🔍 Search: شعر

• 모발 (毛髮) ☆ اسم
  • 1 사람의 머리카락.
    1 شعر: شعر الشخص
• 시 (詩) ☆☆ اسم
  • 1 글쓴이의 생각과 느낌을 리듬이 있는 형식으로 나타낸 문학 작품.
    1 شعر: عمل أدبي يعبر عن أفكار الأديب أو عواطفه بأبيات شعرية بقافية
• 운문 (韻文) اسم
  • 1 시와 같이 일정한 규칙이나 리듬에 따라 지은 글.
    1 شعر: كلام يتم تأليفه وفقا لقواعد معيّنة، أو الأبيات الشعرية بقافية مثل الشعر
• 머리카락 ☆☆☆ اسم
  • 1 머리털 하나하나.
    1 شعر: كلّ شعر
• 시적 (詩的) ☆ اسم الوصف
  • 1 시의 느낌을 가진.
    1 شعري: ذو شعور شعري
• 감지하다 (感知 하다) فعل
  • 1 느끼어 알다.
    1 يشعر: يدرك بواسطة الشعور
• 머리칼 ☆☆ اسم
  • 1 머리털 하나하나.
    1 شعرة: شعرة
• 면 (麵/麪) ☆ اسم
  • 1 밀가루나 감자 가루 등을 반죽하여 가늘고 길게 썰거나 기계로 가늘고 길게 뽑은 음식.
    1 شعرية: طعام يصنع من الدقيق، دقيق البطاطس العجين، إلخ، ومقطع بشكل طويل، أو استخراجه بشكل رقيق وطويل بالآلة
• 오싹하다 فعل
  • 1 몹시 무섭거나 추워서 몸이 움츠러들거나 소름이 끼치다.
    1 يقشعر: الجسد ينكمش أو يشعر بالقشعريرة بسبب الخوف الشديد أو الإحساس بالبرودة
• 으스스하다 صفة
  • 1 차갑거나 기분 나쁜 것이 몸에 닿아 크게 소름이 돋다.
    1 مقشعر: يلامس الجسم شيئا باردا أو كريها حيث يرتجف ويرتعد
• 교감하다 (交感 하다) فعل
  • 1 말로 하지 않아도 서로의 감정이나 생각을 느끼다.
    1 يستشعر: يفهم مشاعر الآخر أو أفكاره دون التصريح بها لفظاً
• 체모 (體毛) اسم
  • 1 몸에 난 털.
    1 شعر جسم: شعر ينمو في الجسم
• 으스스 ظرف
  • 1 차갑거나 기분 나쁜 것이 몸에 닿아 크게 소름이 돋는 모양.
    1 قشعريرة: رعشة أو رجفة تحدث للجسم بسبب خوفٍ أو رهبةٍ أو اضطراب
• 소름 ☆ اسم
  • 1 무섭거나 춥거나 징그러울 때 피부가 오므라들며 좁쌀 같은 것이 돋는 것.
    1 قشعريرة: ظهور شيء مثل الدخن على الجلد وقشعرة الجلد من شدّة الخوف أو البرد أو الاشمئزاز
• 머릿기름 اسم
  • 1 윤을 내거나 영양을 주기 위해서 머리카락에 바르는 기름.
    1 زيت شعر: زيت يوضع على الشعر من أجل لمعته أو تغذيته
• 자유시 (自由詩) اسم
  • 1 정해진 글자의 수나, 음의 강하고 약함, 길고 짧음, 높고 낮음과 같은 특정한 형식에 얽매이지 않고 자유로운 형식으로 이루어진 시.
    1 شعر حرّ: شعر ذو أسلوب حرّ وهو غير مقيّد بأسلوب معيّن مثل عدد حروف معيّنة، شدّة الأصوات، ارتفاع الأصوات
• 결리다 فعل
  • 1 몸의 근육이 당겨 잘 움직여지지 않고 아픔이 느껴지다.
    1 شعر بألم: تسحب عضلات الجسم فلا يمكن أن تتحرّك ويشعر بألم حدّ فيها
• 시구 (詩句) اسم
  • 1 시의 구절.
    1 بيت شعري: شطر إحدى أبيات القصيدة
• 더벅머리 اسم
  • 1 더부룩하게 흩어진 머리카락. 또는 그런 머리 모양을 가진 사람.
    1 شعر أشعث: شعر أشعث وغير مرتب أو شخص ذو شعر أشعث
• 발모 (發毛) اسم
  • 1 머리카락 등의 털이 몸에 남.
    1 نماء شعر: نمي الشعر في الجسم

• 빗기다 ☆ فعل
  • 1. 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리하게 하다.
