🔍 Search: متين

• 까딱없다 صفة
  • 1 바뀌거나 달라지는 것이나 아무 사고 없이 온전하다.
    1 متين: يكون سليما بدون التغيّر أو التغيير أو الحادثة
• 건장하다 (健壯 하다) ☆ صفة
  • 1 몸이 튼튼하고 힘이 세다.
    1 متين: الجسم قوي ومتين
• 강하다 (剛 하다) صفة
  • 1 물체가 굳고 단단하다.
    1 متين: يكون الشيء جامدا وصلبا
  • 2 성격이 곧고 힘차다.
    2 صارم: الشخصية مستقيمة ونشيطة
• 끈질기다 ☆ صفة
  • 1 잘 끊어지지 않고 질기다.
    1 متين: صعب القطع وقاس
  • 2 어떤 일을 쉽게 포기하지 않고 그 일을 이루기 위한 노력이 변함이 없다.
    2 مثابر: لا يغفر أمرا ما بسهولة ويجتهد دائما في تحقيقه
• 견실하다 (堅實 하다) صفة
  • 1 믿을 수 있을 만큼 실속이 있고 튼튼하다.
    1 متين، راسخ: متين وذو مصداقية قوية
• 질기다 ☆ صفة
  • 1 물건이 쉽게 닳거나 끊어지지 않고 견디는 힘이 세다.
    1 متين، عسير: شيء لا يهترئ أو ينْقَطِع بسهولة وقوة تحمله قويّة
  • 2 목숨이 끊어지지 않고 계속 붙어 있다.
    2 الحياة غير منقطعة ومتتابعة باستمرار
  • 3 행동이나 일의 상태가 오래 이어지거나 잘 견디는 성질이 있다.
    3 حالة السلوك أو الأمر متواصلة لمدّة طويلة أو متصفة بقوة التحمّل
• 건실하다 (健實 하다) صفة
  • 1 태도나 생각, 말 등이 올바르다.
    1 سليم: موقف، فكرة، كلام أو غيره صحيح
  • 2 몸이 건강하고 튼튼하다.
    2 راسخ: جسم صحيّ وقويّ
  • 3 사회나 회사와 같은 조직의 상태가 매우 좋고 발전될 가능성이 높다.
    3 متين: حال مؤسسة مثل مجتمع أو شركة جيدٌ جدّا ولها إمكانية تطوّر كبيرة
• 기골 (氣骨) اسم
  • 1 튼튼하고 건장한 체격.
    1 بنية الجسم المتينة: الجسم القوي والمتين
• 든든하다 ☆☆ صفة
  • 1 어떤 것에 대한 믿음이 있어 마음이 힘차다.
    1 موثوق: القلب مفعم بالحيويّة بسبب وجود الثقة في شيء ما
  • 2 물건이나 몸이 알차고 튼튼하다.
    2 قوي: يكون الشيء أو الجسم متينا وصلبا
  • 3 믿을 수 있을 정도로 속이 실하다.
    3 متين: يكون الداخل قويّ حتى يمكن الوثوق به
  • 4 생각이나 뜻이 흔들림 없이 강하고 빈틈이 없다.
    4 جاد: يكون المعنى أو الفكرة ذو عزم وثبات
  • 5 먹은 것이나 입은 것이 충분하다.
    5 كاف: كان الطعام أو الملابس متوفّرا
• 짝 ظرف
  • 1 물체가 끈기 있게 달라붙는 모양.
    1 بشكل متين: شكل تلزُّج شيء بشكل متين
  • 2 입맛에 딱 맞는 모양.
    2 بشكل مطابق: شكل مطابق للذوق الشخصيّ تماماً
• 착착 ظرف
  • 1 물체가 자꾸 끈기 있게 달라붙는 모양.
    1 بشكل متين: شكل تلزُّج شيء بشكل متين مرارًا وتكرارًا
  • 2 입맛에 아주 딱 맞는 모양.
    2 بشكل مطابق: شكل مطابق للذوق الشخصي تماماً
  • 3 매우 친근하고 부드럽게 대하는 모양.
    3 شكل معاملة بشكل ودّي ولطيف للغاية
• 쩍쩍 ظرف
  • 1 물체가 자꾸 끈기 있게 달라붙는 모양.
    1 بشكل متين: شكل تلزُّج الشيء بشكل متين مرارًا وتكرارًا
  • 2 입맛에 아주 딱 맞는 모양.
    2 بشكل مطابق: شكل مطابق للذوق الشخصي تماماً
• 짝짝 ظرف
  • 1 물체가 자꾸 끈기 있게 달라붙는 모양.
    1 بشكل متين: شكل تلزُّج الشيء بشكل متين مرارًا وتكرارًا
  • 2 입맛에 아주 딱 맞는 모양.
    2 بشكل مطابق: شكل مطابق للذوق الشخصي تماماً
• 착 ظرف
  • 1 물체가 끈기 있게 달라붙는 모양.
