🌟 쩝쩝하다
فعل
1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
1. يصدر صوت "تشاب تشاب": يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بمرارة بشكل متكرّر عندما لا يعجبه موضع ما أو أمر ما
-
쩝쩝하는 소리.
The sound of chewing. -
쩝쩝하며 입맛을 다시다.
Chewing and smacking one's lips. -
입맛을 쩝쩝하다.
Smack one's lips. -
입을 쩝쩝하다.
Smack one's lips. -
지수는 아쉬운 표정을 지으며 입맛을 쩝쩝했다.
Jisoo looked sad and smacked her lips. -
아버지는 입맛을 쩝쩝하며 씁쓸한 표정을 지었다.
Father smacked his lips and put on a bitter look. -
♔
왜 자꾸 쩝쩝하는 소리를 내는 거야? 신경 쓰이잖아.
Why do you keep making noises? it bothers me.
♕
지금 하고 있는 일이 마음에 안 들어서 그래.
I don't like what i'm doing.
작은말
짭짭하다: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.,…
2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리를 내다.
2. يصدر صوت "تشاب تشاب": يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بصوت عالٍ بشكل متكرّر عندما يَذُوق طعاما ما أو يوجد مذاق يثير شهية في الفم
-
쩝쩝하는 소리.
The sound of chewing. -
쩝쩝하며 입맛을 다시다.
Chewing and smacking one's lips. -
입맛을 쩝쩝하다.
Smack one's lips. -
아이는 음식이 나오기도 전에 입맛을 쩝쩝했다.
The child smacked his lips before the food came out. -
아버지는 요리를 한 입 쩝쩝해 보시고는 상을 물렸다.
My father took a bite of the dish and bit the prize. -
♔
쟤, 쩝쩝하면서 입맛 다시는 것 좀 봐.
Look at her, smacking her lips again.
♕
맛있는 냄새가 나서 그런가 보다.
Maybe it's because it smells delicious.
작은말
짭짭하다: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.,…
3. 음식을 아무렇게나 마구 먹는 소리를 내다.
3. يصدر صوت "تشاب تشاب": يُصدر بشكل متكرّر صوتا عند أكل الطعام بإهمال بشكل شره
-
쩝쩝하는 소리.
The sound of chewing. -
쩝쩝하며 먹다.
Eating while chewing. -
밥을 쩝쩝하다.
Chewing the rice. -
음식을 쩝쩝하다.
Chewing the food. -
민준이는 음식을 쩝쩝하며 정말 맛있게 먹었다.
Min-joon really enjoyed his food while chewing. -
나는 음식을 입에 넣고 쩝쩝하는 사람을 보면 교양이 없어 보인다.
I don't look cultured when i see a man who puts food in his mouth and chops. -
♔
네가 쩝쩝하는 소리를 들으니까 나도 먹어 보고 싶네.
I want to try it because i hear you chewing.
♕
맛있어. 한 입 먹어 봐.
Delicious. have a bite.
작은말
짭짭하다: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.,…
🗣️ النطق, تصريف: • 쩝쩝하다 (
쩝쩌파다)
📚 اشتقاق: • 쩝쩝: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그…
🌷 ㅉㅉㅎㄷ: Initial sound 쩝쩝하다
-
ㅉㅉㅎㄷ (
짭짤하다
)
: 맛이 조금 짜다.
☆
صفة
🌏 مالح قليلا: المذاق مالح قليلا -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩝쩝하다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
فعل
🌏 يصدر صوت "تشاب تشاب": يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بمرارة بشكل متكرّر عندما لا يعجبه موضع ما أو أمر ما -
ㅉㅉㅎㄷ (
째째하다
)
: → 쩨쩨하다
صفة
🌏 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩡쩡하다
)
: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다.
فعل
🌏 يصدر صوت "تشانغ تشانغ": يخرج بصوت عالٍ صوتُ تشقُّقِ جليدٍ أو شيءٍ صلبٍ فجأة -
ㅉㅉㅎㄷ (
짭짭하다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
فعل
🌏 يصدر صوت "تشاب تشاب": يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بمرارة عندما لا يعجبه موضع ما أو أمر ما -
ㅉㅉㅎㄷ (
짹짹하다
)
: 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다.
فعل
🌏 يغرِّد: يغرِّد الطائر الصغير مثل عصفور بشكل متكرّر -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩍쩍하다
)
: 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시다.
فعل
🌏 يصدر صوت "تشاك تشاك": يلعق شفتيه بشكل متكرّر وبصوت عالٍ مع النقر اللسان -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩡쩡하다
)
: 소리의 울림이 높고 세다.
صفة
🌏 مصوِّت: حجم صدى الصوت عالٍ وشديدٌ -
ㅉㅉㅎㄷ (
찜찜하다
)
: 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다.
صفة
🌏 غير لَبِق: يشعر بعدم لباقة بسبب أن شيئًا ما يُثقل كاهله -
ㅉㅉㅎㄷ (
찝찔하다
)
: 맛이 없이 조금 짜다.
صفة
🌏 مالح: مالح قليلا، بلا طعم -
ㅉㅉㅎㄷ (
찝찝하다
)
: (속된 말로) 무엇인가가 마음에 걸려서 기분이 개운하지 않다.
صفة
🌏 غير لَبِق: (عامية) يشعر بعدم لباقة بسبب أن شيئًا ما يُثقل كاهله -
ㅉㅉㅎㄷ (
쨍쨍하다
)
: 햇볕 등이 몹시 내리쬐는 상태이다.
صفة
🌏 لامع: تكون حالة تسلُّط أشعة الشمس وغيرها إلى أسفل بشدّة -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩨쩨하다
)
: 너무 적거나 훌륭하지 않아서 시시하다.
صفة
🌏 تافه: حقير نظرا لقلة الكمية أو الحجم -
ㅉㅉㅎㄷ (
쫀쫀하다
)
: 천 등의 짜임새가 세밀하고 곱다.
صفة
🌏 كثيف: يكون نسيج القماش دقيقا وجميلا -
ㅉㅉㅎㄷ (
짱짱하다
)
: 생김새나 몸집이 다부지고 굳세다.
صفة
🌏 قوي، صلب: المظهر أو الجسم قويّ ومتين
• استعمال المستشفيات (204) • استعمال المؤسسات العامة (8) • لوصف الطبخ (119) • عرض (8) • صحة (155) • المناخ (53) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • تعبير عن الوقت (82) • تبادل ثقافي (78) • سفر (98) • تسوّق (99) • علاقة إنسانيّة (255) • مناسبات عائلية (57) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • ثقافة شعبية (82) • للتعبير عن مظهر (97) • فرق ثقافات (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • دين (43) • الإعتذار (7) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • طقس وفصل (101) • رياضة (88) • للتعبير عن الموقع (70) • تحية (17) • الحب والزواج (19) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال الصيدليات (10) • إتصال هاتفي (15) • يتحدث عن الأخطاء (28)
