🌟 단련하다 (鍛鍊 하다)

فعل

1. 쇠붙이를 불에 달군 후 두드려서 단단하게 하다.

1. يصقل المعادن: يجعل المعدن متينا وقويّا من خلال طرقه بعد تسخينه بالحرارة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

금속을 단련하다.
Train metal.
쇠를 단련하다.
Train iron.
쇠붙이를 단련하다.
Train ironing.
칼을 단련하다.
Train a sword.
철을 단련하다.
Train iron.
불에 단련하다.
Train oneself in the fire.
민준이는 금속 공예를 할 때 필요한 금속 원료를 직접 단련해서 쓴다.
Minjun uses the metal materials he needs for metal crafting himself.
쇠를 단련하는 일은 힘들고 어려운 육체 노동이어서 요즘 사람들은 선뜻 하려고 들지 않는다.
It's hard and difficult manual labor to train iron, so people these days are reluctant to do it.
♔ 연장이 다 만들어져 가요?
Is the extension coming up?
♕ 지금 한창 쇠붙이를 단련하는 중이에요.
I'm in the middle of training iron fittings.

단련하다: temper,たんれんする【鍛錬する・鍛練する】。きたえる【鍛える】,forger, battre,forjar,يصقل المعادن,төмөр давтах,tôi luyện,ตี, นวด(เหล็ก, โลหะ),menempa,закалять,煅烧，打铁,

2. 몸과 마음을 강하고 튼튼하게 하다.

2. يتدرّب: يجعل جسمه وعقله قويّا وصحيحا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

근육을 단련하다.
Train muscles.
두뇌를 단련하다.
Train one's brain.
몸을 단련하다.
Train one's body.
신체를 단련하다.
Train the body.
심신을 단련하다.
Train the mind and body.
자신을 단련하다.
Train oneself.
체력을 단련하다.
Train one's physical strength.
두뇌를 자꾸 쓰고 단련하면 더욱 발달될 수 있다.
The brain can be further developed if it is used and trained.
오랜 시간 나에게 찾아온 수많은 시련은 나를 더욱 굳세게 단련하였다.
The countless trials that have come to me over a long period of time have strengthened me.
♔ 다음 주에 동계 훈련을 떠납니까?
Are we leaving for winter training next week?
♕ 예, 심신을 더욱 단련해서 돌아오겠습니다.
Yes, i will come back with more physical and mental training.

مرادف

3. 어떤 일을 반복하여 겪으면서 익숙해지게 하다.

3. يتعوّد: يجعله شخصا يتعرض لعمل متكرّر ويتعوّد عليه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

더위를 단련하다.
Train the heat.
동작을 단련하다.
Train movement.
업무를 단련하다.
Train one's work.
자신을 단련하다.
Train oneself.
추위를 단련하다.
Train the cold.
김 선수는 연습 시간 내내 새로 배운 어려운 동작을 단련했다.
Kim trained in the difficult new moves he had learned throughout his practice.
그 신입 사원은 새 업무를 단련하기 위해 퇴근 시간 이후에도 사무실에 남아 있었다.
The new employee remained in the office after work hours to train in his new work.
♔ 일이 익숙하지 않지요?
You're not used to the job, are you?
♕ 아직은요. 그렇지만 어느 정도 일을 단련하고 나면 금방 적응할 것 같아요.
Not yet. but i think i'll get used to it soon after i get some work done.

🗣️ النطق, تصريف: • 단련하다 (달련하다)
📚 اشتقاق: • 단련(鍛鍊): 쇠붙이를 불에 달군 후 두드려서 단단하게 함., 몸과 마음을 강하고 튼튼하…

🗣️ 단련하다 (鍛鍊 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي

단단하게 단련하다. [단단하다]
단단히 단련하다. [단단히]
심신을 단련하다. [심신 (心身)]
체력을 단련하다. [체력 (體力)]
신체를 단련하다. [신체 (身體)]
하복부를 단련하다. [하복부 (下腹部)]
구보로 단련하다. [구보 (驅步)]

