🔍 Search: عبء

• 혹 اسم
  • 1 병적으로 튀어나온 살덩어리.
    1 ورم: كتلة لحم منتفخة بسبب المرض
  • 2 타박상으로 근육의 한 부분이 불룩하게 부어오른 것.
    2 انتفاخ جزء واحد من عضلة بسبب تلقي كدمة بها
  • 3 식물의 줄기, 뿌리 등에 툭 튀어나온 것.
    3 انتفاخ جزء واحد من عضلة بسبب تلقي كدمة بها
  • 4 표면으로 불룩하게 나온 부분.
    4 جزء محدّب إلى السطح
  • 5 (비유적으로) 짐스러운 물건이나 일, 사람 등.
    5 عبء: (مجازيّة) شيء أو عمل أو شخص ما... إلخ مزعج
• 부담액 (負擔額) اسم
  • 1 어떤 일에 대해 내야 하는 돈의 액수.
    1 عبء مالي: مبلغ يتوجب دفعه لعمل ما
• 부담감 (負擔感) ☆ اسم
  • 1 어떤 의무나 책임, 일 등에 대해 느끼는 무거운 마음.
    1 عبء نفسيّ: ثقيل على القلب بسبب واجب ما أو مسؤوليّة ما أو عمل ما
• 과중하다 (過重 하다) صفة
  • 1 지나치게 무겁다.
    1 ثقيل: ثقيل بشكل مفرط
  • 2 부담이 지나쳐 감당하기가 어렵다.
    2 عبء مفرط: من الصعب تحمل العبء الثقيل
• 하중 (荷重) اسم
  • 1 어떤 물체나 짐 등의 무게.
    1 حمل، ثقل، عبء: وزن شيء أو حمل إلخ
• 짐 ☆☆☆ اسم
  • 1 다른 곳으로 옮기기 위해 꾸려 놓은 물건.
    1 حمل: شيء مستعدّ للانتقال إلى مكان آخر
  • 2 맡겨진 책임이나 부담.
    2 عبء: حمولة أو مسؤولية معطاة
  • 3 남에게 폐를 끼치거나 귀찮게 여겨지는 물건이나 존재.
    3 مُثْقِل: شخص أو شيء ما يزعج غيره أو يُثقِل على نفسه
  • 4 한 사람이 한 번에 나를 수 있는 분량의 꾸러미를 세는 단위.
    4 حمل: وحدة التعداد لرزمة المقدار القادر على النقل لشخص واحد في مرة واحدة
• 부담 (負擔) ☆☆ اسم
  • 1 일을 맡거나 책임, 의무를 짐.
    1 تحمّل: تولّي عمل أو حمل مسؤوليّة أو واجب
  • 2 돈을 내거나 값을 지불하는 책임을 짐.
    2 دفع النفقات: أن يحمل مسؤوليّة دفع مال أو تكلفة
  • 3 어떤 일을 할 때 느끼는 어려운 마음.
    3 عبء: مشاعر غير مريحة يشعر بها عند القيام بعمل
  • 4 몸이 정상적으로 기능하는 데 장애가 되는 것.
    4 عرقلة: ما يعرقل وظائف الجسم بشكل طبيعيّ
• 무리 (無理) ☆☆ اسم
  • 1 상식에서 벗어나게 정도가 지나침.
    1 البعد عن المتناول، حالة من التمادي: تجاوز الحدود خروجا من الحسّ السليم
  • 2 어떤 일을 지나치게 해서 생긴 해로움.
    2 عبء مفرط: ضرر ناجم عن المبالغة في عمل معيّن

• 가중하다 (加重 하다) فعل
  • 1. 책임이나 부담 등을 더 무겁고 커지게 하다.
    1. يضيف نسبة: يجعل العبء أو المسؤولية ، أو غيرهما ، أكبر وأثقل
  • 2. 형벌을 무겁게 하다.
    2. يجعل العقوبة أثقل
• 가중되다 (加重 되다) فعل
  • 1. 책임이나 부담 등이 더 무겁고 커지다.
    1. يزيد في الوزن: تكبر و تزيد المسؤولية أو العبء غيرها
  • 2. 형벌이 더 무거워지다.
    2. تصبح العقوبة أثقل
• 허덕이다 فعل
  • 1. 힘에 부쳐 쩔쩔매거나 힘들어하다.
    1. يلهث ، ينهج: يكون الأمر فوق طاقته فينهج أو يشعر بعبء
• 혹 떼러 갔다 혹 붙여 온다
  • 1. 자기의 부담을 덜려고 하다가 다른 일까지도 맡게 된 경우를 뜻하는 말.
    1. يذهب لإزالة ورم فيعود بورم ثانٍ: عبارة تدلّ على المفارقة عند إضافة عبء آخر عند المحاولة لتخفيف العبء الأول (حاول تكحيلها فأعماها)
• 지다 ☆☆ فعل
  • 1. 물건을 나르기 위하여 어깨나 등에 얹다.
    1. يحمل على: يحمل سلعة على الكتف أو الظهر للنقل
  • 2. 무엇을 뒤쪽에 두다.
