🌟 단련하다 (鍛鍊 하다)
動詞
1. 쇠붙이를 불에 달군 후 두드려서 단단하게 하다.
-
금속을 단련하다.
Train metal. -
쇠를 단련하다.
Train iron. -
쇠붙이를 단련하다.
Train ironing. -
칼을 단련하다.
Train a sword. -
철을 단련하다.
Train iron. -
불에 단련하다.
Train oneself in the fire. -
민준이는 금속 공예를 할 때 필요한 금속 원료를 직접 단련해서 쓴다.
Minjun uses the metal materials he needs for metal crafting himself. -
쇠를 단련하는 일은 힘들고 어려운 육체 노동이어서 요즘 사람들은 선뜻 하려고 들지 않는다.
It's hard and difficult manual labor to train iron, so people these days are reluctant to do it. -
♔
연장이 다 만들어져 가요?
Is the extension coming up?
♕ 지금 한창 쇠붙이를 단련하는 중이에요.
I'm in the middle of training iron fittings.
2. 몸과 마음을 강하고 튼튼하게 하다.
-
근육을 단련하다.
Train muscles. -
두뇌를 단련하다.
Train one's brain. -
몸을 단련하다.
Train one's body. -
신체를 단련하다.
Train the body. -
심신을 단련하다.
Train the mind and body. -
자신을 단련하다.
Train oneself. -
체력을 단련하다.
Train one's physical strength. -
두뇌를 자꾸 쓰고 단련하면 더욱 발달될 수 있다.
The brain can be further developed if it is used and trained. -
오랜 시간 나에게 찾아온 수많은 시련은 나를 더욱 굳세게 단련하였다.
The countless trials that have come to me over a long period of time have strengthened me. -
♔
다음 주에 동계 훈련을 떠납니까?
Are we leaving for winter training next week?
♕ 예, 심신을 더욱 단련해서 돌아오겠습니다.
Yes, i will come back with more physical and mental training.
類義語
연마하다(硏磨/練磨/鍊磨하다): 금속이나 돌 등을 갈고 닦아 표면을 반질반질하게 하다.,…
3. 어떤 일을 반복하여 겪으면서 익숙해지게 하다.
-
더위를 단련하다.
Train the heat. -
동작을 단련하다.
Train movement. -
업무를 단련하다.
Train one's work. -
자신을 단련하다.
Train oneself. -
추위를 단련하다.
Train the cold. -
김 선수는 연습 시간 내내 새로 배운 어려운 동작을 단련했다.
Kim trained in the difficult new moves he had learned throughout his practice. -
그 신입 사원은 새 업무를 단련하기 위해 퇴근 시간 이후에도 사무실에 남아 있었다.
The new employee remained in the office after work hours to train in his new work. -
♔
일이 익숙하지 않지요?
You're not used to the job, are you?
♕ 아직은요. 그렇지만 어느 정도 일을 단련하고 나면 금방 적응할 것 같아요.
Not yet. but i think i'll get used to it soon after i get some work done.
🗣️ 発音, 活用形: • 단련하다 (
달련하다)
📚 派生語: • 단련(鍛鍊): 쇠붙이를 불에 달군 후 두드려서 단단하게 함., 몸과 마음을 강하고 튼튼하…
🗣️ 단련하다 (鍛鍊 하다) @ 用例
🌷 ㄷㄹㅎㄷ: Initial sound 단련하다
-
ㄷㄹㅎㄷ (
더럽히다
)
: 때나 찌꺼기를 묻게 하여 깨끗하지 못하거나 지저분한 상태가 되게 하다.
☆☆
動詞
🌏 よごす【汚す】: 汚れやくずなどを付けて清潔でない状態にしたり汚くしたりする。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
단란하다
)
: 가족 또는 같은 조직 구성원의 사이가 원만하고 화목하다.
☆
形容詞
🌏 なかむつまじい【仲睦まじい】。えんまんだ【円満だ】: 家族、または同じ組織の構成員の仲が良くて親密である。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
달리하다
)
: 어떤 기준과 다르게 하다.
☆
動詞
🌏 ちがえる【違える】。ことにする【異にする】: ある基準と違うようにする。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
대령하다
)
: 윗사람의 명령을 기다리다.
動詞
🌏 たいきする【待機する】: 目上の人の命令を待つ。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
독려하다
)
: 일이 잘못되지 않도록 살피며 격려하다.
動詞
🌏 はげます【励ます】。とくれいする【督励する】: 事を誤らないように、よく見守りながら激励する。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
도래하다
)
: 외부에서 전해져 들어오다.
動詞
🌏 とらいする【渡来する】: 外部から伝わってくる。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
대리하다
)
: 다른 사람을 대신하여 일을 처리하다.
動詞
🌏 だいりする【代理する】: 他人に代わって事を処理する。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
대립하다
)
: 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다.
動詞
🌏 たいりつする【対立する】。たいじする【対峙する】。たいこうする【対抗する】: 考えや意見、立場が互いに反対か、合わない。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
대로하다
)
: 윗사람이 매우 화가 나다.
動詞
🌏 げきどする【激怒する】: 目上の人が非常に怒っている。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
등락하다
)
: 값이 오르고 내리다.
動詞
🌏 とうらくする【騰落する】: 相場が上がったり下がったりする。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
답례하다
)
: 다른 사람의 인사나 선물에 대한 답으로 인사를 하거나 선물을 주다.
動詞
🌏 へんれいする【返礼する】。とうれいする【答礼する】。かえす【返す】: 相手の礼や土産に答える意味で礼をしたり土産を贈ったりする。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
단련하다
)
: 쇠붙이를 불에 달군 후 두드려서 단단하게 하다.
動詞
🌏 たんれんする【鍛錬する・鍛練する】。きたえる【鍛える】: 金属を熱した後、打って強くする。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
독립하다
)
: 남에게 의존하거나 매여 있지 않다.
動詞
🌏 どくりつする【独立する】: 他人に頼ったり縛られたりしていない。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
도래하다
)
: 어떤 시기나 기회가 오다.
動詞
🌏 とうらいする【到来する】: ある時期や機会が来る。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
등록하다
)
: 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름을 올리거나 단체에 회원으로 이름을 올리다.
動詞
🌏 とうろくする【登録する】: 塾や学校の正式な生徒・学生として、または団体の会員として名簿に名前を載せる。
• お礼 (8) • 歴史 (92) • 恋愛と結婚 (19) • 芸術 (23) • 地理情報 (138) • 職場生活 (197) • 文化の違い (47) • 曜日を表すこと (13) • 挨拶すること (17) • 環境問題 (226) • 恋愛と結婚 (28) • 日付を表すこと (59) • 食べ物を注文すること (132) • 家事 (48) • 外見 (121) • 職業と進路 (130) • 教育 (151) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 買い物 (99) • 自己紹介 (52) • 感情／気分を表すこと (41) • 大衆文化 (82) • 家族紹介 (41) • 外見を表すこと (97) • 気候 (53) • 人間関係 (255) • 病院を利用すること (204) • 公演と鑑賞 (8) • 心理 (191)