🔍
Search:
شبح
🌟
شبح
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
اسم
-
1
사람에게 해를 끼치는 귀신.
1
شبح:
أشباح تضرّ الإنسان
-
☆
اسم
-
1
머리에 뿔이 나고 방망이를 가지고 다니는, 사람 모양을 한 귀신.
1
شبح:
شبح ذو قرن في الرأس ويحمل معه مضربا ويأخذ شكل الإنسان
-
☆☆
اسم
-
1
사람이 죽은 뒤에 남는다고 하는 영혼.
1
شبح:
روح يقال إنها تبقى بعد وفاة إنسان
-
2
사람에게 좋은 일이나 나쁜 일을 내려 준다는 신령.
2
إله يقال إنه يخصص الحظ السعيد أو الشر للإنسان
-
3
(비유적으로) 어떤 일에 다른 사람보다 뛰어난 재주가 있는 사람.
3
شخص ماهر في أمر ما بالمقارنة مع شخص آخر ( مجازية)
-
4
(비유적으로) 외모나 차림새 등이 매우 사나운 사람.
4
شخص ذو مظهر خارجي وحشي جدا ( مجازية)
-
5
(비유적으로) 오직 어떤 한 가지 일만 하거나 어느 한곳에만 붙어 있는 사람.
5
شخص يقوم بعمل واحد فقط أو يقيم في مكان واحد فقط. (مجازية)
-
اسم
-
1
날짜에 따라 방향을 바꾸어 따라다니면서 사람의 일을 방해한다는 귀신.
1
شبح:
شبح يعرقل أعمال الإنسان وهو يتبعه ويغيّر اتجاهه حسب تغيّر يوم
-
اسم
-
1
죽은 사람의 혼령.
1
شبح:
روح ميت
-
2
죽은 사람의 혼령이 살아 있을 때의 모습으로 나타난 것.
2
شبح:
ظهور روح ميت على شكله مثلما كان على قيد الحياة
-
3
이름만 있고 실제로는 없는 것.
3
وهم:
شيء اسما فقط وغير موجود في الحقيقة
-
اسم
-
1
귀신의 울음소리.
1
نواح الشبح:
بكاء او عويل او الصوت الذي يطلقه الشبح
-
اسم
-
1
자신이 살던 곳이 아닌 다른 곳에서 죽은 사람의 혼령.
1
شبح ، خيالة:
روح الشخص الذي مات في مكان آخر غير المكان الذي كان يعيش فيه
-
اسم
-
1
신체나 정신이 약해져 착각이 일어나, 없는데 있는 것처럼, 또는 다른 것처럼 보이는 물체.
1
شبح، خيال، طيف:
شيء يحدث حين يضعف الجسم أو العقل فيتوهّم شيئا، فيبدو شيء غير موجود مثل شيء موجود أو مثل شيء مختلف
-
2
생각한 것보다 매우 가벼운 물건.
2
شيء أخفّ من الشيء المتوقّع
-
3
(비유적으로) 겉보기와 다르게 신체적, 정신적으로 매우 허약한 사람.
3
(مجازيّ) شخص ضعيف جدّا جسديّا ونفسيّا بخلاف مظهره
-
-
1
먹는 일이 중요함을 나타내는 말.
1
لون الشبح الذي يموت بعد وجبة دسمة جميل:
كلام يشير إلى الأهميّة الكبيرة للأكل
-
اسم
-
1
불교에서, 계율을 어기거나 욕심을 부려서 지옥에 떨어진 귀신.
1
شبح:
في البوذية، شبح يسقط في الجحيم بسبب الطمع أو مخالفة المبادئ
-
2
(비유적으로) 먹을 것에 지나치게 욕심을 내는 사람.
2
شخص يطمع في تناول الطعام بشكل مفرط:
(مجازيّة) شخص يطمع في تناول الطعام بشكل مفرط
-
3
(비유적으로) 성질이 사납고 심하게 욕심이 많은 사람.
3
شخص ذو شخصية قاسية وطمّاع جدًّا:
(مجازيّة) شخص ذو شخصية قاسية وطمّاع جدًّا
🌟
شبح
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
اسم
-
1.
(비유적으로) 귀신이 나타났다가 사라지는 것처럼 그 움직임을 알 수 없게 자기 마음대로 나타나고 사라짐.
1.
ظهور مفاجئ واختفاء:
ظهور واختفاء مفاجئ كما يشاء مثل شبح حتى لا يدرك الآخرون حركاته (بعبارة مجازية)
-
اسم
-
1.
