🔍 Search: فجأة

• 다짜고짜로 ظرف
  • 1 일의 앞뒤 사정을 알아보거나 이야기하지 않고 바로.
    1 فجأة: أن يحدث بغتة بدون كلام أو بدون معرفة السبب
• 홀연 (忽然) ظرف
  • 1 뜻밖에 갑자기.
    1 فجأة: بشكل غير متوقع
• 뜬금없이 ظرف
  • 1 하는 짓이나 말이 갑작스럽고도 엉뚱하게.
    1 فجأة: أن يكون تصرّفٌ أو كلامٌ غريبا وغير متوقّع
• 느닷없이 ☆ ظرف
  • 1 어떤 일이 아주 뜻밖이고 갑작스럽게.
    1 فجأة: حدوث أمر ما على نحو مفاجئ وغير متوقع
• 별안간 (瞥眼間) ☆ اسم
  • 1 미처 생각할 틈도 없이 짧은 순간.
    1 فجأة: اللحظة القصيرة وليس لها وقت فراغ للتفكير
• 돌발 (突發) اسم
  • 1 예상하지 못한 일이 갑자기 일어남.
    1 فجأة: حدوث الأمر غير المتوقّع في الفجاءة
• 불시 (不時) اسم
  • 1 뜻하지 않은 때.
    1 فجأة: زمن غير متوقّع
• 뜬금없다 صفة
  • 1 하는 짓이나 말이 갑작스럽고도 엉뚱하다.
    1 فجأة: يكون تصرّفٌ أو كلامٌ غريبا وغير متوقّع
• 갑자기 ☆☆☆ ظرف
  • 1 미처 생각할 틈도 없이 빨리.
    1 فجأة: بسرعة بدون لحظة للتفكير
• 다짜고짜 ☆ ظرف
  • 1 일의 앞뒤 사정을 알아보거나 이야기하지 않고 바로.
    1 فجأة: أن يحدث بغتة بدون كلام أو بدون معرفة السبب
• 난데없이 ☆ ظرف
  • 1 어디서 나왔는지 모를 정도로 갑작스럽게.
    1 فجأة: بشكل مفاجئ حتى لا يعرف بداية الشيء
• 돌연 (突然) ظرف
  • 1 미처 생각하지 못한 사이에 갑자기.
    1 فجأة: على نحو مفاجئ وعلى نحو غير متوقّع
• 돌연히 (突然 히) ظرف
  • 1 미처 생각하지 못한 사이에 갑자기.
    1 فجأة: على نحو مفاجئ وعلى نحو غير متوقّع
• 휘딱 ظرف
  • 1 갑자기 거꾸로 뒤집거나 뒤집히는 모양.
    1 فجأة: شكل فيه ينقلب أو يقلّبه فجأةً بالعكس
• 졸지 (猝地) ☆ اسم
  • 1 뜻밖에 갑작스러운 일이 벌어져 있는 상황이나 상태.
    1 فجأة: حالة أو موقف حدوث أمر مفاجئ غير متوقّع
• 급작스레 ظرف
  • 1 생각할 틈도 없이 매우 급하게.
    1 فجأة: عاجلا جدا ومفاجئا بدون لحظة قليلة لفكر في شيء ما
• 바락 ظرف
  • 1 몹시 불쾌하여 갑자기 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
    1 فجأةً: شكل فيه يغضب أو يصرخ فجأة بسبب عدم راحة البال
• 덥석덥석 ظرف
  • 1 자꾸 달려들어 한 번에 물거나 잡는 모양.
    1 فجأةً: شكل فيه يندفع إلى شيء ما عدّة مرّات ويأخذه أو يعضّه
• 덜컹덜컹 ظرف
  • 1 갑자기 놀라거나 무서워서 몹시 가슴이 울렁거리는 모양.
    1 فجأةً: شكل فيه يخفق القلب بشكل شديد بسبب الدهشة أو المفاجأة أو الخوف
• 덜컹 ظرف
  • 1 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 울렁거리는 모양.
    1 فجأةً: شكل فيه يخفق القلب بشكل شديد بسبب الدهشة أو المفاجأة أو الخوف

• 증발하다 (蒸發/烝發 하다) فعل
  • 1. 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하다.
    1. يتبخّر: تتحوّل مادةٌ من حالة سائلة إلى حالة غازية
  • 2. (속된 말로) 사람이나 물건이 갑자기 사라져서 어디에 있는지 모르게 되다.
    2. (عاميّة) يختفي الشخص أو الشيء فجأة فلا يعُرف مكانه
• 선뜩하다 صفة
  • 1. 갑자기 서늘한 느낌이 있다.