    1 بشكل متين: شكل تلزُّج شيء بشكل متين مرارًا وتكرارًا
  • 2 입맛에 딱 맞는 모양.
    2 بشكل مطابق: شكل مطابق للذوق الشخصي تماماً
• 두말 못하다
  • 1 어떠한 것에 대해 더 이상 불평을 하거나 의견 등을 말하지 못하다.
    1 لا يستطيع قول كلمتين: لم يعد يشكو أو يدلي برأي بشأن أمر ما
• 칭칭 ظرف
  • 1 든든하게 여러 번 감거나 매는 모양.
    1 بعدّة مرّات وبشكل متين: شكل الربط أو اللف حول شيء ما عدّة مرات بشكل متين
• 캔버스 (canvas) اسم
  • 1 유화를 그릴 때 쓰는 천.
    1 قماش، قماش متين من القنب: قماش يُستخدم عند رسم لوحة زيتية
• 두말 다시 했다간
  • 1 나중에 다른 말을 하면.
    1 إذا تكلم كلمتين مرة أخرى: إذا تكلم كلاما آخر لاحقا
• 척 ظرف
  • 1 물체가 바싹 붙거나 끈기 있게 들러붙는 모양.
    1 بشكل متين: تلزُّج شيء بشكل متين وقريب
  • 2 입맛에 딱 맞는 모양.
    2 بشكل مطابق: شكل مطابق للذوق الشخصي تماماً
  • 3 시험 등에 틀림없이 붙거나 예상한 대로 맞아떨어진 모양.
    3 بالضبط: النجاح في الامتحان وغيره بالتأكيد أو بشكل مطابق لما كان متوقعًا
• 척척 ظرف
  • 1 물체가 자꾸 바싹 붙거나 끈기 있게 들러붙는 모양.
    1 بشكل متين: تلزُّج شيء بشكل متين وقريب
  • 2 입맛에 아주 딱 맞는 모양.
    2 بشكل مطابق: مطابق للذوق الشخصي تماماً
  • 3 시험 등에 연달아 틀림없이 붙거나 예상한 대로 맞아떨어진 모양.
    3 بالضبط: النجاح في الامتحان وغيره بشكل متتالٍ وبالتأكيد أو بشكل مطابق لما كان متوقعًا

• 착착 ظرف
  • 1. 물체가 자꾸 끈기 있게 달라붙는 모양.
    1. بشكل متين: شكل تلزُّج شيء بشكل متين مرارًا وتكرارًا
  • 2. 입맛에 아주 딱 맞는 모양.
    2. بشكل مطابق: شكل مطابق للذوق الشخصي تماماً
  • 3. 매우 친근하고 부드럽게 대하는 모양.
    3. شكل معاملة بشكل ودّي ولطيف للغاية
• 인대 (靭帶) اسم
  • 1. 뼈와 뼈가 맞닿는 부분에 있는, 끈이나 띠 모양의 결합 조직.
    1. أربطة: نسيج ضام على شكل رباط أو شريط، وهو موجود في جزء متصل بين عظمتين
• 찰싹찰싹 ظرف
  • 1. 액체가 자꾸 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1. صوت "تشال ساك تشال ساك" ، على نحو عشوائي وبشكل متكرّر: صوت اصطدام السائل بشيء صلب على نحو عشوائي وبشكل متكرّر أو شكل مثل ذلك
  • 2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 자꾸 부딪치거나 달라붙는 소리. 또는 그 모양.
    2. صوت "تشال ساك تشال ساك" ، بشكل متين ومتكرّر: صوت اصطدام أو التصاق كائن صغير بشكل متين ومتكرّر أو شكل مثل ذلك
  • 3. 사람 사이의 관계가 서로 뗄 수 없을 만큼 매우 가깝게 맺어진 모양.
    3. صوت "تشال ساك تشال ساك" ، بشكل متين: شكل رابط علاقة بين الناس بشكل متين لدرجة ألا يمكن الانفصال بينهم
• 찰싹찰싹하다 فعل
  • 1. 액체가 자꾸 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. يُصدَر صوت "تشال ساك تشال ساك": خرج صوت اصطدام سائل بشيء صلب على نحو عشوائي بشكل متكرّر. أو يُخرج مثل ذلك الصوت
  • 2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 자꾸 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. يُصدَر صوت "تشال ساك تشال ساك": يخرج صوت أصطدام و التصاق كائن صغير بشكل متين ومتكرّر. أو يُخرج مثل ذلك الصوت
• 철교 (鐵橋) اسم
  • 1. 철로 만든 다리.
    1. جسر حديدي: جسر مَبْنِيّ بالحديد
  • 2. 철도를 놓아 열차가 통과할 수 있도록 만든 다리.
