🔍 Search: صوت

• 음성 (音聲) ☆☆ اسم
  • 1 사람의 목소리나 말소리.
    1 صوت: الصوت البشري أو الكلام
• 음소 (音素) اسم
  • 1 말의 뜻을 구별 짓는 소리의 최소 단위.
    1 صوت: أصغر وحدة من الصوت التي تميز معنى الكلمات.
• 언성 (言聲) اسم
  • 1 말하는 목소리.
    1 صوت: صوت التكلّم
• 음향 (音響) ☆ اسم
  • 1 물체에서 나는 소리와 그 울림.
    1 صوت: صوت وذبذبة تحدث من جسم
• 소리 ☆☆☆ اسم
  • 1 물체가 진동하여 생긴 음파가 귀에 들리는 것.
    1 صوت: شيء مسموع من موجة صوت نشأت من خلال اهتزاز شيء ما
  • 2 생각이나 느낌을 전달하려고 목소리로 표현한 것.
    2 شيء يتم التعبير عنه بصوت من أجل نقل فكرة أو إحساس
  • 3 사람의 목에서 나는 목소리.
    3 صوت يخرج من حنجرة الإنسان
  • 4 많은 사람들의 공통된 의견이나 소문.
    4 رأي مشترك أو شائعة مشتركة بين الكثير من الناس
  • 5 판소리나 창 등의 한국의 전통적 노래.
    5 أغنية كورية تقليدية بما فيها بانسوري أو تشانغ
• 말소리 اسم
  • 1 말하는 소리.
    1 صوت: صوت التكلّم
• 음운 (音韻) اسم
  • 1 말의 뜻을 구별하게 해 주는 소리의 가장 작은 단위.
    1 صوت: أصغر وحدة من الصوت التي تميز معنى الكلمات.
• 목소리 ☆☆☆ اسم
  • 1 사람의 목구멍에서 나는 소리.
    1 صوت: صوت من حنجرة الإنسان
  • 2 (비유적으로) 의견이나 주장.
    2 صوت: (مجازية) رأي او وجهة النظر
• 소리글자 (소리글 字) اسم
  • 1 글자 하나하나가 뜻이 없이 소리만 나타내는 글자.
    1 حرف صوت: حرف أبجدي يشير إلى الصوت فقط دون أي معنى
• 고음 (高音) اسم
  • 1 높은 소리.
    1 صوت عال: صوت مرتفع
• 음량 (音量) اسم
  • 1 소리의 크기의 정도.
    1 حجم صوت: درجة حجم صوت
• 종소리 (鐘 소리) اسم
  • 1 종을 치면 나는 소리.
    1 صوت جرس: صوت من ضرب الجرس
• 괴성 (怪聲) اسم
  • 1 매우 이상한 소리.
    1 صوت غريب: صوت شاذّ جدّا
• 짧은소리 اسم
  • 1 낱말을 이루는 소리 가운데 원래 긴소리에 비해 짧게 내는 소리.
    1 صوت قصير: صوت ينطق بشكل قصير عند النطق بالمقارنة مع صوت طويل
• 단음 (短音) اسم
  • 1 발음을 할 때 짧게 내는 소리.
    1 صوت قصير: صوت يصدر بصورة قصيرة
• 신음 (呻吟) ☆ اسم
  • 1 앓는 소리를 냄. 또는 그 소리.
    1 صوت أنّة: خروج صوت أنين، صوت أنّة
• 흰소리 اسم
  • 1 전혀 근거가 없이 자랑으로 떠벌리거나 잘난 체하며 버릇없이 굴며 허풍을 떠는 말.
    1 صوت أبيض: كلام مفاخرة للتباهي بلا أساس أو كلام غير مؤدب للتفاخر بالنفس
• 음질 (音質) ☆ اسم
  • 1 발음되거나 녹음된 소리의 잘되고 못된 정도.
    1 جودة صوت: درجة جودة صوت مسَجّل
• 발소리 اسم
  • 1 걸을 때 발이 바닥에 닿아 나는 소리.
    1 صوت خطوة: صوت يُسمع عندما يمشي ويتصّل القدمان بالأرض
• 볼멘소리 اسم
  • 1 언짢거나 화가 나서 퉁명스럽게 하는 말투.
    1 صوت غاضب: طريقة الكلام الجافة بسبب الغضب أو الزعل

• 수군수군 ظرف
  • 1. 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
    1. بهمس: صوت تحدّث بشكل متكرّر بصوت منخفض كيلا يسمعه أحد آخر، أو ذلك الشكل
• 가라앉다 ☆☆ فعل
  • 1. 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
    1. يغرق: يسقط ما يطوف على سطح الماء أو يختلط بالماء أو غيره إلى أسفل
  • 2. 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
    2. يهدأ: يتلطف الجوّ القاسي أو تهدأ ظاهرة طبيعية بعد اشتدادها
  • 3. 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
    3. يهدأ: تختفي عاطفة أو مشاعر قوية تدريجيا
  • 4. 병으로 인한 증상이 나아지다.
    4. تتحسّن حالة المرض
  • 5. 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
    5. يهدأ: يصبح هادئا بعد ضوضاء
  • 6. 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
    6. يهدأ: يصبح الصوت أو التعبير الوجهي وغيره في الحيوية المفقودة
• 환성 (歡聲) اسم
  • 1. 기쁘고 반가워서 지르는 소리.
    1. هتاف: صوت صراخ بسبب الفراح والسعادة شديدة
• 환호하다 (歡呼 하다) فعل
  • 1. 기뻐서 큰 소리로 외치다.
