سرّيّ
• 번갯불에 콩 구워[볶아] 먹다
  • 1. 참을성 없이 매우 조급하게 굴다.
    1. يقلي(يخبز) فولا بضوء البرق: يتسرّع أو يستعجل ولا يستطيع أن يصبر
  • 2. 어떤 일의 진행 속도나 행동이 매우 빠르다.
    2. يقلي(يخبز) فولا بضوء البرق: يكون التصرّف أو السرعة للقيام بعمل ما على نحو السرعة
• 실토하다 (實吐 하다) فعل
  • 1. 숨기고 있던 것을 사실대로 말하다.
    1. يعترف: يبوح بسرٍّ كما هو
• 입(을) 다물다
  • 1. 하던 말을 그치거나 비밀을 지키기 위해 말을 하지 않다.
    1. يتوقّف عن استرسال الحديث أو لا يتكلّم من أجل الحفاظ على سرّ
• 찔끔대다 فعل
  • 1. 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يتقطّر: يتسرّب السائل وغيره قليلاً فقليلا وبشكل متكرّر ويسيل ثم يتوقف بين الحين والآخر. أو يجعله مثل ذلك
  • 2. 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다.
    2. تمطر قليلا فقليلا ويتوقف المطر بين الحين والآخر
  • 3. 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3. يُسقِط شيئا ما قليلاً فقليلا وبشكل متكرّر
  • 4. 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다.
    4. يستخدم شيئًا ما أو مالاً ما شيئا فشيئا، أو يعطي شيئًا أو مالاً من خلال تقسيمه إلى عدّة أقسام
• 천기 (天機) اسم
  • 1. 하늘의 비밀.
    1. سرّ سماوي: سرّ الطبيعة
  • 2. 매우 중요한 기밀.
    2. سرّ مهم جدا
• 고진감래 (苦盡甘來) ☆ اسم
  • 1. 힘든 일이 끝난 후에 즐거운 일이 생김.
    1. الحلاوة بعد المرارة ، السرور بعد الألم: السرّاء بعد مرور الضرّاء
• 입 밖에 내다
  • 1. 속마음이나 비밀을 말하다.
    1. يتحدّث جهرا أو سرّا
• 안개에 싸이다
  • 1. 비밀이나 사실이 밝혀지지 않다.
    1. لا ينكشف سرّ أو أمر