🔍 Search: قاعدة

• 규칙 (規則) ☆☆☆ اسم
  • 1 여러 사람이 지키도록 정해 놓은 법칙.
    1 قاعدة: المبدأ المحدود الذي يُطيعه كثير من الناس
  • 2 어떤 일이나 현상에 일정하게 나타나는 질서나 법칙.
    2 النظام أو المبدأ الذي يتجلى في عمل أو ظاهرة بشكل منتظم
• 기지 (基地) اسم
  • 1 군대나 탐험대 등이 머물면서 활동할 수 있게 필요한 시설을 갖춘 장소.
    1 قاعدة: مكان متجهز بمرافق ضرورية لكي تقيم القوات أو حملة الاستكشاف وتنشط فيه
• 근거지 (根據地) اسم
  • 1 활동의 중심인 곳.
    1 قاعدة: مركز أنشطة
• 기저 (基底) اسم
  • 1 사물의 바닥이 되는 부분.
    1 قاعدة: الجزء الذي يكون أرضية لشيء ما
  • 2 바탕이 되어 일을 이끌어가는 근원이 되는 것.
    2 قوة أساسية تقود العمل كمصدر
• 저변 (底邊) اسم
  • 1 어떤 것의 아래가 되는 부분.
    1 أساس: جزء سفليّ من شيء
  • 2 한 분야의 밑바탕이 되는 부분.
    2 قاعدة: جزء أساسيّ لمجال ما
• 법정 (法定) اسم
  • 1 법으로 규정함.
    1 وضعه قاعدةً: أن ينص عليه وفقًا للقانون
• 토대 (土臺) ☆ اسم
  • 1 건물을 지탱하는, 건물의 제일 밑부분.
    1 أساس، قاعدة: الأسفل من مبنى، يدعم بناء
  • 2 (비유적으로) 어떤 일이나 사물의 바탕이 되는 기초.
    2 (مجازي) أساس يكون قاعدةً لمهمة أو شيء معين
• 금과옥조 (金科玉條) اسم
  • 1 금이나 옥처럼 귀하게 여기고 지켜야 할 규칙이나 법.
    1 قاعدة ذهبية: قانون أو قرار هام وثمين مثل الذهب أو الحجر الكريم ويستحق المحافظة عليه
• 데이터베이스 (database) اسم
  • 1 컴퓨터에 많은 자료를 저장해 두고 여러 가지 형태로 이용할 수 있도록 한 프로그램, 또는 그 자료.
    1 قاعدة بيانات: برنامج لحفظ المعلومات الكثيرة في الكمبيوتر واستخدامها بعدّة أشكال، أو المعلومات نفسها
• 기둥뿌리 اسم
  • 1 (비유적으로) 사물을 지탱하는 기반이나 근본.
    1 قاعدة العمود: قاعدة أو أساس يدعم الأشياء (بتعبير مجازي)
• 정석 (定石) اسم
  • 1 어떤 일을 하는 데 미리 정해진 방식. 또는 많은 사람들이 따르는 방식.
    1 قاعدة، قانون: أسلوب محدّد مسبقا للقيام بعمل ما، أو أسلوب يتبعه ناس كثيرون
• 군사 기지 (軍事基地) None
  • 1 국방 전략이나 전술상 중요한 군사 시설을 갖춘 지역.
    1 قاعدة عسكرية: منطقة مزود بمنشأت عسكرية مهمة من حيث الاستراتيجية أو التكتيك للدفاع القومي
• 내규 (內規) اسم
  • 1 개별 단체나 조직에서 그 실정에 따라 내부에서만 시행할 목적으로 만든 규정.
    1 قاعدة داخلية: قانون داخلي وُضع في جماعة أو منظمة لتطبيقها داخلها حسب ظروفها
• 도루 (盜壘) اسم
  • 1 야구에서 주자가 상대 수비의 소홀함을 틈타서 다음 베이스로 뛰어가는 것.
    1 سرقة القاعدة: في بيسبول يركض اللاعب من القاعدة إلى القاعدة التالية استفادة من الدفاع المهمل من قبل الفريق الخصم
• 배움터 اسم
  • 1 지식이나 기술 등을 배우는 곳.
    1 قاعدة للتعلّم: المكان الذي يدرس العلم والمعرفة والتقنية
• 지반 (地盤) اسم
  • 1 땅의 표면.
    1 وجه الأرض: سطح الأرض
  • 2 일을 이루는 기초나 근거가 되는 바탕.
    2 قاعدة: أساس يكون مبدأ أو أصلا لعمل
• 바닥 다 보았다
  • 1 다 없어지고 남아 있지 않다.
    1 يرى حتى القاعدة: يستهلك كل شيء في وعاء بشكل تام
• 삼루 (三壘) اسم
  • 1 야구에서, 이루와 포수가 있는 본루 사이에 있는 셋째 누.
    1 القاعدة الثالثة: قاعدة ثالثة من بين قاعدة رئيسية يوجد فيها مستقبل وقاعدة ثانية في كرة القاعدة
  • 2 야구에서, 이루와 포수가 있는 본루 사이에 있는 셋째 누를 맡아 지키는 선수.
