🔍 Search: عنيد

• 벽창호 (碧昌 호) اسم
  • 1 고집이 매우 세서 남의 말을 듣지 않고 융통성이 없는 사람.
    1 عنيد: الشخص الذي لا يستمع إلى كلام الآخرين ولا يتمتع بالمرونة
• 우직스럽다 (愚直 스럽다) صفة
  • 1 보기에 어리석고 고지식하며 고집이 센 데가 있다.
    1 عنيد: يبدو طفوليا ويصمم على رأيه ويعند
• 완고하다 (頑固 하다) صفة
  • 1 융통성이 없고 지나치게 고집이 세다.
    1 عنيد: غير مرن وحرن
• 고집스럽다 (固執 스럽다) صفة
  • 1 자기 생각이나 주장을 굽힐 줄 모르고 굳게 버티는 태도가 있다.
    1 عنيد: من لا يتنازل عن رأيه أو فكرته ويصر على موقفه
• 강퍅하다 (剛愎 하다) صفة
  • 1 성격이 까다롭고 고집이 세다.
    1 عنيد: عنيد وذو شخصية صعبة
• 고집쟁이 (固執 쟁이) اسم
  • 1 아주 고집이 센 사람.
    1 عنيد: من يصر على فكرته أو ادعائه دون استسلام
• 막무가내 (莫無可奈) ☆ اسم
  • 1 지나치게 고집이 세서 남의 말을 듣지 않으려고 함.
    1 عنيد: تجاهُل ما يقول الآخرون بسبب العند الشديد بشكل مفرط
• 기승 (氣勝) اسم
  • 1 성격이 강하고 사나워 좀처럼 굽히지 않음. 또는 그 성격.
    1 عنيد: عدم تغيير رأيه بسهولة بسبب شخصيته القوية والعنيفة. أو مثل هذه الشخصية
  • 2 기운이나 힘이 세서 좀처럼 약해지지 않음. 또는 그 기운이나 힘.
    2 عدم إضعافه بسهولة بسبب طاقته أو قوته القوية. أو هذه الطاقة أو القوة
• 비타협적 (非妥協的) اسم الوصف
  • 1 타협하지 않고 자신의 입장을 굳게 유지하는.
    1 عنيد: لا يقبل المساومة أو التنازل عن موقفه
• 우직하다 (愚直 하다) ☆ صفة
  • 1 어리석고 고지식하며 고집이 세다.
    1 عنيد: يعند بشكل شديد ويتصرف بشكل طفولي
• 까탈스럽다 صفة
  • 1 조건이나 방법이 복잡하고 엄격하여 다루기가 쉽지 않다.
    1 صعب: شروط أو طريقة ليست من السهل التعامل معها لأنّها معقّدة وصارم
  • 2 사람의 성격이나 취향이 원만하지 않아서 마음에 들도록 행동하기 어렵다.
    2 عنيد: ليست شخصية شخص أو طابعه ودودة لذلك يصعب عليه القيام بعمل ما ويعجبه
• 바득바득 ظرف
  • 1 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양.
    1 بشكل عنيد: شكل التشبّث إجباريا أو الطلب بشكل متكرّر
  • 2 악착스럽게 애쓰는 모양.
    2 شكل الكدّ بِعِناد
• 황소고집 (황소 固執) اسم
  • 1 몹시 센 고집.
    1 عنيد شديد: إصرار قوي جدا
• 난적 (難敵) اسم
  • 1 싸우기 어려운 상대.
    1 منافس عنيد: الخصم الذي يكون التنافس معه صعب
• 끈덕지다 صفة
  • 1 쉽게 포기하지 않고 시도가 꾸준하다.
    1 ثابت، عنيد: حافظ على محاولة دون التخلي عنها بسهولة
• 작파하다 (作破 하다) فعل
  • 1 어떤 계획이나 일을 중간에 그만두다.
    1 يتخلّى عن: يترك ويتوقّف عن خطة ما أو عمل ما خلال عمله
  • 2 무엇을 부수어 버리다.