    2. يحمل: يضع شيئا في الجهة الخلفية
  • 3. 남의 도움이나 은혜를 받다.
    3. يحصل على مساعدة أو منة من قبل شخص آخر
  • 4. 책임이나 의무를 맡다.
    4. يتحمّل: يتقلّد المسؤولية أو الواجب
  • 5. 남에게 갚아야 할 돈이나 은혜, 마음의 부담이 있다.
    5. يكون مدينا فيجب يردّ المال إلى شخص آخر أو يحصل على المنة أو يشعر بالعبء القلبي
• 지우다 فعل
  • 1. 물건을 나르기 위하여 어깨나 등에 얹게 하다.
    1. يحمّل: يجعله يضع شيئا على الكتف أو الظهر لينقله
  • 2. 책임이나 의무를 맡게 하다.
    2. يكلّف: يجعله يتحمّل مسؤولية أو واجبا
  • 3. 남에게 갚아야 할 돈이나 은혜, 마음의 부담이 있게 하다.
    3. يثقل: يجعله يكون مدينا فيجب أن يردّ المال إلى شخص آخر أو يحصل على المنة أو يشعر بالعبء القلبي
• 허덕대다 فعل
  • 1. 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다.
    1. يلهث ، ينهج: يكون الأمر فوق طاقته فينهج باستمرار أو يشعر بعبء
• 뒤가 꿀리다
  • 1. 약점 때문에 떳떳하지 못하고 마음에 걸리는 것이 있다.
    1. يوجد شيء على الظهر: يشعر بالنقص والعبء في القلب نظرا لنقاط الضعف لديه
• 국민차 (國民車) اسم
  • 1. 경제적으로 부담 없이 구입할 수 있도록 가볍고 작게 만든 자동차.
    1. سيارة شعبية: وسيلة مواصلات خفيفة وصغيرة ليستطيع الجمهور شراءها بدون عبء مالي
• 짐스럽다 صفة
  • 1. 짐을 관리하고 지켜야 하는 것처럼 귀찮고 부담이 되는 데가 있다.
    1. فادح، شاقّ، متعب: يحسّ بالعبء والانزعاج كأنه يراقب الحمل ويحفظه
• 과중하다 (過重 하다) صفة
  • 1. 지나치게 무겁다.
    1. ثقيل: ثقيل بشكل مفرط
  • 2. 부담이 지나쳐 감당하기가 어렵다.
    2. عبء مفرط: من الصعب تحمل العبء الثقيل
• 허덕허덕 ظرف
  • 1. 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하는 모양.
    1. متعبًا ، مؤلمًا: هيئة عدم احتمال شئ فوق الطاقة فينهج الشخص باستمرار أو يشعر بعبء
• 허덕거리다 فعل
  • 1. 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다.
    1. يلهث ، ينهج: يكون الأمر فوق طاقته فينهج باستمرار أو يشعر بعبء
• 허덕허덕하다 فعل
  • 1. 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다.
    1. يلهث ، ينهج: هو فوق طاقته فينهج باستمرار أو يشعر بعبء
• 황송스럽다 (惶悚 스럽다) صفة
  • 1. 분에 넘쳐 고맙고도 부담스러운 느낌이 있다.
    1. مَدِينٌ بِالفَضْلِ: يشكر بشكل مفرط مع شعور بعبء في القلب
• 마음이 무겁다
  • 1. 해결되지 않은 일이 있어 걱정과 부담이 있다.
    1. يكون قلبه مثقلا بالهموم: لا يتحمل أي عبء وقلق لأن المشاكل حلت
• 책임 (責任) ☆☆ اسم
  • 1. 맡은 일이나 의무.
    1. مسؤولية: عمل أو واجب يتم تولّيه
  • 2. 어떤 일의 결과에 대해서 가지는 의무나 부담. 또는 그 결과에 따른 불이익.
    2. مسؤولية: واجب أو عبء يقع نتيجة لأمر ما. أو عدم نفع يتبع مثل هذه النتيجة
  • 3. 법을 어긴 사람에게 법적 불이익을 주거나 제한을 두는 일.
    3. مسؤولية: فرْض عقوبة أو قيود قانونية على مخالف القانون
• 책임지다 (責任 지다) ☆☆ فعل
  • 1. 어떤 일이나 임무를 꼭 하기로 담당하다.
    1. يتحمّل مسؤولية: يتولّى أداء عمل أو مهمة
  • 2. 어떤 바람직하지 않은 사태나 결과가 생긴 데 대하여 의무나 부담을 지거나 제재를 받다.
    2. يتحمّل عبء أو مهمّة أو يقبل عقوبة عن حدوث نتيجة أو حالة غير صائبة
• 어깨가 무겁다
  • 1. 힘겹고 중대한 일을 맡아 책임감을 느끼고 마음의 부담이 크다.
    1. يتولّى عملا مهما ومعقّدا فيشعر بمسؤولية كبيرة ولديه عبء نفسيّ ثقيل
• 마음이 가볍다
  • 1. 문제가 해결되어 부담과 걱정이 없다.
    1. يكون قلب خفيفا: لا يتحمل أي عبء وقلق لأن المشاكل حلت