    2 لاعب يتولى ويدافع عن قاعدة ثالثة موجودة من بين قاعدة رئيسية يوجد فيها مستقبل وقاعدة ثانية في كرة القاعدة
• 다수결 (多數決) اسم
  • 1 많은 사람의 의견에 따라 결정을 내리는 일.
    1 قاعدة الأغلبيّة: عملية اتخاذ القرار تبعا لرأي أغلبيّة الناس
• 토양 (土壤) ☆ اسم
  • 1 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질.
    1 تربة: مادّة تغطي سطح الأرض، تتكوّن من حبيبات صغيرة
  • 2 식물을 자라게 할 수 있는 흙.
    2 تربة يمكن أن ينمو فيها النبات
  • 3 (비유적으로) 어떤 일이나 활동이 이루어질 수 있는 밑바탕.
    3 أساس، قاعدة: (مجاري) أساس للقيام بمهمة أو نشاط معين

• 근저 (根底/根柢) اسم
  • 1. 뿌리나 밑바탕이 되는 기초.
    1. أساس: قاعدة تشكل الأساس أو الأصل
• 삼루 (三壘) اسم
  • 1. 야구에서, 이루와 포수가 있는 본루 사이에 있는 셋째 누.
    1. القاعدة الثالثة: قاعدة ثالثة من بين قاعدة رئيسية يوجد فيها مستقبل وقاعدة ثانية في كرة القاعدة
  • 2. 야구에서, 이루와 포수가 있는 본루 사이에 있는 셋째 누를 맡아 지키는 선수.
    2. لاعب يتولى ويدافع عن قاعدة ثالثة موجودة من بين قاعدة رئيسية يوجد فيها مستقبل وقاعدة ثانية في كرة القاعدة
• 적시타 (適時打) اسم
  • 1. 야구에서, 각 베이스 위에 주자가 있을 때 타점을 올리는 안타.
    1. ضربة في الوقت المناسب: في البايسبول، ضربة يسجّل هدفا عندما يكون هناك متسابق على رأس كل قاعدة
• -율 (律) لاصقة
  • 1. ‘법칙’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. اللاحقة التي تشير إلى معنى "قاعدة"
• 정보 검색 (情報檢索) None
  • 1. 많은 정보가 들어 있는 데이터베이스에서 필요한 정보를 찾아내는 일. 또는 그런 방법이나 절차.
    1. استرجاء المعلومات: عمل يبحث عن معلومات مطلوبة في قاعدة البيانات التي تحتوي على المعلومات الكثيرة، أو طريقة أو إجراء مثل ذلك
• 일루 (一壘) اسم
  • 1. 야구에서, 포수가 있는 본루와 이루 사이에 있는 첫째 누.
    1. قاعدة أولى: في البيسبول، القاعدة الأولى بين القاعدة الرئيسية التي فيها اللاعب الماسك والقاعدة الثانية
  • 2. 야구에서, 포수가 있는 본루와 이루 사이에 있는 첫째 누를 맡아 지키는 선수.
    2. لاعب في قاعدة أولى: في البيسبول، لاعب يدافع عن القاعدة الأولى بين القاعدة الرئيسية التي فيها اللاعب الماسك والقاعدة الثانية
• 규정 (規定) ☆☆ اسم
  • 1. 규칙으로 정함. 또는 그렇게 정해 놓은 것.
    1. تحديد: وضع قاعدة أو ما تم تحديده مثل ذلك
  • 2. 내용, 성격, 의미 등을 분명하게 정함. 또는 그렇게 정해 놓은 것.
    2. تحديد: تحديد المحتويات أو الطبيعة أو المعنى بصورة واضحة أو ما تم تحديده مثل ذلك
• 안타 (安打) اسم
  • 1. 야구에서, 타자가 한 베이스 이상을 갈 수 있도록 공을 치는 일.
    1. ضرب كرة: في لعبة البيسبول، ضرب كرة بمضرب ليتوجه الضارب إلى أكثر من قاعدة واحدة
• 히트 (hit) اسم
  • 1. 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻음.
    1. نجاح: اكتساب الشيء الذي يطلق أو ينشر في العالم شعبية كبيرة
  • 2. 야구에서, 타자가 한 베이스 이상을 갈 수 있도록 공을 치는 일.
    2. ضربة: ضرب الكرة لانتقال الضارب إلى أكثر من قاعدة في لعبة البيسبول
• 등판 (登板) اسم
  • 1. 야구에서, 투수가 공을 던지려고 투수 자리에 서는 일.
    1. الصعود إلى التلّة: في لعبة كرة القاعدة، أمر يقف الرامي على مكانه لرمي الكرة
• 터전 ☆ اسم
  • 1. 집터가 되는 땅.
    1. قطعة أرض لمنزل: أرض سيتم فيها بناء منزل
  • 2. 자리를 잡은 곳.
    2. قاعدة: مكان مستقرّ
  • 3. 생활의 근거지가 되는 곳.
    3. قاعدة: مكان تكون فيه قاعدة أنشطة
  • 4. 일의 토대.