    1. يمشط: يمشط الشعر أو الفرو بالمشط أو باليد
  • 2. 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리해 주다.
    2. يمشط: يمشط الشعر أو الفرو بالمشط أو باليد
• 부담 (負擔) ☆☆ اسم
  • 1. 일을 맡거나 책임, 의무를 짐.
    1. تحمّل: تولّي عمل أو حمل مسؤوليّة أو واجب
  • 2. 돈을 내거나 값을 지불하는 책임을 짐.
    2. دفع النفقات: أن يحمل مسؤوليّة دفع مال أو تكلفة
  • 3. 어떤 일을 할 때 느끼는 어려운 마음.
    3. عبء: مشاعر غير مريحة يشعر بها عند القيام بعمل
  • 4. 몸이 정상적으로 기능하는 데 장애가 되는 것.
    4. عرقلة: ما يعرقل وظائف الجسم بشكل طبيعيّ
• 끈끈히 ظرف
  • 1. 끈기가 있는 물질이 있어 피부에 들러붙는 느낌이 있게.
    1. بشكل لاصق: يشعر بأن شيء ما يلزج بجلده بسبب مادة لاصقة
  • 2. 피부에 습기가 느껴져 불쾌하게.
    2. بشكل رطب: يشعر بعدم الرضا بسبب رطوبة الجلد
  • 3. 서로의 정이 아주 강하고 관계가 친밀하게.
    3. بعلاقة قوية: يتصادق الأشخاص ولديهم علاقة ودية وقوية
• 늙으면 눈물이 헤퍼진다
  • 1. 나이가 많아지면 작은 일에도 슬퍼하게 된다.
    1. تكثر الدموع عند التقدم في السن: إذا تقدم بالسن، يشعر بالحزن إزاء حتى أمر تافه
• 늙으면 설움이 많다
  • 1. 나이가 많아지면 작은 일에도 쉽게 서러워진다.
    1. يكثر في الحزن إذا تقدم بالسن: يشعر بالحزن إزاء حتى أمر تافه بسهولة إذا تقدم بالسن
• 거북하다 ☆ صفة
  • 1. 움직임이나 몸의 기능이 자연스럽지 못하거나 불편한 느낌이 있다.
    1. منزعج: حركة الجسم أو وظيفته غير طبيعية أو غير مرتاحة
  • 2. 마음이 불편하거나 어색하다.
    2. منزعج: يشعر بعدم راحة البال والحرج
• 출출하다 ☆ صفة
  • 1. 배고픈 느낌이 있다.
    1. جائع قليلا، جَوْعَان قليلا: يشعر بالجوع الخفيف
• 배고프다 ☆☆ صفة
  • 1. 배 속이 빈 것을 느껴 음식이 먹고 싶다.
    1. جوعان: يشعر بأن بطنه خالٍ ويريد أن يأكل الطعام
  • 2. 생활이 넉넉하지 못하고 가난하다.
    2. فقير: فقير والرزق غير كافٍ
• 비위(가) 사납다
  • 1. 마음에 들지 않고 기분이 나쁘다.
    1. يتقذذ من: لا يحب شيئا ما وشعر بانزعاج
• 벅벅 ظرف
  • 1. 바닥이나 표면을 세게 자꾸 긁거나 문지르는 소리나 모양.
    1. بخشونة، بفظاظة: شكل الحكّ أو الاحتكاك بالسطح أو الأرض بشدّة وبتكرار
  • 2. 종이나 천 등을 세게 자꾸 찢는 소리나 모양.
    2. صوت أو شكل تمزيق ورقة أو قماش رقيق وعسير باستمرار
  • 5. 때가 지거나 윤이 나도록 자꾸 세게 문지르는 소리나 모양.
    5. صوت أو شكل التنظيف أو الاحتكاك أو السحج بشكل متكرّر من أجل إزالة الوسخ أو التلميع
  • 3. 머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎는 모양.
    3. شكل قصّ شعر الرأس أو اللحية أو غيرهما
  • 4. 억지를 부리며 자꾸 우기거나 소리치는 모양.
    4. شكل العند أو الصراخ بشكل مفرط ومتكرّر
• 시원스럽다 صفة
  • 1. 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘한 듯하다.
    1. معتدل: يبدو أنّه منعش ومناسب وليس باردا أو حارا
  • 2. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않은 듯하다.
    2. يبدو أنّه لا يشعر بضيق الخناق لأنّه مفتوح وغير مسدود
  • 3. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발한 둣하다.
    3. يبدو أنّ الكلام صريح أو الفعل نشيط
  • 4. 지저분하던 것이 환하고 깨끗한 듯하다.
