🔍 Search: شهية

• 식욕 (食慾) ☆☆ اسم
  • 1 음식을 먹고 싶어 하는 욕망.
    1 شهية: رغبة في تناول الطعام
• 구미 (口味) اسم
  • 1 음식을 먹고 싶은 마음.
    1 شهية: الرغبة في تناول الطعام
  • 2 어떤 물건이나 사실에 대한 좋아하는 마음. 끌리는 마음.
    2 جاذبية: محبّ إلى شيء أو حقيقة. جاذبية
• 식욕 부진 (食慾不振) None
  • 1 음식을 먹고 싶어 하는 마음이 줄어드는 것. 또는 그런 증상.
    1 قلة الشهية: انخفاض الرغبة في تناول الطعام، أو مثل هذا العرض
• 먹음직스럽다 ☆ صفة
  • 1 음식이 먹고 싶은 마음이 들 정도로 맛있어 보이다.
    1 فاتح للشهية: يبدو أن الطعام لذيذ لتحفيز الشهية
• 먹음직스레 ظرف
  • 1 음식이 보기에 맛이 있을 것 같이.
    1 فاتح للشهية: مظهر الطعام يبدو كأنه لذيذ
• 밥맛 ☆☆ اسم
  • 1 밥에서 나는 맛.
    1 طعام الأرز: طعام من الأرز المسلوق
  • 2 밥을 먹고 싶은 마음.
    2 شهية: رغبة الأكل للأرز المسلوق
• 입맛 ☆☆ اسم
  • 1 음식을 먹을 때 입에서 느끼는 맛. 또는 음식을 먹고 싶은 욕구.
    1 شهية للأكل: مذاق يشعر به داخل الفم عند تناول الطعام، أو الرغبة في أكل الطعام
  • 2 (비유적으로) 어떤 일이나 물건에 흥미를 느껴 즐기고 싶어 하거나 가지고 싶어 하는 마음.
    2 شهية: رغبة في الحوز أو التمتّع بأمر أو شيء بسبب الاهتمام
• 탐스럽다 (貪 스럽다) صفة
  • 1 마음이 몹시 끌리도록 보기에 좋은 데가 있다.
    1 مثير للشهية، فاتح للشهية: يبدو أنه حسن الهيئة حتى يجذب القلب للغاية
• 밥맛(이) 떨어지다
  • 1 상대방의 말, 행동 등이 불쾌하고 역겹다.
    1 يفقد طعام الأرز (الشهية): يشمئز ويجهل بكلام شخص أو تصرّفه أو غيرهما
• 밥맛(이) 없다
  • 1 아니꼽고 언짢아 상대할 마음이 없다.
    1 يفقد طعام الأرز (الشهية): يشمئزّ ويجهل بشيء ما أو شخص ما فلا يرغب في التعامل
• 돋우다 ☆ فعل
  • 1 위로 끌어 올리거나 높아지게 하다.
    1 يرفع: يرفع إلى أعلى
  • 2 밑을 괴거나 쌓아 올려 도드라지거나 높아지게 하다.
    2 يكدس: يَدعَم شيئًا من أسفله أو يكوّم شيئًا ليجعله يبرز أو يكون أعلى
  • 3 의욕이나 감정을 부추기거나 일으키다.
    3 يثير: يحفز أو يثير رغبةً أو عاطفةً
  • 4 정도를 더 높이다.
    4 يرفع: يرفع مستوى
  • 5 입맛을 당기게 하다.
    5 يثير شهية: يحفز شهية

• 돋우다 ☆ فعل
  • 1. 위로 끌어 올리거나 높아지게 하다.
    1. يرفع: يرفع إلى أعلى
  • 2. 밑을 괴거나 쌓아 올려 도드라지거나 높아지게 하다.
    2. يكدس: يَدعَم شيئًا من أسفله أو يكوّم شيئًا ليجعله يبرز أو يكون أعلى
  • 3. 의욕이나 감정을 부추기거나 일으키다.
    3. يثير: يحفز أو يثير رغبةً أو عاطفةً
  • 4. 정도를 더 높이다.
