🔍 Search: طرف

• 말초 (末梢) اسم
  • 1 사물의 맨 끝부분.
    1 طرف: الجزء الأخير من شيء
• 자락 اسم
  • 1 옷이나 천의 아래로 늘어진 부분.
    1 طرفة: جزء متدلى في ملابس أو قماش
  • 2 논이나 밭, 산 등의 넓은 부분.
    2 جزء واسع في حقل أو حقل الأرز أو جبل أو غيره
  • 3 안개나 구름, 어둠 등이 넓게 퍼진 것.
    3 انتشار الضباب أو السحاب أو الظلام أو غيره على نطاق واسع
  • 4 한차례 바람이 불거나 비가 내리는 것.
    4 هبوب ريح أو سقوط مطر مرة واحدة
  • 5 갑자기 스치는 생각이나 말.
    5 فكرة أو كلام يخطر بالبال فجأة
  • 6 노래나 가락의 수를 세는 단위.
    6 وحدة تعدادية لعدّ الأغاني أو المقامات الموسيقية
• 양극단 (兩極端) اسم
  • 1 두 가지의 생각이나 행동 등이 서로 아주 먼 거리에 있거나 완전히 반대되는 것.
    1 طرفين: أن تكون المسافة بين الفكرتين أو التصرّفين بعيدة جدا أو تتعارض الفكرتان أو التصرّفان معارضة أو تعارض شديد
• 쌍방 (雙方) ☆ اسم
  • 1 서로 상대하는 양쪽.
    1 طرفان: الطرفان في نقاش، عقد، مسابقة رياضية وإلخ
• 각파 (各派) اسم
  • 1 각각의 부류.
    1 كل طرف: كل طرف واحد من الأطراف
• 일단 (一端) اسم
  • 1 한쪽 끝.
    1 طرف: نهاية جانب واحد
  • 2 사물이나 사건의 한 부분.
    2 طرف: جزء في شيء أو حادث
• 한구석 اسم
  • 1 중앙에서 멀리 떨어져 한쪽으로 치우친 곳.
    1 رُكن: مكان بعيد عن الوسط ومنحني إلى جانب واحد
  • 2 한쪽 부분.
    2 طرف: جزء من جانب واحد
• 혀끝 اسم
  • 1 혀의 끝부분.
    1 طرف لسان: طرف أمامي للسان
• 극단적 (極端的) ☆ اسم
  • 1 마음이나 행동이 한쪽으로 완전히 치우친 것.
    1 تطرف: حالة يميل فيها العقل أو التصرف إلى جانب واحد تماما
  • 2 상황이나 상태가 더 이상 유지되거나 진행되기 힘든 것.
    2 تطرف: مرحلة التمسك المتشدد بوضع ما أو تنفيذها دون مرونة
• 손끝 ☆☆ اسم
  • 1 손가락의 끝.
    1 طرف اليد: طرف إصبع اليد
• 눈꼬리 اسم
  • 1 귀 쪽을 향해 가늘게 좁혀진 눈의 가장자리.
    1 طرف العين: الزاوية أو الحافة المدببة الضيقة للعين من ناحية الأذن
• 측 (側) ☆☆ اسم غير مستقل
  • 1 다른 쪽과 상대하여, 어떤 무리의 한쪽.
    1 طرف، جانب: جانب واحد من جماعة ما عند التعامل مع الآخر
• 상대방 (相對方) ☆☆ اسم
  • 1 일을 하거나 말을 할 때 짝을 이루는 사람.
    1 أحد طرفين: أحد الطرفين في عمل ما أو حوار
• 털끝 اسم
  • 1 털의 끝.
    1 طرف الشعر: أطراف الشعر
  • 2 (비유적으로) 아주 적거나 사소한 것.
    2 (مجازيّ) صغير أو طفيف جدّا
• 하늘가 اسم
  • 1 하늘과 땅이 맞닿아 보이는 하늘의 끝.
    1 طرف السماء: طرف السماء الذي يبدو فيه إلتقاء السماء والأرض معا
• 깜짝이다 فعل
  • 1 눈이 살짝 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 يطرف عينيه: تُغلَق عيناه وتُفتَح برفق أو يجعلها كذلك
• 단말기 (端末機) ☆ اسم
  • 1 컴퓨터의 중앙 처리 장치와 연결되어 자료를 입력하거나 출력하는 기기.
    1 وحدة طرفية: جهاز يتم توصيله بوحدة المعالجة المركزية للكمبيوتر ويستخدم لإدخال أو إخراج البيانات
• 깜작이다 فعل
  • 1 눈이 살짝 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 يطرف عينيه: تُغلَق عيناه وتُفتَح برفق أو يجعلها كذلك
• 깜짝하다 ☆ فعل
  • 1 눈이 살짝 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 يطرف عينيه: تُغلَق عيناه وتُفتَح برفق أو يجعلها كذلك
• 북단 (北端) اسم
  • 1 북쪽의 끝.
    1 طرف شماليّ: نهاية جهة شماليّة

• 중재인 (仲裁人) اسم
  • 1. 다투는 사람들 사이에 끼어들어 당사자들을 화해시키는 사람.
