🔍 Search: قويّ

• 다부지다 صفة
  • 1 행동이나 태도, 마음가짐 등이 굳세고 야무지다.
    1 قويّ: قويّ وصارم السلوك أو التصرف والاستعداد النفسي... إلخ
  • 2 생김새가 단단하고 야무지다.
    2 حاذق وصارم الملامح
• 실팍하다 صفة
  • 1 사람이나 물건이 보기에 매우 튼튼하고 속이 꽉 차 있다.
    1 قويّ: يبدو على شخص أو شيء ما أنه متين وممتلئ بشكل تام
• 막강 (莫強) ☆ اسم
  • 1 맞서 싸울 수 없을 만큼 매우 강함.
    1 قويّ: قويّ جدّا حتى لا يمكن من مقاومته
• 실하다 (實 하다) صفة
  • 1 건강하고 튼튼하다.
    1 قويّ: الصحة جيدة وقوية
  • 2 재산이 실속 있게 넉넉하다.
    2 غني: لديه من الثروة ما يكفي
  • 3 내용이 비지 않고 실속이 있다.
    3 مضمون شيء ما ليس فارغًا بل ذو فائدة
• 강적 (強敵) اسم
  • 1 강한 상대나 적.
    1 عدو قويّ: خصم أو عدو قويّ
• 딱딱하다 ☆☆ صفة
  • 1 매우 굳고 단단하다.
    1 قويّ، صلب: شديد وقويّ للغاية
  • 2 태도, 말씨, 분위기가 부드럽지 않고 어색하거나 엄격하다.
    2 الموقف، والأسلوب، والمزاج محرج وصارم وغير سلس
  • 3 글의 문체나 내용이 재미가 없고 지루하거나 감정이 풍부하지 않다.
    3 أسلوب الكتابة أو المضمون غير ممتع وممل أو العاطفة غير متوفّرة
• 똘똘하다 صفة
  • 1 주로 어린아이가 매우 똑똑하고 영리하다.
    1 فَطِن: الطفل الصغير ذكيّ وحاذق جدًّا في الغالب
  • 2 단단하고 튼실하다.
    2 قويّ: قويّ وصحّي
• 막강하다 (莫強 하다) صفة
  • 1 맞서 싸울 수 없을 만큼 매우 강하다.
    1 قويّ، قدير: قوي جدا بقدر ما يواجه ضدّه
• 감개 (感慨) اسم
  • 1 지난 일이 생각나서 마음속에서 솟아오르는 감동이나 느낌.
    1 مشاعر قويّة: شعور القلب أو التأثّر بسبب ذكريات الماضي
• 부강하다 (富強 하다) صفة
  • 1 나라의 살림이 넉넉하고 군사력이 강하다.
    1 قويّ، مزدهر: معيشة البلاد متوافرة والقدرة العسكرية مزدهرة
• 강골 (強骨) اسم
  • 1 튼튼한 체격이나 체질. 또는 그런 체질을 가진 사람.
    1 قويّ: صحيح البدن أو موفور الصحّة، أو شخص له ذلك الجسم
  • 2 굽히거나 타협하지 않는 성격. 또는 그런 성격을 가진 사람.
    2 قوي العَزم: شخصيّة صارمة أو متصلّبة، أو شخص له الشخصيّة مثل ذلك
• 억세다 ☆ صفة
  • 1 마음먹은 것을 이루려는 뜻이나 행동이 굳고 세차다.
    1 قويّ: تكون الإرادة أو الفعل لتحقيق فكرته قوية
  • 2 생선의 뼈나 식물의 줄기나 잎, 풀 먹인 천 등이 아주 딱딱하고 뻣뻣하다.
    2 شديد: يكون عظم السمك أو ساق النبات أو قماش منشّي أو غيره صلبا وشديدا جدّا
  • 3 팔, 다리, 골격 등이 매우 크고 거칠어 힘이 세다.
    3 قويّ: يكون الذراع، الرجل، العظم أو غيره كبيرا جدّا وشديدا وقويّا
  • 4 그 정도가 아주 높거나 심하다.