    1. بارد فجأةً: يشعر ببرودة فجأة
  • 2. 갑자기 놀라거나 무서워서 서늘한 느낌이 있다.
    2. خائف فجأةً: يشعر ببرودة بسبب الخوف أو الدهشة من المفاجأة
• 불벼락 اسم
  • 1. (비유적으로) 갑자기 심한 사격을 받거나 불을 뒤집어쓰는 일.
    1. صاعقة: (مجازي) المصاب بالرصاص أو المتدثّر بالنار فجأة
  • 2. (비유적으로) 호된 꾸중이나 책망.
    2. صاعقة: (مجازي) توبيخ أو تأنيب شديد
• 앉아서 벼락 맞다
  • 1. 가만히 있다가 생각지 못한 화를 당하다.
    1. يعاني من مصيبة فجأة وهو كان في الوضع العاديّ
• 화끈 ظرف
  • 1. 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 모양.
    1. حاراً, غاضباً, ساخناً: شكل الذي يصبح فيه الشيء ساخناً فجأة
  • 2. 흥분이나 긴장 등이 거세어지는 모양.
    2. مضطرباً: شكل اشتداد التهيُّج أو التوتّر تدريجياًّ
• 기침 ☆☆☆ اسم
  • 1. 폐에서 목구멍을 통해 공기가 거친 소리를 내며 갑자기 터져 나오는 일.
    1. سعال: طرد الهواء فجأة عن طريق الحلق من الرئتين مع صوت خشن
  • 2. 목소리를 가다듬거나 인기척을 내기 위해 일부러 목구멍으로 터져 나오게 하는 숨소리.
    2. طرد متعمد للهواء من خلال الحلق لمسح الحلق أو الإشارة لوجود شخص
• 깜짝깜짝 ظرف
  • 1. 자꾸 갑자기 놀라는 모양.
    1. بجفل متكرر: كلمة تصف مظهر الاندهاش فجأةً وتكرارًا
• 불현듯 ظرف
  • 1. 어떤 생각이나 느낌이 갑자기 드는 모양.
    1. فجأة: شكل فيه تأتي مشاعر ما أو فكرة ما فجأة
  • 2. 어떤 행동을 갑작스럽게 하는 모양.
    2. فجأة: شكل فيه يتصرّف تصرّفا ما فجأة
• 꿈틀 ظرف
  • 1. 몸의 한 부분을 비틀거나 구부리며 움직이는 모양.
    1. بتمعّج: كلمة تصف حركة لوي أو ثني جزء من الجسم
  • 2. 어떤 생각이나 감정이 갑자기 생기는 모양.
    2. كلمة تصف طريقة ظهور فكرة أو مشاعر فجأةً
• 꿈틀꿈틀하다 فعل
  • 1. 몸의 한 부분을 자꾸 비틀거나 구부리며 움직이다.
    1. يتمعّج: يتحرّك تكرارًا مع لوي أو ثني جزء من الجسم
  • 2. 어떤 생각이나 감정이 갑자기 자꾸 생기다.
    2. يُثار: تأتي فكرة أو مشاعر فجأةً بشكل متكرِّر
• 소용돌이치다 فعل
  • 1. 물이 빙빙 돌면서 흐르다.
    1. يدور: تسير المياه وهي تدور
  • 2. 바람이나 눈보라, 불길 등이 세차게 휘돌며 치솟다.
    2. تدور وترتفع الريح أو العاصفة الثلجية أو اللهب فجأة بشدّة
  • 3. 힘이나 사상 등이 서로 혼란스럽게 뒤엉키다.
    3. تتشابك قوة أو أيديولوجيا أو غيره بشكل معقّد
  • 4. 어떠한 감정이 마음속에 세차게 일어나다.
    4. تحدث مشاعر ما بشدّة في القلب
• 상비군 (常備軍) اسم
  • 1. 갑자기 일어날 비상사태에 대비하여 항상 준비하고 있는 군대. 또는 그런 군인.
    1. جيش دائم: جيش مستعد لمواجهة حالات الطوارئ التي قد تحدث فجأة. أو جندي ضمن ذلك الجيش
• 번뜩번뜩하다 فعل
  • 1. 물체 등에 반사된 큰 빛이 자꾸 빠르게 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يلمع: تظهر أشعة ضوئية منعكسة كبيرة من شيء بشكل متقطع وسريع، أو يجعله مثل ذلك
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 머릿속에 자꾸 떠오르다.
    2. يخطر في باله: تخطر فكرة ما على البال فجأة بشكل متكرّر
• 들이닥치다 ☆ فعل
  • 1. 갑자기 가까이 오거나 마구 들어오다.