    1. محكّم: مَن يتدخّل بين الشخصين المتعارضين ويصلح الطرفين
• -게요 None
  • 1. (두루높임으로) 앞의 내용이 그러하다면 뒤의 내용은 어떠할 것이라고 추측해 물음을 나타내는 표현.
    1. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على التوقّع وطرح السؤال عن المضمون اللاحق على أساس المضمون السابق
  • 2. (두루높임으로) 앞의 내용이 사실이라면 당연히 뒤의 내용이 이루어지겠지만 실제로는 그렇지 않음을 나타내는 표현.
    2. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على إتمام المضمون اللاحق بالضبط إذا كان المضمون السابق صحيحا لكنّ لا يتم ذلك في الحقيقة
  • 3. (두루높임으로) 듣는 사람에게 한 번 추측해서 대답해 보라고 물을 때 쓰는 표현.
    3. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في طرح سؤال على المستمِع لمعرفة إجابته المتوقّعة
  • 4. (두루높임으로) 앞 문장의 내용에 대한 근거를 제시할 때 쓰는 표현.
    4. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في تقديم الأساس لمضمون الجملة السابقة
  • 5. (두루높임으로) 상대의 의도를 물을 때 쓰는 표현.
    5. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في طرح السؤال عن نية الطرف الآخر
• -으라고요 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안, 명령, 주장 등을 되풀이하거나 강조함을 나타내는 표현.
    1. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على تكرار الاقتراح، الأمر، الرأي الذي قدّمه المتحدّث أو تأكيده
  • 2. (두루높임으로) 상대방의 말을 다시 확인하거나 부정하는 뜻으로 되물음을 나타내는 표현.
    2. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على التأكّد من قول الطرف الآخر مرّة ثانية أو الردّ بالسؤال للإنكار
  • 3. (두루높임으로) 말하는 사람의 생각과 사실이 다르다는 것을 확인함을 나타내는 표현.
    3. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على التأكّد من الفرق بين فكرة المتحدّث والعمل الفعليّ
• 길이 어긋나다
  • 1. 서로 다른 길로 가서 만나지 못하다.
    1. يذهب طرفان إلى طريق مختلف بحيث لا يتلاقيان
• 꿀밤 اسم
  • 1. 주먹 끝으로 머리를 살짝 때리는 것.
    1. ضرب خفيف: الضرب الخفيف على الرأس بطرف جمع الكف
• 배신하다 (背信 하다) فعل
  • 1. 상대방의 믿음과 의리를 저버리다.
    1. يخون: يفقد الثقة والإخلاص في الطرف الآخر
• 살다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 생명을 지니고 있다.
    1. يعيش: يحمل الحياة
  • 2. 사람이 생활을 하다.
    2. يعيش الإنسان
  • 3. 불이 꺼지지 않고 계속 타고 있다.
    3. يدوم: تحترق النار دون اختفاء
  • 4. 본래의 색깔이나 특징 등이 뚜렷이 나타나다.
    4. يتجلّى: يظهر اللون الأصلي أو الخصائص الأصلية بكل وضوح
  • 5. 성질이나 기운 등이 뚜렷이 나타나다.
    5. يتجلّى: تظهر الصفة أو الطبيعة بكل وضوح
  • 6. 어떤 일이 마음이나 머릿속에 사라지지 않고 남아 있다.
    6. يبقى: يبقى أمر ما في القلب أو الذهن دون اختفاء
  • 7. 어떤 물건이나 제도 등이 제 구실을 하다.
    7. يدوم: يلعب شيء ما أو نظام ما دوره
  • 8. 경기나 놀이 등에서 술래나 상대편에 잡히지 않다.
    8. يبقى: لا يتم القبض عليه من قبل طرف آخر في مسابقة أو لعبة
  • 9. 글이나 말, 또는 어떤 현상의 효력이 있다.
    9. يبقى: بقاء فاعلية نص أو كلام أو ظاهرة
  • 10. 어느 곳에 거주하거나 머무르다.
    10. يبقى: يقيم أو يسكن في مكان ما
  • 11. 어떤 직분이나 신분을 가지고 지내다.
    11. يعيش: يحمل وظيفة ما أو منصب ما
  • 12. 어떤 생활을 누리다.
    12. يعيش: يتمتع بحياة ما
  • 13. 어떤 사람과 결혼해서 함께 생활하다.
    13. يعيش: يتزوج من شخص ما ويعيشان معا
• 팽이 اسم
  • 1. 둥글고 짧은 몸통의 한쪽 끝을 뾰족하게 깎아서 심을 박아 만든, 돌리면서 노는 장난감.
    1. خُذْرُوف: أداة لعب مصنوعة من عصا خشبية قصيرة ومستديرة ذات طرف أكثر حدة من الآخر
• 번쩍 ☆ ظرف
  • 1. 무거운 물건을 아주 가볍고 쉽게 들어 올리는 모양.