    4. يرفع: يرفع مستوى
  • 5. 입맛을 당기게 하다.
    5. يثير شهية: يحفز شهية
• 짭짭거리다 فعل
  • 1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    1. يصدر صوت "تشاب تشاب": يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بمرارة عندما لا يعجبه موضع ما أو أمر ما. أو شكل مثل ذلك
  • 2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    2. يصدر صوت "تشاب تشاب": يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بشكل متكرّر عندما يَذُوق طعاما ما أو يوجد مذاق يثير شهية في الفم
  • 3. 음식을 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.
    3. يصدر صوت "تشاب تشاب": يُصدر بشكل متكرّر صوتا يأكل الطعام بشكل شره
• 쩝쩝 ظرف
  • 1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그 모양.
    1. لعق ومصمصة الشفتين: صوت لعْق الشفتين بمرارة عندما لا يعجبه موضع ما أو أمر ما. أو شكل مثل ذلك
  • 2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리.
    2. لعق ومصمصة الشفتين: صوت لعْق الشفتين بصوت عالٍ عندما يَذُوق طعاما ما أو يوجد مذاق يثير شهية في الفم
  • 3. 음식을 아무렇게나 마구 먹을 때 나는 소리.
    3. مع قضْم بصوت عالي: صوت يصدر عندما يأكل الطعام بإهمال بشكل شره
• 전채 (前菜) اسم
  • 1. 식욕을 돋우기 위하여 식사 전에 먹는 간단한 요리. 또는 술안주로 먹는 간단한 요리.
    1. مقبلات: طبق بسيط يُتناول قبل تناول وجبة رئيسية لتشجيع الشهية، أو طبق بسيط يُتناول عند شرب الخمر
• 구제역 (口蹄疫) اسم
  • 1. 소나 돼지 같은 동물이 잘 걸리며 입 안이나 피부에 물집이 생기고 체온이 급격하게 상승하고 식욕이 떨어지는 증상의 바이러스성 전염병.
    1. مرض الحمى القلاعية: مرض معد فيروس يصيب الحيوانات مثل الأبقار والخنازير بسهولة من أهم ظواهره تكوين التقرحات في الفم أو على الجلد والحمى وانخفاض الشهية وغيرها
• 짭짭 ظرف
  • 1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그 모양.
    1. بصوت لعق الشفتين: صوت لعْق الشفتين بمرارة عندما لا يعجبه موضع ما أو أمر ما. أو شكل مثل ذلك
  • 2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 입맛을 다시는 소리.
    2. بصوت لعق الشفتين: صوت لعْق الشفتين عندما يَذُوق طعاما ما أو يوجد مذاق يثير شهية في الفم
  • 3. 음식을 마구 먹을 때 나는 소리.
    3. يقضم بصوت عالي: صوت يصدر عندما يأكل الطعام بشكل شره
• 입이 달다
  • 1. 입맛이 돌고 음식이 맛있다.
    1. يكون له شهية كبيرة ويشعر بلذاذة الطعام
• 짭짭대다 فعل
  • 1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    1. يصدر صوت "تشاب تشاب": يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بمرارة بشكل متكرّر عندما لا يعجبه موضع ما أو أمر ما
  • 2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    2. يصدر صوت "تشاب تشاب": يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بشكل متكرّر عندما يَذُوق طعاما ما أو يوجد مذاق يثير شهية في الفم
  • 3. 음식을 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.
    3. يصدر صوت "تشاب تشاب": يُصدر بشكل متكرّر صوتا خلال أكل الطعام بشكل شره
• 쩝쩝거리다 فعل
  • 1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    1. يصدر صوت "تشاب تشاب": يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بمرارة بشكل متكرّر عندما لا يعجبه موضع ما أو أمر ما
  • 2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    2. يصدر صوت "تشاب تشاب": يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بصوت عالٍ بشكل متكرّر عندما يَذُوق طعاما ما أو يوجد مذاق يثير شهية في الفم
  • 3. 음식을 아무렇게나 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.