    2 يدمّر: يهدّم شيئا
• 살펴보다 ☆☆ فعل
  • 1 여기저기 빠짐없이 자세히 보다.
    1 يفتش: يبحث هنا وهناك دون استثناء
  • 2 무엇을 찾거나 알아보다.
    2 يبحث عن: يبحث عن شيء أو يستطلع
  • 3 자세히 따져서 생각하다.
    3 يدقق: يفتش بدقة ويفكر بعمق
• 꼬장꼬장하다 صفة
  • 1 늙은 사람의 허리가 곧고 건강하다.
    1 مستقيم وقوي: ظهر العجوز مستقيم وصحي
  • 2 성격이 곧고 고집이 세다.
    2 عنيد: يقظ الضمير وحَرُون
• 변호하다 (辯護 하다) فعل
  • 1 다른 사람을 위해 감싸고 변명하다.
    1 يدافع عن: يحامي عن شخص آخر ويبرر موقفه
  • 2 법률에서, 재판을 할 때 변호인이 피고인의 편에 서서 말하다.
    2 يدافع عن: في القانون، يتكلّم محام من أجل متّهم لدى المحكمة
• 끈적끈적 ظرف
  • 1 자꾸 들러붙어 끈끈한 모양.
    1 بشكل دبق: شكل لزج بسبب التصاقه عدة مرات
  • 2 시선이나 태도가 기분 나쁠 정도로 끈질긴 데가 있는 모양.
    2 بشكل عنيد: شكل فيه يكون النظر أو السلوك عنيدا لدرجة أنه يغير المزاج

• 심술 (心術) اسم
  • 1. 그럴 만한 이유 없이 못되게 굴거나 고집을 부리는 마음.
    1. سوء الخلق، نَكَد: عقلية عنيدة أو سلوك سيئ دون سبب يستحق
  • 2. 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음.
    2. عقلية مزعجة للآخرين أو تتمنى لهم السوء
• 집요하다 (執拗 하다) صفة
  • 1. 몹시 끈질기고 고집스럽다.
    1. متشبث، متمسك: عنيد للغاية
• 꼬장꼬장 ظرف
  • 1. 늙은 사람의 허리가 곧고 건강한 모양.
    1. مستقيمًا وقويًّا: كلمة تصف حالة مستقيمة وقوية لظهر عجوز
  • 2. 성격이 곧고 고집이 센 모양.
    2. بصرامة: كلمة تصف شخصية مستقيمة وعنيدة
• 억지 ☆ اسم
  • 1. 잘 안될 일을 무리하게 해내려는 고집.
    1. عناد: شخصية عنيدة مصرة على أمر صعب
• 털털하다 ☆ صفة
  • 1. 성격이나 태도가 까다롭지 않고 소탈하다.
    1. متوسط، معتدل: طبيعة شخص ما أو موقفه غير عنيد بل بسيط
  • 2. 물건의 품질이 좋지도 않고 나쁘지도 않다.
    2. جودة الشيء لا بأس بها، بين بين
• 우기다 ☆☆ فعل
  • 1. 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다.
    1. يُصرّ على: يكون عنيدا ويصمم على رأيه أو وجهة نظره
• 끈적끈적하다 صفة
  • 1. 자꾸 들러붙어 끈끈하다.
    1. لزج: يكون لزجا بسبب الالتصاق به
  • 2. 서로의 정이 아주 강하고 관계가 친밀하다.
    2. حميم: يتصادقان وتكون علاقتهما الوديّة قويّة
  • 3. 이성을 향한 태도나 행동이 보기에 안 좋을 정도로 강렬한 데가 있다.
    3. مزعج: يفرط في السلوك أو التصرّفات تجاه الجنس الآخر حتى يعطي انطباعا سيئا
  • 4. 시선이나 태도가 기분 나쁠 정도로 끈질긴 데가 있다.
    4. مزعج: يكون غاضبا بسبب تحديق النظر إليه أو التصرّف العنيد
• 미련스럽다 صفة
  • 1. 터무니없는 고집을 부릴 정도로 매우 어리석고 둔한 데가 있다.