허균의 소설 ‘홍길동전’의 주인공. 귀신같이 나타났다 사라지는 재주를 가진, 의적의 우두머리이다.
1.
هونغ غيل دونغ:
بطل رواية ’قصة هونغ غيل دونغ‘ ألّفها هيو غيون، وهو قائد جماعة الفرسان الشجعان ولديه موهبة سرعة الظهور والاختفاء مثل الشبح
-
فعل
-
1.
사람에게 귀신이나 신 같은 영적인 존재가 들러붙다.
1.
يمُسّ:
يكون المرء تحت تأثير كيان روحي مثل شبح أو إله
-
فعل
-
1.
(비유적으로) 귀신이 나타났다가 사라지는 것처럼 그 움직임을 알 수 없게 자기 마음대로 나타나고 사라지다.
1.
سريع التقلّب والتغير:
يقوم بالظهور والاختفاء المفاجئ كما يشاء مثل شبح حتى لا يدرك الآخرون حركاته
-
اسم
-
1.
귀신을 받들어 점치고 굿을 하는 것을 직업으로 하는 남자.
1.
ساحر، رجل شامان:
رجل مهنته استخدام الشبح كوظيفة لطرد الأرواح الشريرة
-
اسم
-
1.
날짜에 따라 방향을 바꾸어 따라다니면서 사람의 일을 방해한다는 귀신.
1.
شبح:
شبح يعرقل أعمال الإنسان وهو يتبعه ويغيّر اتجاهه حسب تغيّر يوم
-
اسم
-
1.
산이나 들에서 음식을 먹을 때나 무당이 굿을 할 때, 귀신에게 먼저 바친다는 뜻으로 음식을 조금 떼어 던지는 일.
1.
كوسوريه:
إلقاء جزء من الظعام بمعنى تقديمه للشبح عند تناول الطعام في الجبل أو الحقل أو عند طرد الشامانة الأرواح الشريرة
-
اسم
-
1.
불교에서, 계율을 어기거나 욕심을 부려서 지옥에 떨어진 귀신.
1.
شبح:
في البوذية، شبح يسقط في الجحيم بسبب الطمع أو مخالفة المبادئ
-
2.
(비유적으로) 먹을 것에 지나치게 욕심을 내는 사람.
2.
شخص يطمع في تناول الطعام بشكل مفرط:
(مجازيّة) شخص يطمع في تناول الطعام بشكل مفرط
-
3.
(비유적으로) 성질이 사납고 심하게 욕심이 많은 사람.
3.
شخص ذو شخصية قاسية وطمّاع جدًّا:
(مجازيّة) شخص ذو شخصية قاسية وطمّاع جدًّا
-
اسم
-
1.
억울하게 죽어서 한을 품은 귀신.
1.
أرواح الموتى:
شبح يحافظ على الحقد بسبب موته ظلما
-
☆☆☆
فعل
-
1.
무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
1.
يلتصق بـ:
يلتصق بشيء ما ولا ينفصل
-
2.
시험 등에 합격하다.
2.
ينجح:
ينجح في امتحان
-
3.
불이 옮아 타기 시작하다.
3.
يشعل النار:
بدء الحريق
-
4.
어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.
4.
يتمسك بـ:
يقدم على عمل ما. أو يتمسك بعمل ما
-
5.
어떤 것에 시설이 딸려 있다.
5.
يجهز بـ:
يجهز بمعدات ما
-
6.
조건, 이유, 구실 등이 따르다.
6.
يشرط:
يضع شرطاً أو سبب أو ذريعة
-
7.
어떤 곳에 계속 머무르다.
7.
يمكث:
يمكث في مكان ما باستمرار
-
8.
주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
8.
يتعلق بـ:
يتعلق بشيء رئيسي
-
9.
옷이 몸에 꼭 끼다.
9.
يلتصق بـ:
تلتصق الملابس بالجسم
-
10.
물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.
10.
يلتصق بـ:
تلتصق الأجسام مع بعضها البعض أو يلتصق الناس ببعضهم
-
11.
생활을 남에게 기대다.
11.
يستند إلى:
تعتمد معيشته على شخص آخر
-
12.
바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.
12.
يرافق، يتبع:
يرافقه بجانبه او يتبعه
-
13.
어떤 놀이나 일, 단체 등에 참여하다.
13.
ينضم إلى:
يشارك في لعبة ما أو عمل أو منظمات
-
14.
가까이 따르다.
14.
ينحاز إلى:
يتبعه بشكل متقارب
-
15.
사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다.
15.
يعلق بـ:
يطارد الشبح الناس أو يمكث في الأمكنة
-
16.