    4. يبدو أنّه نظيف وساطع وقد كان متسخا
  • 5. 기대나 희망 등에 충분히 만족하는 듯하다.
    5. يبدو أنّه مبتهج بما فيه الكفاية برغبة أو أمل أو غيره
  • 6. 답답한 마음이 풀려 기분이 가벼운 듯하다.
    6. يبدو أنّه مسرور بسبب التخلّص من مشاعر ثقيلة
  • 7. 가렵거나 속이 답답한 것이 말끔히 사라져 몸이 괜찮은 듯하다.
    7. يبدو أنّ حالة الجسم جيدة بسبب اختفاء الحكّة الجلدية أو سوء الهضم بشكل شامل
• 볶다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다.
    1. يقلي: ينضج طعاما على النار مع تحريكه أو تقليبه باستمرار حتى تزول الرطوبة بشكل كامل
  • 2. 사람을 귀찮을 정도로 재촉하며 괴롭히다.
    2. يضايق: يزعج ويضجر شخصا بشكل مفرط
  • 3. (속된 말로) 곱슬곱슬하게 파마하다.
    3. يجعّد: (عاميّة) يجعل شعرا على شكل أجعد
• 단장하다 (丹粧 하다) فعل
  • 1. 얼굴이나 머리, 옷차림 등을 예쁘게 꾸미다.
    1. يجمّل: يزيّن الوجه أو الشعر أو الملابس أو غيره ليكون جميلا وحسنا
  • 2. 건물이나 시설 등을 손질하여 꾸미다.
    2. يزيّن: يزخرف البناء أو المنشأ أو غيره ليكون جميلا وحسنا
• 더부룩하다 صفة
  • 1. 풀이나 머리카락 등이 다듬지 않아서 단정하지 못하고 거칠다.
    1. كثيف: العشب أو الشعر وغيرهما خشن وفوضوي لأنه لم يُسوَّ
• 염색 (染色) ☆☆ اسم
  • 1. 천이나 실, 머리카락 등에 물을 들임.
    1. صبغ: قيام بعملية صبغ القماش أو الخيط أو الشعر
• 휑하다 صفة
  • 1. 어떤 것에 대해 매우 잘 알아 매우 환하다.
    1. مطلّع على: يعرف شيئا ما بالدقة ويعلمه جيدا
  • 2. 구멍 등이 막힌 데 없이 시원하게 나 있다.
    2. مفتوح: يكون ثقب أو غيره مفتوحا بوضوح بدون انسداد
  • 3. 속이 비고 넓어서 매우 허전하다.
    3. فارغ: يكون داخل الشيء فارغا وواسعا فيشعر بالفراغ
  • 4. 눈이 쑥 들어가 있고 생기가 없다.
    4. أجوف: تكون العينان مقعرتيْنِ بعُمق وغير حيويتين
• 휘젓다 ☆ فعل
  • 1. 골고루 섞이도록 이리저리 마구 젓다.
    1. يُحرّك: يمزجه عشوائيا بالتحريك ليخلطه جيدا
  • 2. 마구 뒤흔들어 어지럽게 만들다.
    2. يُزعج: يحرّك عشوائيا بحيث يجعله يشعر بالدوخة
  • 3. 이리저리 심하게 흔들어 젓다.
    3. يترأجح: يحرّك عشوائيا وبشدّة
• 시비 (詩碑) اسم
  • 1. 시를 새긴 비석.
    1. نصب له شعر منقوش: نصب ينقش عليه الشعر
• 맛 ☆☆☆ اسم
  • 1. 음식 등을 혀에 댈 때 느껴지는 감각.
    1. طعم: حاسة يحس بها عندما يضع شيئا ما مثل أطعمة على اللسان
  • 2. 어떤 사물이나 현상, 일에 대하여 느끼는 기분.
    2. مزاج يشعر به حول شيء ما أو ظاهرة ما أو أمر ما
  • 3. 사물이나 현상에서 느껴지는 재미나 만족스러운 기분.
    3. اهتمام أو ارتياح يشعر به حول شيء ما أو ظاهرة ما
• 올빼미 اسم
  • 1. 부엉이와 비슷하지만 머리에 뿔같이 난 털이 없고 눈가의 털이 둥그렇게 나 있는, 새나 쥐를 잡아먹고 사는 야행성 새.
    1. البومة السمراء: طائر مشابه للبومة لكن شعره مثل القرون ولديه شعر جانبي حول العينين يتكون بشكل دائري، ويفترس الطيور والفئران، وينشط بصورة رئيسيّة ليلا
  • 2. (비유적으로) 밤에 주로 활동하는 사람.
    2. البومة السمراء: (مجازي) شخص ينشط في الليل عادة