    1. سهلًا ، بسهولة: شكل رفع شيء ما بخفة وبسهولة شديدة في مرّة واحدة
  • 2. 물건의 끝이 갑자기 아주 높이 들리는 모양.
    2. مفاجأةً: شكل ارتفاع طرف شيء ما عاليًا جدًّا بشكل مفاجئ
  • 3. 몸의 한 부분을 갑자기 가볍게 위로 들어 올리는 모양.
    3. خفيفًا: شكل ارتفاع جزء من الجسم إلى الأعلى بشكل خفيف
  • 4. 눈을 갑자기 아주 크게 뜨는 모양.
    4. مفاجأةً: شكل فتح العينين باتساع بشكل مفاجئ
• 뒷소문 (뒷 所聞) اسم
  • 1. 일이 끝난 뒤에 그 일에 관해 나는 소문.
    1. شائعة خلفية: شائعة حول عمل ما بعد نهايته
  • 2. 당사자 모르게 다른 사람들 사이에서 떠도는 소문.
    2. شائعة تطوف بين الآخرين دون معرفة طرف بحد ذاته
• 살 اسم
  • 1. 창문이나 부채, 연, 수레바퀴 등의 뼈대가 되는 부분.
    1. ضلع: جزء يكون هيكلا لنافذة أو مروحة، طائرة ورق، عجلة أو غيرها
  • 2. 떡의 무늬를 찍어 내는 판에 떡을 눌러서 찍은 무늬.
    2. خط: نمط مطبوع على كعك أرز بضغطه على لوحة مستخدمة في زخرفة كعك أرز
  • 3. 해, 볕, 불 또는 흐르는 물 등의 내비치는 기운.
    3. حيوية تشعها الشمس، الضوء، النار أو الماء الجاري أو غيره
  • 4. 주름이나 구김으로 생기는 선.
    4. طيّ: خطّ ناتج عن التجعد أو الطي
  • 5. 빗에서 가늘게 갈라진 낱낱의 것.
    5. سن: كلّ جزء منفصّل رقيق في مشط
  • 6. 나무 울타리를 친 다음 그 가운데에 그물을 달아 물고기를 잡는 장치.
    6. أداة تصنع من سياج خشبي ويعلق شبكة في وسطها لصيد السمك
  • 7. 활의 줄을 팽팽하게 당겼다가 놓으면 그 힘으로 멀리 날아가도록 만든, 가늘고 길며 끝이 뾰족한 막대.
    7. سهم: عود طويل ورقيق ذو طرف له نصل، مصنوع ليطير إلى بعيد باستخدام قوة الرماية به بحبل القوس
• 구두코 اسم
  • 1. 구두의 앞쪽 끝부분.
    1. بوز الحذاء: طرف الجزء الأمامي للحذاء
• 대접전 (大接戰) اسم
  • 1. 양쪽의 실력이 비슷하여 쉽게 승부가 나지 않는 큰 싸움이나 경기.
    1. منافسة شرسة: معركة أو مباراة كبيرة لا يتم فيها تحديد الفائز والخاسر بسهولة بسبب تقارب مهارة الطرفين
• 덕담 (德談) اسم
  • 1. 새해나 생일을 맞아 상대방이 잘 되기를 기원하며 하는 말.
    1. كلمات المباركة: عبارات تدعو لنجاح طرف آخر بمناسبة حلول رأس اسنة الجديدة أو عيد ميلاده
• 상응 (相應) ☆ اسم
  • 1. 서로 알맞게 어울림.
    1. تعادل: التلاقي بين طرفين
  • 2. 서로 생각하는 바가 통함.
    2. التوافق في الأفكار بين طرفين
• 흘낏흘낏하다 فعل
  • 1. 가볍게 자꾸 흘겨보다.
    1. يلقي نظرة عابرة تكرارًا: ينظر إلى شيء ما تكرارًا بسرعة بطرف عينيه
• 급소를 찌르다
  • 1. 상대방의 치명적인 약점을 잡아 공격하다.
    1. يضرب نقطة حيوية: يهاجم طرفا آخر من خلال استغلال أكثر نقاط الضعف فيه
• 급식하다 (給食 하다) فعل
  • 1. 기관에서 일정한 대상에게 식사를 주다.
    1. يوفر وجبات: يقدم وجبة غالباً من أحد المؤسسات إلى العاملين أو طرف معين بشكل ثابت
• 가름하다 فعل
  • 1. 서로 나누어 따로따로 되게 하다.
    1. يفصل ،يقسم ،يفرق: يَعزِل أو يفصِل بين الأشياء بواسطة تقسيمها
  • 2. 차이를 구별하거나 구분하다.
    2. يميّز ، يفرّق: يميّز أو يبيّن الفرق
  • 3. 어느 한 쪽이 더 낫거나 옳다고 판별하거나 결정하다.
    3. يميّز ، يحكم: يميّز أو يقرّر أن طرفًا من الأطراف أفضل أو أصوب
• 양편 (兩便) اسم
  • 1. 서로 마주 대하게 되는 두 편.
    1. جانبان: كلّا الطرفين المتواجهين