    4. قاعدة: ما يكون أساسا
• 토대 (土臺) ☆ اسم
  • 1. 건물을 지탱하는, 건물의 제일 밑부분.
    1. أساس، قاعدة: الأسفل من مبنى، يدعم بناء
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이나 사물의 바탕이 되는 기초.
    2. (مجازي) أساس يكون قاعدةً لمهمة أو شيء معين
• 변칙 (變則) اسم
  • 1. 규칙에서 벗어나 달라짐. 또는 그런 규칙.
    1. شذوذ: الخروج عن القاعدة فكان مختلافا أو هذه القاعدة
• 조항 (條項) اسم
  • 1. 법률이나 규정 등의 낱낱의 항목.
    1. بند: كلّ مادة في القانون أو القاعدة أو غيرها
• 깨다 ☆☆ فعل
  • 1. 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다.
    1. يكسر: يضرب شيئًا صلبًا ويحوله إلى أجزاء صغيرة
  • 2. 약속 등을 지키지 않다.
    2. يُخلِف: لا يلتزم بوعد وغيره
  • 3. 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3. يجرح: يُصيب رأسه أو ركبته أو غير ذلك بسبب التصادم أو الضرب
  • 4. 어떠한 상태나 분위기 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4. يقطع: يمنع حالات أو أجواء من الاستمرار
  • 5. 오랫동안 유지되어 온 생각이나 규칙에서 벗어나다.
    5. يتحرّر من: يخرج من فكرة أو قاعدة كانت مستمرّة لمدة طويلة
  • 6. 어려운 장벽이나 기록 등을 뛰어넘다.
    6. يحطم: يتجاوز عقبة صعبة أو رقما قياسيا وغيره
• 파울 (foul) اسم
  • 1. 경기의 규칙을 어기는 일.
    1. خطأ: ما يخالف قواعد المباراة
  • 2. 야구에서, 타자가 친 공 가운데 1루와 3루에서 각각 외야까지 뻗어 있는 선의 바깥에 떨어진 공.
    2. فاول: في مباراة بيسبول، سقوط الكرة على بقعة خارج الخطوط المرسومة من القاعدة الأولى والثالثة إلى المجال الخارجي، وهذه الكرة التي يضربها الضارب
• 사령탑 (司令塔) اسم
  • 1. 군함이나 항공 기지에서 잘 보고 지휘할 수 있도록 시설을 갖춘 탑 모양의 높은 곳. 또는 그곳에서 지휘하는 사람.
    1. برج القيادة، برج المراقبة: مكان مرتفع شكله كالبرج وهو مزوّد بأجهزة للمراقبة والسيطرة على السفن الحربية، أو القاعدة الجوية، أو الشخص الذي يأمر ويقود في برج القيادة
  • 2. 작전이나 명령을 내리는 총 책임자의 자리.
    2. برج القيادة، برج المراقبة: منصب أعلى مسؤول يقرّر ويأمر بالقيام بالعمليات أو يصدر الأوامر
• 총본산 (總本山) اسم
  • 1. 어떤 것의 근원이 되거나 전체를 관리하고 다스리는 곳.
    1. مركزي، مركز، مقرّ: مكان هو القاعدة التي تُدار فيها الشؤون الشاملة وتُسيطر عليها
• 닦이다 فعل
  • 1. 묻은 것이 없어지도록 문질러지거나 씻기다.
    1. يتنظّف: يغسل شيئا أو يمسحه لإزالة البقعة
  • 4. 깨끗하게 씻기다.
    4. يتنظّف: يغسل شيئا ليصبح نظيفا
  • 2. 물기가 없어지다.
    2. يتجفّف: تختفى الرطوبة
  • 3. 바닥이 평평하고 단단하게 만들어지다.
    3. ينشَأ: يجعل الأرض مسطحة ومتنة
  • 5. 학문이 높아지거나 기술이 익혀지다.
    5. يتدرّب: يصل إلى مستوى عال في العلوم أو يتقّن التكنولوجيا
  • 6. 행동이나 마음이 바르게 되다.
    6. يتهذَب: يصبح السلوك أو الفكرة حسنا
  • 7. 어떤 일을 하기 위한 기초나 바탕이 마련되다.
    7. يستعدّ: يتم إعداد أساس أو قاعدة للقيام بعمل ما
• 슬라이딩 (sliding) اسم
  • 1. 야구에서, 선수가 베이스를 밟거나 공을 잡기 위해 미끄러지듯 몸을 던지는 동작.
    1. انزلاق: في لعبة البيسبول، الحركة التي يرميها اللاعب جسمه مثل انزلاقه لوصول إلى قاعدة أو للقبض على الكرة
  • 2. 배구에서, 상대가 공격한 공을 받아넘기기 위해 미끄러지듯 몸을 던지는 동작.
    2. في الكرة الطائرة، الحركة التي يرميها اللاعب جسمه مثل انزلاقه لتلّقي وإرسال الكرة التي يهجمها الخصم
  • 3. 미끄러지거나 미끄러지듯 움직이는 동작.
    3. الحركة التي ينزلق أو يتحرّك مثل الانزلاق