🌷 ㄷㄹㅎㄷ: Initial sound 단련하다

ㄷㄹㅎㄷ ( 더럽히다 ) : 때나 찌꺼기를 묻게 하여 깨끗하지 못하거나 지저분한 상태가 되게 하다. ☆☆ فعل
🌏 يتلوث: يتلطخ بالفضلات ويصبح غير نظيف أو يصبح في حالة فوضى مذرية
ㄷㄹㅎㄷ ( 단란하다 ) : 가족 또는 같은 조직 구성원의 사이가 원만하고 화목하다. ☆ صفة
🌏 سعيد، متوافق: تتسم العلاقة العائلية أو العلاقة بين أعضاء منظمة ما بالانسجام والوئام
ㄷㄹㅎㄷ ( 달리하다 ) : 어떤 기준과 다르게 하다. ☆ فعل
🌏 يختلف: لا يطابق المواصفات أو مستوى معين
ㄷㄹㅎㄷ ( 대령하다 ) : 윗사람의 명령을 기다리다. فعل
🌏 ينتظر أمرًا: يربص أوامر رؤسائه أو من يعلو عنه
ㄷㄹㅎㄷ ( 독려하다 ) : 일이 잘못되지 않도록 살피며 격려하다. فعل
🌏 يُشجّع: يُشجِّع شخصًا ويرعاه ليكتمل أمرٌ بصورة ناجحة
ㄷㄹㅎㄷ ( 도래하다 ) : 외부에서 전해져 들어오다. فعل
🌏 يأتي: يجيء من الخارج
ㄷㄹㅎㄷ ( 대리하다 ) : 다른 사람을 대신하여 일을 처리하다. فعل
🌏 يُوكِّل: يتخذ إجراءات نيابة عن شخص آخر
ㄷㄹㅎㄷ ( 대립하다 ) : 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다. فعل
🌏 يتعارض: يعارض أو لا يطابق كلّ منهما الآخر في فكرة أو رأي أو موقف
ㄷㄹㅎㄷ ( 대로하다 ) : 윗사람이 매우 화가 나다. فعل
🌏 يحنق: يثور في غضب ( الشخص الأعلى سناً أو مقاماً)
ㄷㄹㅎㄷ ( 등락하다 ) : 값이 오르고 내리다. فعل
🌏 يرتفع وتنخفض: يرتفع أو ينخفض سعر
ㄷㄹㅎㄷ ( 답례하다 ) : 다른 사람의 인사나 선물에 대한 답으로 인사를 하거나 선물을 주다. فعل
🌏 يرد المجاملة: الرد على التحية أو الهدية بمثلها
ㄷㄹㅎㄷ ( 단련하다 ) : 쇠붙이를 불에 달군 후 두드려서 단단하게 하다. فعل
🌏 يصقل المعادن: يجعل المعدن متينا وقويّا من خلال طرقه بعد تسخينه بالحرارة
ㄷㄹㅎㄷ ( 독립하다 ) : 남에게 의존하거나 매여 있지 않다. فعل
🌏 يعتمد على النفس: لا يعتمد على شخص آخر ولا يتأثّر به
ㄷㄹㅎㄷ ( 도래하다 ) : 어떤 시기나 기회가 오다. فعل
🌏 يأتي: يجيء حين ما أو فرصة
ㄷㄹㅎㄷ ( 등록하다 ) : 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름을 올리거나 단체에 회원으로 이름을 올리다. فعل
🌏 يسجِّل: يدوّن اسم شخص في مدرسة أو مؤسسة تعليميّة خاصة ليكون طالبا رسميّا أو يدوّن اسما في جماعة كعضو

💕Start 단련하다 🌾End

Start 단

단 End

Start 련

련 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• الإعتذار (7) • حياة عملية (197) • تأريخ (92) • إتصال هاتفي (15) • طقس وفصل (101) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • للتعبير عن الأيام (13) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • لطلب الطعام (132) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • حادث، حادثة، كوارث (43) • تحية (17) • عرض (8) • مناسبات عائلية (57) • للتعبير عن الشخصية (365) • علم وتقنية (91) • دعوة وزيارة (28) • الحب و الزواج (28) • سياسة (149) • استعمال المؤسسات العامة (8) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • الحياة في يوم (11) • تسوّق (99) • أعمال منزلية (48) • إعمار (43) • معلومات جغرافية (138) • شُكر (8) • تربية (151) • صحة (155)