    4 شديد: تكون الدرجة عالية جدّا أو شديدة جدّا
  • 5 말투 등이 매우 거칠고 무뚝뚝하다.
    5 يكون أسلوب الحديث أو غيره غير مهذّب وغير لطيف
• 강타자 (強打者) اسم
  • 1 야구에서 공을 멀리 잘 치는 타자.
    1 ضارب الكرة القويّ: ضارب كرة يجيد ضرب الكرة إلى مكان بعيد في لعبة البيسبول
• 독하다 (毒 하다) ☆☆ صفة
  • 1 건강에 해를 끼치는 독성이 있다.
    1 مسممّ: يوجد به سم خطير يضر الصحّة
  • 2 맛이나 냄새 등이 지나치게 자극적이다.
    2 شديد: يكون المذاق أو الرائحة أو غيره لاذعا أكثر من اللازم
  • 3 마음이나 성격이 인정이 없고 모질다.
    3 خبيث: تكون الشخصيّة أو الطبيعة جافة وقاسية
  • 4 의지가 강하다.
    4 قويّ: تكون الإرادة قوية
• 감개무량하다 (感慨無量 하다) صفة
  • 1 지난 일이 생각나서 마음속에서 느끼는 감동이 매우 크다.
    1 يشعر بمشاعر قويّة: شعور القلب كبيرة جدّا بسبب ذكريات الماضي
• 강타하다 (強打 하다) فعل
  • 1 세게 치다.
    1 يضرب(ه) ضربة قويّة: يَضرِب بشدّة
  • 2 (비유적으로) 태풍이나 파도 등이 강하게 들이치다.
    2 (بالمجازي) تهبّ الريح العاصفة أو يتموّج بشكل عنيف
  • 3 (비유적으로) 크게 화제를 일으키다.
    3 (بالمجازي) يقوم بإضرام النار بشكل مُبالغ فيه
  • 4 (비유적으로) 경제적으로 큰 타격을 주다.
    4 (بالمجازي) تصيبه الخسارة من الناحية الاقتصادية
• 떡두꺼비 اسم
  • 1 (비유적으로) 크고 튼튼해 보이는 갓 낳은 남자아이.
    1 رضيع قويّ بصحّة جيدة: (مجازيّ) طفل مولود جديد يبدو قويّا وبصحّة جيدة
• 세다 ☆☆☆ صفة
  • 1 힘이 크다.
    1 قويّ: تكون القوة كبيرة
  • 2 행동이나 성격이 강하다.
    2 شديد: يكون الفعل أو شخصية الشخص قويّا
  • 3 물, 불, 바람 등의 기세가 보통보다 크거나 빠르다.
    3 عنيف: تكون قوة الماء، قوة النار، قوة الريح أسرع أو أقوى من العادة
  • 4 능력이나 수준 등의 정도가 높거나 심하다.
    4 تكون درجة القدرة أو المستوى عالية أو شديدة
  • 5 사물의 감촉이 딱딱하고 거칠다.
    5 شديد: تكون حاسة لمس شيء خشنة وغليظة
  • 6 운수나 터의 기운이 나쁘다.
    6 منحوس: يكون سيء البخت أو يكون المكان مشؤوما
• 폭력범 (暴力犯) اسم
  • 1 폭력이나 흉기를 사용하여 강도나 살인 같은 범죄를 저지른 사람.
    1 مجرم قويّ، جريمة كبرى: شخص يرتكب جريمة مثل القتل أو السرقة باستخدام العنف أو السلاح المميت
• 강산 (強酸) اسم
  • 1 염산, 질산, 황산 등 물에 녹이면 수소 이온과 음이온으로 쉽게 나누어지는 산.
    1 محلول حمضي أو حمض قويّ: حمض ينقسم بسهولة إلى الأيونات الهيدروجينية والأيونات السالبة مثل تذويب حمض الهيدروكلوريك، أو حمض النتريك، أو حمض الكبريتيك في الماء

• 당당 (堂堂) ظرف
  • 1. 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하게.