    3. يصدر صوت "تشاب تشاب": يُصدر بشكل متكرّر صوتا عند أكل الطعام بإهمال بشكل شره
• 돋다 فعل
  • 1. 해, 달, 별 등이 하늘에 솟아오르다.
    1. يبزغ: تطلع الشمس، القمر، النجوم أو غيره في السماء
  • 2. 입맛이 당기다.
    2. يشهو: يكون له شهية جيدة
  • 3. 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 나오다.
    3. يبرز: ينشأ شيء في الداخل ويطلع إلى الخارج
  • 4. 어떤 것이 살갗에 불룩하게 나오다.
    4. يبرز: ينتأ شيء في الجلد
  • 5. 어떤 감정이나 기색이 표정이나 목소리 등에 나타나다.
    5. يعبر: يظهر شعور أو مزاج في تعبيرات الوجه أو الصوت
• 간간하다 صفة
  • 1. 입맛이 당길 정도로 약간 짜다.
    1. مملح: مملح قليلا يثير شهية
• 쩝쩝하다 فعل
  • 1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
    1. يصدر صوت "تشاب تشاب": يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بمرارة بشكل متكرّر عندما لا يعجبه موضع ما أو أمر ما
  • 2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리를 내다.
    2. يصدر صوت "تشاب تشاب": يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بصوت عالٍ بشكل متكرّر عندما يَذُوق طعاما ما أو يوجد مذاق يثير شهية في الفم
  • 3. 음식을 아무렇게나 마구 먹는 소리를 내다.
    3. يصدر صوت "تشاب تشاب": يُصدر بشكل متكرّر صوتا عند أكل الطعام بإهمال بشكل شره
• -욕 (欲/慾) لاصقة
  • 1. ‘욕구’ 또는 ‘욕망’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. اللاحقة التي تشير إلى معنى "رغبة" أو "شهية"
• 군침(이) 돋다
  • 1. 식욕이 생기다.
    1. يبرز اللعاب: تنشأ الشهية
  • 2. 이익이나 재물 등에 욕심이 생기다.
    2. ينشأ الطمع إزاء مصلحة أو ممتلكات
• 군침이 흐르다
  • 1. 식욕이 생기다.
    1. يسيل اللعاب: تنشأ الشهية
  • 2. 이익이나 재물 등에 욕심이 생기다.
    2. ينشأ الطمع إزاء مصلحة أو ممتلكات
• 짭짭하다 فعل
  • 1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
    1. يصدر صوت "تشاب تشاب": يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بمرارة عندما لا يعجبه موضع ما أو أمر ما
  • 2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 입맛을 다시는 소리를 내다.
    2. يصدر صوت "تشاب تشاب": يُصدر صوتَ لعْق الشفتين عندما يَذُوق طعاما ما أو يوجد مذاق يثير شهية في الفم
  • 3. 음식을 마구 먹는 소리를 내다.
    3. يصدر صوت "تشاب تشاب": يُصدر صوتا خلال أكل الطعام بشكل شره
• 입맛이 반찬
  • 1. 입맛이 좋으면 반찬이 없는 밥도 맛있게 먹는다.
    1. إذا كان له شهية جيدة يتناول الأرز دون طبق جانبي شهيا
• 입이 쓰다
  • 1. 어떤 일이나 말이 마음에 안 들어 기분이 좋지 않다.
    1. يكون منزعجا بسبب كلام غير معجب به أو أمر غير معجب به
  • 2. 몸이 피곤하거나 아파서 입맛이 없거나 맛을 못 느끼다.
    2. ليس له شهية أو لا يشعر بمذاق طعام بسبب التعب أو المرض
• 군침(이) 돌다
  • 1. 식욕이 생기다.
    1. يسيل اللعاب: تنشأ الشهية
  • 2. 이익이나 재물 등에 욕심이 생기다.
    2. ينشأ الطمع إزاء مصلحة أو ممتلكات
• 외설스럽다 (猥褻 스럽다) صفة
  • 1. 사람의 성욕을 함부로 자극하여 문란한 데가 있다.
    1. فاحش: يحفز شهية الإنسان الجنسية بتهور حتى يفقد توازنه