🌟 쫀쫀하다
صفة
1. 천 등의 짜임새가 세밀하고 곱다.
1. كثيف: يكون نسيج القماش دقيقا وجميلا
-
쫀쫀한 니트.
A tight knitwear. -
쫀쫀한 무명.
Sticky cotton. -
쫀쫀한 스웨터.
A tight sweater. -
쫀쫀하게 짜다.
Squeeze tight. -
옷감이 쫀쫀하다.
The fabric is tight. -
재질이 쫀쫀하다.
The material is sticky. -
우리 누나는 뜨개질을 꼼꼼하고 쫀쫀하게 잘한다.
My sister is good at knitting meticulously and chewy. -
장인은 짚을 정성껏 비벼서 짚신을 쫀쫀하게 삼았다.
The craftsman rubbed the straw carefully and made the straw shoes chewy. -
♔
이거 내가 직접 짠 목도리야.
This is my own scarf.
♕
목도리가 올 하나 풀린 것 없이 매우 쫀쫀하구나. 잘 짰네.
The scarf is very tight, with no loose hair. that's a good plan.
2. 마음이 너그럽지 않고 인색하며 치사하다.
2. تكون الشخصيّة بخيلة وحقيرة وغير كريمة
-
쫀쫀한 놈.
Sticky guy. -
쫀쫀하게 굴다.
Behave tight. -
쫀쫀하게 닦달하다.
Sticky scrubbing. -
쫀쫀하게 따지다.
Sticky. -
쫀쫀하게 살다.
Live a tight life. -
사람이 쫀쫀하다.
Man is sticky. -
성격이 쫀쫀하다.
Sticky in character. -
민준이는 빌려 간 돈을 당장 갚으라며 사람을 쫀쫀하게 닦달했다.
Min-joon told me to pay back the money i borrowed right away. -
그는 단 한 번도 자기 돈으로 밥을 산 적이 없을 만큼 아주 쫀쫀했다.
He was so tight that he had never bought rice with his own money. -
♔
어제 지수 물건을 잠깐 썼는데 지수가 그걸 알고 내게 크게 화를 내더라.
I used jisoo's stuff for a while yesterday, and she got mad at me when she found out.
♕
그 친구가 원래 성격이 쫀쫀해. 신경 쓰지 마.
He's got a strong personality. never mind.
3. 행동, 태도 등이 꼼꼼하여 빈틈이 없다.
3. مضبوط: يكون السلوك أو التصرّف بالغ الدقّة
-
쫀쫀한 관리.
Tight management. -
쫀쫀한 사람.
A sticky person. -
쫀쫀하게 일하다.
Work tight. -
쫀쫀하게 처리하다.
Thick treatment. -
상사가 쫀쫀하다.
The boss is tight. -
김 과장은 일을 확실하게 처리하는 쫀쫀한 사람으로 알려져 있다.
Kim is known to be a tight-knit person who handles things with certainty. -
그 직원은 나중에 자기 사업을 차리기 위해 쫀쫀하게 업무를 익혔다.
The employee later learned his work tightly to set up his own business. -
♔
김 팀장님은 어떤 분이셔?
What kind of person is team leader kim?
♕
좋은 분이시긴 한데 일할 때는 매우 쫀쫀하게 아랫사람을 대하셔.
He's a good guy, but he treats his subordinates very tight when he's working.
🗣️ النطق, تصريف: • 쫀쫀하다 (
쫀쫀하다) • 쫀쫀한 (쫀쫀한) • 쫀쫀하여 (쫀쫀하여) 쫀쫀해 (쫀쫀해) • 쫀쫀하니 (쫀쫀하니) • 쫀쫀합니다 (쫀쫀함니다)
🌷 ㅉㅉㅎㄷ: Initial sound 쫀쫀하다
-
ㅉㅉㅎㄷ (
짭짤하다
)
: 맛이 조금 짜다.
☆
صفة
🌏 مالح قليلا: المذاق مالح قليلا -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩝쩝하다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
فعل
🌏 يصدر صوت "تشاب تشاب": يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بمرارة بشكل متكرّر عندما لا يعجبه موضع ما أو أمر ما -
ㅉㅉㅎㄷ (
째째하다
)
: → 쩨쩨하다
صفة
🌏 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩡쩡하다
)
: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다.
فعل
🌏 يصدر صوت "تشانغ تشانغ": يخرج بصوت عالٍ صوتُ تشقُّقِ جليدٍ أو شيءٍ صلبٍ فجأة -
ㅉㅉㅎㄷ (
짭짭하다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
فعل
🌏 يصدر صوت "تشاب تشاب": يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بمرارة عندما لا يعجبه موضع ما أو أمر ما -
ㅉㅉㅎㄷ (
짹짹하다
)
: 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다.
فعل
🌏 يغرِّد: يغرِّد الطائر الصغير مثل عصفور بشكل متكرّر -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩍쩍하다
)
: 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시다.
فعل
🌏 يصدر صوت "تشاك تشاك": يلعق شفتيه بشكل متكرّر وبصوت عالٍ مع النقر اللسان -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩡쩡하다
)
: 소리의 울림이 높고 세다.
صفة
🌏 مصوِّت: حجم صدى الصوت عالٍ وشديدٌ -
ㅉㅉㅎㄷ (
찜찜하다
)
: 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다.
صفة
🌏 غير لَبِق: يشعر بعدم لباقة بسبب أن شيئًا ما يُثقل كاهله -
ㅉㅉㅎㄷ (
찝찔하다
)
: 맛이 없이 조금 짜다.
صفة
🌏 مالح: مالح قليلا، بلا طعم -
ㅉㅉㅎㄷ (
찝찝하다
)
: (속된 말로) 무엇인가가 마음에 걸려서 기분이 개운하지 않다.
صفة
🌏 غير لَبِق: (عامية) يشعر بعدم لباقة بسبب أن شيئًا ما يُثقل كاهله -
ㅉㅉㅎㄷ (
쨍쨍하다
)
: 햇볕 등이 몹시 내리쬐는 상태이다.
صفة
🌏 لامع: تكون حالة تسلُّط أشعة الشمس وغيرها إلى أسفل بشدّة -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩨쩨하다
)
: 너무 적거나 훌륭하지 않아서 시시하다.
صفة
🌏 تافه: حقير نظرا لقلة الكمية أو الحجم -
ㅉㅉㅎㄷ (
쫀쫀하다
)
: 천 등의 짜임새가 세밀하고 곱다.
صفة
🌏 كثيف: يكون نسيج القماش دقيقا وجميلا -
ㅉㅉㅎㄷ (
짱짱하다
)
: 생김새나 몸집이 다부지고 굳세다.
صفة
🌏 قوي، صلب: المظهر أو الجسم قويّ ومتين
• للتعبير عن الشخصية (365) • الحب والزواج (19) • شُكر (8) • الثقافة الغذائية (104) • معلومات جغرافية (138) • الإدارة الاقتصادية (273) • حادث، حادثة، كوارث (43) • قانون (42) • ثقافة شعبية (52) • فنّ (23) • الحياة الدراسية (208) • صحافة (36) • تسوّق (99) • علاقة إنسانيّة (255) • نفس (191) • صحة (155) • للتعبير عن الموقع (70) • مشكلة إجتماعية (67) • هواية (103) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال الصيدليات (10) • تحية (17) • استعمال المؤسسات العامة (8) • مظهر خارجي (121) • الحياة في كوريا (16) • عرض (8) • الإعتذار (7) • استعمال المستشفيات (204) • فنّ (76) • للتعبير عن مظهر (97)