    1. غبيّ: توجد صفة بليدة وجاهلة جدّا حتى يكون عنيدا بشكل غير معقول
• 악착같이 (齷齪 같이) ظرف
  • 1. 매우 억세고 끈질기게.
    1. بمداومة، بإصرار، بعناد: بشكل مُتصلِّب وعنيد للغاية
• 미련하다 صفة
  • 1. 터무니없는 고집을 부릴 정도로 행동이나 생각이 어리석고 둔하다.
    1. مغفل: يكون بليدا أو جاهلا في تفكيره أو تصرّفه حتى يكون عنيدا بشكل غير معقول
• 절벽 (絕壁) ☆ اسم
  • 1. 바위가 아주 높이 솟아 있는 가파른 낭떠러지.
    1. جرف: جرف شديد الانحدار في صخر شاهق
  • 2. (비유적으로) 귀가 들리지 않거나 남의 말을 잘 알아듣지 못하는 사람.
    2. (مجازيّ) شخص لا يستطيع أن يسمع أو شخص لا يفهم كلام شخص آخر جيدا
  • 3. (비유적으로) 고집이 세어 남의 말을 잘 들으려고 하지 않는 사람.
    3. (مجازيّ) شخص عنيد لا يقبل رأي شخص آخر
  • 4. (비유적으로) 앞을 볼 수 없을 만큼 깜깜하게 어두운 상태.
    4. (مجازيّ) وضع مظلم وحالك السواد حتى لا يمكن رؤية الأمام
• 왕고집 (王固執) اسم
  • 1. 아주 심한 고집. 또는 그런 고집을 부리는 사람.
    1. عناد: إصرار قويّ جدا، أو شخص عنيد إلى تلك الدرجة
• 끈적끈적 ظرف
  • 1. 자꾸 들러붙어 끈끈한 모양.
    1. بشكل دبق: شكل لزج بسبب التصاقه عدة مرات
  • 2. 시선이나 태도가 기분 나쁠 정도로 끈질긴 데가 있는 모양.
    2. بشكل عنيد: شكل فيه يكون النظر أو السلوك عنيدا لدرجة أنه يغير المزاج
• 둥글둥글 ظرف
  • 1. 여럿이 모두 또는 매우 둥근 모양.
    1. بشكل دائري: هيئة تجمُّع العديد من الناس معًا بشكل دائري متماسك
  • 2. 성격이 까다롭지 않고 매우 부드럽고 너그러운 모양.
    2. هيئة الشخصية عندما تكون ناعمة وكريمة جدًّا وغير عنيدة
• 무리수 (無理手) اسم
  • 1. (비유적으로) 정도를 지나치게 벗어나는 억지스러운 일.
    1. عمل مفرط: (مجازية) عمل عنيد بدرجة مفرطة للغاية
• 미련스레 ظرف
  • 1. 터무니없는 고집을 부릴 정도로 매우 어리석고 둔한 데가 있게.
    1. في غباوة: أن توجد صفة بليدة وجاهلة جدّا حتى يكون عنيدا بشكل غير معقول
• 뱃가죽이 두껍다
  • 1. 부끄러움이 없고 뻔뻔하며 고집이 세다.
    1. يكون جلد البطن سميكا: لا يخجل ولا يتحشّم ويكون عنيدا جدا
• 심술궂다 (心術 궂다) ☆ صفة
  • 1. 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음이 많다.
    1. شَغِب، خبيث: ذو عقلية عنيدة أو سلوك سيئ دون سبب يستحق
• 강퍅하다 (剛愎 하다) صفة
  • 1. 성격이 까다롭고 고집이 세다.
    1. عنيد: عنيد وذو شخصية صعبة
• 찐득찐득 ظرف
  • 1. 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙는 모양.
    1. بشكل لزج: حالة الالتصاق مرارًا وتكرارًا بسبب اللُزُوجة
  • 3. 질겨서 잘 끊어지지 않는 모양.
    3. حالة عدم الانقطاع بسهولة
  • 2. 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있는 모양.
    2. شكل فيه شخصية أو تصرُّف عنيد و مثابرة بشدّة