    2. جسر متين حتى يمكن للقطار أن يفوقه
• 작심삼일 (作心三日) ☆ اسم
  • 1. 단단히 먹은 마음이 사흘을 못 간다는 뜻으로, 결심이 강하고 단단하지 못함.
    1. "زاك سيم سام إيل": عبارة تعني أنّ الاعتزام لا يستمرّ ثلاثة أيام، أي أنّ الاعتزام ليس قويا ومتينا
• 충실 (充實) ☆ اسم
  • 1. 내용이 알차고 단단함.
    1. إخلاص: المحتوى ممتلئ ومتين
  • 2. 몸이 건강하여 튼튼함.
    2. صِحَّةٌ: الجسم صِحِّيّ وقويّ
• 청바지 (靑 바지) ☆☆☆ اسم
  • 1. 질긴 무명으로 만든 푸른색 바지.
    1. سروال أزرق: سروال أزرق مصنوع من قطن متين
• 철인 (鐵人) اسم
  • 1. 몸이나 힘이 무쇠처럼 강한 사람.
    1. إنسان حديدي: شخص جسمه وقوته متينة مثل الحديد
• 흐늘거리다 فعل
  • 1. 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يرفرف: يتدلى بدون قوة ويرتجف ببطء وتكرارًا. أو يكون في مثل تلك الطريقة
  • 2. 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리다.
    2. يتهدّم أو يهتزّ: لا يمكن الحفاظ على شكل شيء أو يرتجف لأنه ليس متينًا
  • 3. 멋대로 놀고 지내다.
    3. يقضي وقتًا باطلاً ، يُضيع وقته هباء: يلعب ويعيش على هواه
• 소신껏 (所信 껏) ظرف
  • 1. 자기가 굳게 믿는 생각에 따라.
    1. باليقين ، بالاعتقاد: على أساس اعتقاده المتين
• 합병되다 (合倂 되다) فعل
  • 1. 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐지다.
    1. يندمج، ينضمّ: تنضمّ أكثر من منظّمتين، جماعتين، أو بلدين إلخ في كيان واحد
• 합병하다 (合倂 하다) فعل
  • 1. 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐지다. 또는 그렇게 만들다.
    1. يدمج: يضمّ أكثر من منظّمتين، جماعتين، أو بلدين إلخ في كيان واحد. أو يجعله مثل هذا
• 장골 (壯骨) اسم
  • 1. 기운이 세며 크고 튼튼한 뼈대. 또는 그런 뼈대를 가진 사람.
    1. رجل العضلات: هيكل عظميّ قويّ وضخم ومتين، أو شخص ذو هيكل عظمي مثل ذلك
• 구 (句) اسم
  • 1. 둘 이상의 단어가 모여 문장의 일부분을 이루는 말의 단위.
    1. عبارة ، شبه جملة: وحدة لغوية تشير إلى جمع أكثر من كلمتين لتكون جزء من الجملة
  • 2. 시조나 사설에서 어절을 세는 단위가 되는 짧은 토막.
    2. فقرة: قطعة قصيرة لتكون وحدة لعد الكلمات في القصائد والمقالات التحريرية
• 견고하다 (堅固 하다) ☆ صفة
  • 1. 단단하고 튼튼하다.
    1. ثابت: صلب ومتين
  • 2. 흔들림이 없이 굳세고 확고하다.
    2. ثابت: مستقرّ وراسخ وغير متحرّك
• 딴딴하다 صفة
  • 1. 형태가 달라지거나 부서지지 않을 정도로 딱딱한 상태에 있다.
    1. ثابت: يظل في حالة جامدة بدون انقطاع أو تغيّر في الشكل
  • 2. 몸이 탄력 있고 튼튼하다.
    2. صلب: الجسم مرن وقويّ
  • 3. 속이 꽉 차서 실속이 있다.
    3. غني: يكون ماهرا وباهرا لأنّه متينا وصلبا
  • 4. 상태가 느슨하지 않고 틈이 없다.
    4. الموقف لا حل له وليس به ثغرة
• 연하다 (軟 하다) ☆☆ صفة
  • 1. 딱딱하거나 질기지 않고 부드럽다.
    1. ناعم: ليس صلبا ومتينا
  • 2. 색이나 농도가 옅다.
    2. باهت: باهت اللون او الكثافة
• 우람하다 صفة
  • 1. 몸집이나 크기가 크고 튼튼하다.
    1. فخم: كبير الحجم والجسم ومتين
  • 2. 소리 등이 매우 씩씩하고 힘차다.
    2. فخم: قوي ومليء بالقوة حتى في الصوت و غيره
• 견고히 (堅固 히) ظرف
  • 1. 단단하고 튼튼하게.
    1. بشكل صلب، برسوخ: وصورة صلبة ومتينة
  • 2. 흔들림이 없이 굳세고 확고히.
    2. بعزم، بإثبات: بصورة عزم ثابت بدون اهتزاز