🌟 독립하다 (獨立 하다)
動詞
1. 남에게 의존하거나 매여 있지 않다.
-
독립하여 생활하다.
Live independently. -
독립해 나가다.
Become independent. -
독립해 나오다.
Come out on one's own feet. -
독립해서 살다.
Live independently. -
경제적으로 독립하다.
Be economically independent. -
부모로부터 독립하다.
Independent from parents. -
오빠는 대학생 시절부터 부모님으로부터 독립하여 살고 있다.
My brother has been living independently of his parents since he was a college student. -
언니는 원룸으로 독립해 나가기를 원했지만 아버지는 위험하다고 반대를 하셨다.
My sister wanted to be independent into a studio apartment, but my father opposed it because it was dangerous. -
♔
난 대학교 신입생 때부터 내가 내 용돈을 벌어서 썼어.
I've been spending my pocket money since i was a freshman in college.
♕
어린 나이에 경제적으로 독립하다니 대단하다.
It's great to be financially independent at a young age.
2. 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않고 독자적으로 존재하다.
-
독립한 건물.
Independent building. -
독립한 기관.
Independent agency. -
독립한 시설.
Independent facilities. -
독립한 존재.
An independent being. -
대기업에서 독립하다.
Independent from large enterprises. -
우리 회사는 모 그룹에서 독립하여 독자적인 상품을 개발하고 새로운 시장을 개척하고 있습니다.
Our company is independent of its parent group, developing its own products and exploring new markets. -
보건소는 시의 기관인데 구나 동 단위로 독립한 시설을 갖추고 있다.
The public health center is an institution of the city and has independent facilities on a district or dong basis. -
♔
공무원들의 부정부패가 아직도 끊이지 않고 있어서 사회적으로 큰 문제가 되고 있어.
Civil servants are still constantly being corrupted, which is a big social problem.
♕
정부로부터 독립한 감시 기구가 존재해야 할 것 같아.
I think there should be a watchdog independent of the government.
3. 한 나라가 완전한 주권을 가지다.
-
독립한 국가.
An independent country. -
독립한 나라.
An independent country. -
독립한 민족.
An independent nation. -
일제로부터 독립하다.
Gain independence from japanese colonial rule. -
우리나라는 1945년 일본으로부터 독립했다.
Korea gained independence from japan in 1945. -
소수 민족은 자신들이 속한 나라에서 독립하고자 했다.
Ethnic minorities wanted independence from their own country. -
싱가포르는 말레이 연방에서 떨어져 나와 독립한 지 이십 오 년 정도 되었다.
Singapore has been separated from the malay federation and independent for about twenty-five years. -
♔
카자흐스탄과 우크라이나는 예전에 같은 나라에 속했다며?
Kazakhstan and ukraine used to belong to the same country?
♕
응, 두 나라 모두 소련이라는 사회주의 연방에서 독립한 국가야.
Yes, both countries are independent of the soviet union, the socialist federation.
🗣️ 発音, 活用形: • 독립하다 (
동니파다)
📚 派生語: • 독립(獨立): 남에게 의존하거나 매여 있지 않음., 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않…
🗣️ 독립하다 (獨立 하다) @ 用例
- 솔로로 독립하다. [솔로 (solo)]
🌷 ㄷㄹㅎㄷ: Initial sound 독립하다
-
ㄷㄹㅎㄷ (
더럽히다
)
: 때나 찌꺼기를 묻게 하여 깨끗하지 못하거나 지저분한 상태가 되게 하다.
☆☆
動詞
🌏 よごす【汚す】: 汚れやくずなどを付けて清潔でない状態にしたり汚くしたりする。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
단란하다
)
: 가족 또는 같은 조직 구성원의 사이가 원만하고 화목하다.
☆
形容詞
🌏 なかむつまじい【仲睦まじい】。えんまんだ【円満だ】: 家族、または同じ組織の構成員の仲が良くて親密である。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
달리하다
)
: 어떤 기준과 다르게 하다.
☆
動詞
🌏 ちがえる【違える】。ことにする【異にする】: ある基準と違うようにする。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
대령하다
)
: 윗사람의 명령을 기다리다.
動詞
🌏 たいきする【待機する】: 目上の人の命令を待つ。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
독려하다
)
: 일이 잘못되지 않도록 살피며 격려하다.
動詞
🌏 はげます【励ます】。とくれいする【督励する】: 事を誤らないように、よく見守りながら激励する。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
도래하다
)
: 외부에서 전해져 들어오다.
動詞
🌏 とらいする【渡来する】: 外部から伝わってくる。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
대리하다
)
: 다른 사람을 대신하여 일을 처리하다.
動詞
🌏 だいりする【代理する】: 他人に代わって事を処理する。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
대립하다
)
: 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다.
動詞
🌏 たいりつする【対立する】。たいじする【対峙する】。たいこうする【対抗する】: 考えや意見、立場が互いに反対か、合わない。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
대로하다
)
: 윗사람이 매우 화가 나다.
動詞
🌏 げきどする【激怒する】: 目上の人が非常に怒っている。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
등락하다
)
: 값이 오르고 내리다.
動詞
🌏 とうらくする【騰落する】: 相場が上がったり下がったりする。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
답례하다
)
: 다른 사람의 인사나 선물에 대한 답으로 인사를 하거나 선물을 주다.
動詞
🌏 へんれいする【返礼する】。とうれいする【答礼する】。かえす【返す】: 相手の礼や土産に答える意味で礼をしたり土産を贈ったりする。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
단련하다
)
: 쇠붙이를 불에 달군 후 두드려서 단단하게 하다.
動詞
🌏 たんれんする【鍛錬する・鍛練する】。きたえる【鍛える】: 金属を熱した後、打って強くする。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
독립하다
)
: 남에게 의존하거나 매여 있지 않다.
動詞
🌏 どくりつする【独立する】: 他人に頼ったり縛られたりしていない。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
도래하다
)
: 어떤 시기나 기회가 오다.
動詞
🌏 とうらいする【到来する】: ある時期や機会が来る。 -
ㄷㄹㅎㄷ (
등록하다
)
: 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름을 올리거나 단체에 회원으로 이름을 올리다.
動詞
🌏 とうろくする【登録する】: 塾や学校の正式な生徒・学生として、または団体の会員として名簿に名前を載せる。
• 科学と技術 (91) • 外見を表すこと (97) • 家族行事（節句） (2) • 旅行 (98) • 趣味 (103) • 気候 (53) • 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること (8) • 教育 (151) • 言葉 (160) • 地理情報 (138) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 韓国生活 (16) • お礼 (8) • 一日の生活 (11) • 文化の比較 (78) • 食べ物を注文すること (132) • 道探し (20) • 芸術 (76) • マスメディア (47) • 家族行事 (57) • 電話すること (15) • 服装を表すこと (110) • 歴史 (92) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 食べ物を説明すること (78) • 謝ること (7) • 哲学・倫理 (86) • 芸術 (23)