    1. مهيبا: أن يكون المظهر أو التصرّف قويّا وجليلا وجدير بالاحترام
• 거세다 ☆ صفة
  • 1. 정도가 거칠고 세차다.
    1. قوي: الدرجة شديدة وعنيفة
  • 2. 성격이 강하고 거칠다.
    2. قوي: الشخصية قوية وشديدة
  • 3. 목소리가 크고 힘이 있다.
    3. قوي: الصوت قوي وعالٍ
  • 4. 편안하거나 순조롭지 않다.
    4. قوي: غير مرتاح أو غير سهل
  • 5. 주장이나 영향이 강하다.
    5. قوي: الرأي قويّ أو التأثير قويّ
• 두더지 اسم
  • 1. 뾰족한 주둥이와 튼튼한 발로 땅속에서 굴을 파고 다니며 벌레를 먹고 사는 쥐같이 생긴 동물.
    1. خلد: حيوان مشبّها بالفأر يحفر الأنفاق بفمّ مدبّب وقدم قويّة ويأكل الحشرات
• 인해 전술 (人海戰術) None
  • 1. 강한 무기보다 수많은 군사들을 보내어 적을 꼼짝 못하게 누르는 전술.
    1. هجوم الموجات البشرية: تكتيك يضغط على به عدوه لكي لا يتمكن من أي حركة بإرسال عدد كبير من الجنود بدلا من استخدام سلاح قويّ
• 강단 (剛斷) اسم
  • 1. 굳은 의지로 견디는 힘.
    1. الإصرار: قوة التحمل بعزيمة قويّة حتى تحقيق الهدف
• 졸다 فعل
  • 1. 찌개, 국, 한약 등의 물이 줄어들어 양이 적어지다.
    1. تقل كمية الحساء أو الشربة أو الدواء الشرقي بسبب انخفاض الماء فيه
  • 2. (속되게) 무섭거나 힘이 센 것 앞에서 겁을 먹거나 기를 펴지 못하다.
    2. يخاف: (عاميّة) يشعر بالخوف أو يفقد الشجاعة أمام شيء مخيف أو شيء قويّ
• 튼튼하다 ☆☆☆ صفة
  • 1. 매우 단단하고 굳세다.
    1. قويّ، صلب: صلب وقويّ للغاية
  • 2. 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강하다.
    2. صِحّيّ: جسم أو عظام أو أسنان الإنسان أو غيرها قوية وصحية
  • 3. 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태에 있다.
    3. قويّ، مستقرّ: تكون منظّمة أو مؤسّسة وغيرها في حالة مستقرّة ولا تنهار بسهولة أو تهتزّ
  • 4. 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하다.
    4. قويّ، ثابت: الأيديولوجيّة أو العقل قويّ وثابت لدرجة أنه لا يتهتزّ
• 염원 (念願) ☆ اسم
  • 1. 간절히 생각하고 바람.
    1. مُنية القلب: رغبة قويّة وتمنّى
• 건실하다 (健實 하다) صفة
  • 1. 태도나 생각, 말 등이 올바르다.
    1. سليم: موقف، فكرة، كلام أو غيره صحيح
  • 2. 몸이 건강하고 튼튼하다.
    2. راسخ: جسم صحيّ وقويّ
  • 3. 사회나 회사와 같은 조직의 상태가 매우 좋고 발전될 가능성이 높다.
    3. متين: حال مؤسسة مثل مجتمع أو شركة جيدٌ جدّا ولها إمكانية تطوّر كبيرة
• 건아 (健兒) اسم
  • 1. 씩씩하고 강한 젊은 남자.
    1. شابّ قوّيّ ونشيط: شابّ شجيع وقويّ
• -을 테니 None
  • 1. 뒤에 오는 말에 대한 조건으로 앞에 오는 말에 대한 말하는 사람의 의지를 나타내는 표현.
    1. ـول تايْني: تعبير يدلّ على إرادة المتحدّث للكلام السابق كشرط للكلام اللاحق
  • 2. 뒤에 오는 말에 대한 조건으로 말하는 사람의 강한 추측을 나타내는 표현.