    1. يهتف: يصرخ بصوت عال بسبب الفرح الشديد
• 우적우적 ظرف
  • 1. 단단한 물건을 마구 깨물어 씹을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. "أوزاك أوزاك": صوت أو شكل عندما يعضّ أشياء جامدة بقسوة
  • 2. 단단한 물건이 자꾸 갑자기 부서지거나 무너질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. "أوزاك أوزاك": صوت أو شكل يكسر أو تُدمر أشياء جامدة فجأةً
• 가물가물하다 صفة
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하다.
    1. ضوء خافت: ضوء يكاد أن يختفي
  • 2. 물체나 사물, 사람 등이 보일 듯 말 듯하거나 목소리 등이 들릴 듯 말 듯 희미하다.
    2. غامض: مادة أو شيء أو إنسان يكاد ألا يُرى أو صوت خافت
  • 3. 의식이나 기억이 희미해져 흐릿하다.
    3. تشوش: أن يصبح الوعي أو الذاكرة ضعيفة ومشوشة
• 히 ظرف
  • 1. 마음이 만족스럽고 즐거워서 싱겁게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    1. صوت "هي"، مرحًا ومسرورًا: صوت ضحك خفيف من السرور ورضا القل. أو شكل ذلك
  • 2. 마음에 흐뭇하거나 쑥스러워서 장난스럽게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    2. صوت "هي، مرحًا ، لعبًا: صوت ضحك لعوب من الإحراج ورضا القلب. أو شكل ذلك
  • 3. 비웃는 태도로 은근히 웃는 소리. 또는 그 모양.
    3. صوت "هي" ، سخريًّا: صوت ضحك خفيف سخريا. أو شكل ذلك
• 도르르 ظرف
  • 1. 작고 둥근 것이 가볍게 구르는 소리. 또는 그 모양.
    1. يتدحرج: صوت تدحرج شيء صغير دائري بشكل طفيف، أو صورته
• 트롬본 (trombone) اسم
  • 1. 'U'자 모양의 관 두 개를 맞추어 만든, 관을 뽑거나 당겨 음을 조절하는 금관 악기.
    1. ترومبون: آلة نفخ موسيقية نحاسية مصنوعة من اثنين من الأنابيب على شكل حرف U، ويتم تعديل الصوت عن طريق تحريك أو سحب الأنابيب
• 달그락 ظرف
  • 1. 작은 물건이 서로 가볍게 계속 부딪칠 때 나는 소리.
    1. قعقعة: صوت يحدث أثناء اصطدام أشياء صغيرة بعضها البعض بشكل خفيف ومستمرّ
• 히히거리다 فعل
  • 1. 마음에 흐뭇하여 싱겁게 자꾸 웃다.
    1. يبتسم ابتسامة عريضة: يضحك ضحكا خفيفا بشكل متكرر نابع من رضا القلب
  • 2. 마음에 흐뭇하거나 쑥스러워서 장난스럽게 자꾸 웃다.
    2. يبتسم ابتسامة عريضة: صوت ضحك لعوب تكراراً نابع من رضا القلب أو الإحراج
• 깔깔대다 فعل
  • 1. 높은 목소리로 못 참을 듯이 계속 웃다.
    1. يقهقه: يضحك بصوت عالٍ ومستمرٍ دون أن يتمالك نفسه
• 깽깽하다 فعل
  • 1. 몹시 아프거나 힘들어 조금 괴롭게 자꾸 소리를 내다.
    1. يئنّ: يصدر صوتًا مؤلمًا ويتأوّه بشكل متكرّر لأنه يشعر بألم شديد أو بصعوبة
  • 2. 강아지 등이 놀라거나 아파서 자꾸 짖다.
    2. يعوي: ينبح جرو وغيره بسبب الخوف أو الألم
• 껄껄대다 فعل
  • 1. 매우 시원스럽고 큰 목소리로 계속 웃다.
    1. يقهقه: يضحك باستمرار بصوت عال بلا تحفّظ
• 만세 (萬歲) ☆ اسم
  • 1. 바람, 환호, 큰 기쁨 등을 나타내기 위하여 두 손을 높이 들면서 외치는 소리.
    1. تهليل: صوت يهتف ارتفاعا اليدين من أجل إظهار الأمل، والفرح، والسعادة، إلخ
• 바스락대다 فعل
  • 1. 마른 나뭇잎이나 종이 등을 밟거나 들추는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. يحفحف ، يشنشن: يصدر صوت بشكل متكرّر عندما يمشي على أوراق الشجرة الجافة أو ورقة كتابية أو تقليبها، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّر
• 칙칙폭폭 ظرف
  • 1. 기차가 연기를 뿜으면서 달리는 소리.
    1. صوت "تشيك تشيك فوك فوك": صوت يصدر عند تشغيل قطار وخروج الدخان منه
• 빽 ظرف
  • 1. 갑자기 높고 날카롭게 지르는 소리.
    1. حادًّا ومرتفعًا: صوت يصرخ بشكل حاد ومرتفع فجأة
• 식식대다 فعل
  • 1. 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 계속 내다.
    1. يُبقبق ، يُغمغم ، يُدمدم: يخرج صوتًا باستمرار عند التنفّس بشكل خشن ومقطوع النفس
• 용트림 (龍 트림) اسم
  • 1. 거드름을 피우며 일부러 크게 하는 트림.
    1. جشاء كبير: يتجشأ بصوت عالٍ عمدا وبشكل متغطرس