    1. يدخل بشدّة: يأتي عن قرب فجأةً أو يدخل بشدة
• 덜컥덜컥 ظرف
  • 1. 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리는 모양.
    1. فجأةً: شكل فيه ينبض القلب بشكل سريع بسبب الدهشة أو المفاجأة أو الخوف
  • 2. 여러 가지 일들이 갑자기 일어나는 모양.
    2. فجأةً: شكل فيه تحدث عدّة أمور فجأة
• 털썩 ☆ ظرف
  • 1. 갑자기 힘없이 주저앉거나 쓰러지는 소리. 또는 그 모양.
    1. صوت "تول سوك" ، فجأةً: صوتُ اِرْتِمَاء أو سقوط بلا طاقة فجأةً. أو صوت على نحو ذلك
  • 2. 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. صوت "تول سوك" ، فجأةً: صوت سقوط شيء كبير وسميك على الأرض فجأة بشكل متكرّر. أو شكل على نحو ذلك
  • 3. 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 놀라는 모양.
    3. فجأةً: شكل اندهاش بسبب التعرّض لصدمة في القلب أو العقل فجأة
  • 4. 크고 두툼한 물건이 세게 움직이는 소리. 또는 그 모양.
    4. صوت "تول سوك" ، بشدّة: صوتُ تحرُّكِ شيءٍ كبيرٍ وسميكٍ بشدّة. أو شكل على نحو ذلك
• 톡 ظرف
  • 1. 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    1. مع فَرْقَعَة: صوت أو شكل ارتداد أو انفجار شيء صغير فجأة
  • 2. 작은 것이 갑자기 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. رويدًا رويدًا، بلطف: صوت سقوط شيء صغير فجأة أو شكله
  • 3. 말을 사납게 쏘아붙이는 모양.
    3. بشدّة، بحدّة، بعنف، بصرامة: شكل إطلاق الكلام بعنف
  • 4. 작은 것이 갑자기 발에 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
    4. صوت ضرب أو ركل شيء صغير بالقدم. أو شكل ذلك
  • 5. 가볍게 살짝 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
    5. رويدًا رويدًا، بلطف: صوت ضرب أو لمس شيء ما بخفة. أو شكل ذلك
  • 6. 가볍게 살짝 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
    6. رويدًا رويدًا، بلطف: صوت النفض أو النثر بخفة. أو شكل ذلك
  • 7. 새가 부리로 가볍게 쪼는 소리. 또는 그 모양.
    7. رويدًا رويدًا، بلطف: صوت التقاط الطير شيء ما بمنقاره بخفة. أو شكل ذلك
  • 8. 갑자기 가볍게 부러지는 소리. 또는 그 모양.
    8. رويدًا رويدًا، بلطف: صوت الانكسار بخفة فجأة. أو شكل ذلك
  • 9. 어느 한 부분이 튀어나온 모양.
    9. بارزا، ببروز: شكل بروز جزء واحد
  • 10. 갑자기 혀끝이나 코 등이 짜릿해지는 느낌.
    10. بشكل لاذع: شعور بكهربة في اللسان أو الأنف إلخ
• 털썩하다 فعل
  • 1. 갑자기 주저앉는 소리가 나다.
    1. يخرج صوتُ اِرْتِمَاءٍ فجأة
  • 2. 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어지는 소리가 나다.
    2. يخرج صوتُ سقوط شيء كبير وسميك على الأرض فجأة
  • 4. 크고 두툼한 물건이 세게 움직이는 소리가 나다.
    4. يخرج صوتُ تحرُّكِ شيءٍ كبيرٍ وسميكٍ بشدة
  • 3. 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 놀라다.
    3. يندهش: يندهش بسبب التعرّض لصدمة في القلب أو العقل فجأة
• 몰려들다 ☆☆ فعل
  • 1. 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 모이다.
    1. يحضر: يتجمّع ناس كثيرون معا فجأة
  • 2. 구름이나 파도 등이 한꺼번에 많이 몰리다.
    2. يتجه كثير من السحب أو الأمواج أو غيرها إلى مكان فجأة
  • 3. 기분이나 감정, 기운 등이 한꺼번에 몰리다.
    3. يشعر بإحساس أو مشاعر أو شعور كلّها فجأة
• 바락바락 ظرف
  • 1. 몹시 불쾌하여 갑자기 자꾸 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
    1. فجأة بشكل متكرّر: شكل فيه يغضب أو يصرخ فجأة بشكل متكرّر بسبب عدم راحة البال