    2. ـول تايْني: تعبير يدلّ على توقّع المتحدّث القويّ للكلام السابق كشرط للكلام اللاحق
• 사냥 ☆☆ اسم
  • 1. 사람이 산이나 들에 나가 총이나 활 등으로 짐승을 잡는 일.
    1. صيد: عملية قنص حيث يذهب إنسانٌ إلى جبل أو حقل ليصطاد حيوانا باستعمال بندقية أو سهم
  • 2. 힘이 센 짐승이 약한 짐승을 먹잇감으로 잡는 일.
    2. صيد: عملية قنص حيث يصطاد حيوان قويّ حيوانا ضعيفا ليفترسه
• 다부지다 صفة
  • 1. 행동이나 태도, 마음가짐 등이 굳세고 야무지다.
    1. قويّ: قويّ وصارم السلوك أو التصرف والاستعداد النفسي... إلخ
  • 2. 생김새가 단단하고 야무지다.
    2. حاذق وصارم الملامح
• 단련하다 (鍛鍊 하다) فعل
  • 1. 쇠붙이를 불에 달군 후 두드려서 단단하게 하다.
    1. يصقل المعادن: يجعل المعدن متينا وقويّا من خلال طرقه بعد تسخينه بالحرارة
  • 2. 몸과 마음을 강하고 튼튼하게 하다.
    2. يتدرّب: يجعل جسمه وعقله قويّا وصحيحا
  • 3. 어떤 일을 반복하여 겪으면서 익숙해지게 하다.
    3. يتعوّد: يجعله شخصا يتعرض لعمل متكرّر ويتعوّد عليه
• 겹다 صفة
  • 1. 정도가 지나쳐서 참거나 견뎌 내기가 어렵다.
    1. شاق: يكون صعبا للتحمّل أو الاحتمال بسبب الوضع المفرط
  • 2. 거세게 일어나는 어떤 감정이나 정서에 깊이 빠지다.
    2. غارق، مسحور: يغرق في المشاعر الشديدة أو الإحساس القويّ بعمق
  • 3. 철이나 때가 한참 지나서 늦다.
    3. متأخر: يتأخر بسبب مرور وقت طويل من الزمن من الفصل
• -ㄴ다더냐 None
  • 2. (아주낮춤으로) 반문하듯이 물음으로써 말하는 것과 반대의 의미를 강하게 주장할 때 쓰는 표현.
    2. (صيغة فائقة التواضع) عبارة تستخدم في تأكيد الرأي المعارض عما تحدّث بشكل قويّ من خلال طرح سؤال ما ردّا على سؤال آخر
  • 1. (아주낮춤으로) 보거나 들은 사실에 대해 물어볼 때 쓰는 표현.
    1. (صيغة فائقة التواضع) عبارة تستخدم في طرح سؤال عن شيء ما رُئي أو سُمع
• 강자 (強者) ☆ اسم
  • 1. 힘이나 세력이 강한 자.
    1. رجل قوي: رجل قويّ أو ذو قوة
• 진동하다 (震動 하다) فعل
  • 1. 물체가 몹시 울려서 심하게 흔들리다. 또는 물체를 심하게 흔들다.
    1. يتذبذب: يتحرّك بشدّة بواسطة رنين قويّ، أو يحرّك كائناً بشدّة
• 아니다 ☆☆☆ صفة
  • 1. 어떤 사실이나 내용을 부정하는 뜻을 나타내는 말.
    1. ليس ، لا ، لن ، لم: كلمة تدلّ على إنكار أمر ما أو مضمون ما
  • 2. 물음이나 짐작의 뜻을 나타내면서 어떤 사실이나 내용을 강하게 긍정하는 뜻을 나타내는 말.
    2. أليس كذلك: كلمة تدلّ على الاستفهام أو التوقّع مع التأكيد على إثبات أمر ما أو مضمون ما بشكل قويّ
• 충실하다 (充實 하다) صفة
  • 1. 내용이 알차고 단단하다.
    1. مخلص: المحتوى ممتلئ ومتين
  • 2. 몸이 건강하여 튼튼하다.
    2. صِحِّيّ: الجسم صِحِّيّ وقويّ