실력 등이 생기거나 늘어나다.
16.
يزداد:
تزداد القدرة
-
17.
어떤 것이 더해지거나 생기다.
17.
يضاف إلى:
يضاف إلى شيء ما
-
18.
목숨이 이어지다.
18.
يتعلق بالنفس:
تستمر حياة
-
19.
이름이나 평판 등이 생기다.
19.
يطلق على، يلتصق بـ:
يطلق على اسم ما او يلتصق بسمعة ما
-
20.
(속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다.
20.
يلتصق بـ:
(عامية) يجد الجنس الآخر جاذبيته/ها ويتبعه/ها
-
21.
시합이나 싸움 등이 벌어지다.
21.
يحدث:
تحدث مباراة أو صراع
-
22.
어떤 감정이나 감각이 생기다.
22.
يلتصق بـ:
يحدث شعور ما أو الإحساس به
-
23.
암컷과 수컷이 교미하다.
23.
يسفد:
يسفد أنثى ومذكر
-
24.
(속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다.
24.
يجامع:
(عامية) يقترب الرجل والمرأة مع بعض أو يجامع المرأة
-
فعل
-
1.
귀신 등에 접하게 되다.
1.
يتملك:
يكون متصلاً بشبح أو ما إلى ذلك
-
اسم
-
1.
총각이 죽어서 된 귀신.
1.
مونغ دال كيشين:
الشبح الذي يصبح بعد موت الأعزب
-
اسم
-
1.
귀신의 울음소리.
1.
نواح الشبح:
بكاء او عويل او الصوت الذي يطلقه الشبح
-
اسم
-
1.
밤에 무덤에서 나와 사람의 피를 빨아 먹는다고 하는 귀신.
1.
مصّاص الدماء:
شبح يُعتقد بأنه يخرج من المقبرة ليلا ويمُصّ الدم من الناس
-
2.
(비유적으로) 다른 사람의 것을 빼앗거나 몹시 괴롭히는 사람.
2.
مصّاص الدماء:
(مجازية) شخص يسلب أشياء شخص آخر ويُعذّبه بقسوة
-
صفة
-
1.
(비유적으로) 귀신이 나타났다가 사라지는 것처럼 그 움직임이나 변화가 알아챌 수 없을 만큼 자유롭고 신기하다.
1.
سريع التقلّب والتغير:
حر وغريب كشبح يقوم بالظهور والاختفاء المفاجئ حتى لا يدرك الآخرون حركاته أو تغيره
-
اسم
-
1.
눈, 코, 입이 없는 달걀 모양의 귀신.
1.
تالكيال كيشين:
شبح على شكل بيضة مع عدم وجود العينين والأنف، والفم
-
☆
فعل
-
1.
사람이나 짐승을 자기 마음대로 시켜서 일을 하게 하다.
1.
يستعمل:
يجبر الناس أو الحيوانات على العمل كما يشاء
-
2.
기계나 기구 등을 마음대로 다루다.
2.
يستخدم:
يستعين بالآلات أو الأدوات كما يشاء
-
3.
귀신이나 요괴 등을 불러 자기 마음대로 움직이게 하다.
3.
يدير:
ينادي العفريت أو الشبح ويجعله يتحرك كما يشاء
-
4.
등에 지거나 차에 실었던 것을 내려놓다.
4.
يفرغ:
يفرغ الأحمال من على الظهر أو على المركبة
-
اسم
-
1.
일이 잘 되지 않게 방해를 하는 알 수 없는 장애물.
1.
حظ شرير، نحس:
عائق غير معروف يعرقل عملا ما
-
2.
기이하거나 안 좋은 일이 자주 일어나는 장소나 때.
2.
مكان أو وقت يتكرر فيه أمر غريب أو غير جيد
-
3.
이겨 내기 어려운 일이나 상황.
3.
أمر أو موقف من الصعب التغلب عليه
-
4.
못된 귀신. 또는 못된 귀신처럼 나쁜 일을 하는 사람.
4.
شبح شرير أو شخص يقوم بعمل سيئ مثل شبح شرير
-
☆
اسم
-
1.
머리에 뿔이 나고 방망이를 가지고 다니는, 사람 모양을 한 귀신.
1.
شبح:
شبح ذو قرن في الرأس ويحمل معه مضربا ويأخذ شكل الإنسان
-
☆☆
فعل
-
1.
병에 걸리다.
1.
يمرض:
يصاب بمرض
-
2.
귀신이 몸에 들어오다.
2.
يدخل شبح في جسم إنسان
