🌟 흐늘거리다

فعل

1. 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

1. يرفرف: يتدلى بدون قوة ويرتجف ببطء وتكرارًا. أو يكون في مثل تلك الطريقة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

가지가 흐늘거리다.
The branches are limp.
거미줄이 흐늘거리다.
Spider web is dripping.
치마가 흐늘거리다.
The skirt is limp.
옷감이 흐늘거리다.
The fabric is limp.
바람에 흐늘거리다.
Flutter in the wind.
지수는 걸을 때마다 치마 자락을 흐늘거렸다.
Jisoo shuddered at the hem of her skirt every time she walked.
그 옷은 선녀의 날개옷처럼 긴 소매가 흐늘거리는 옷이었다.
The garment was a long-sleeved garment, like a fairy's wing suit.
♔ 바람에 억새풀이 흐늘거리며 흔들리네요.
The grass is swaying in the wind.
♕ 네, 꼭 춤추는 것 같아요.
Yes, it's like dancing.

مرادف
مرادف
작은말

흐늘거리다: sway; flutter; waver,ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】,balancer, traîner,flaquear,يرفرف,намирах,đu đưa thõng thượt,ไหว ๆ, พลิ้ว ๆ, สั่นไหว ๆ,berjuntai-juntai, berayun-ayun, menjuntai-juntaikan, mengayun-ayunkan,,摇摇晃晃，摇摇摆摆,

2. 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리다.

2. يتهدّم أو يهتزّ: لا يمكن الحفاظ على شكل شيء أو يرتجف لأنه ليس متينًا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

흐늘거리는 인절미.
A limp injeolmi.
흐늘거리는 젖가슴.
A limp breast.
나는 흐늘거리는 반죽을 틀에 부었다.
I poured the limp dough into the mold.
모래성을 쌓아도 파도가 치자 금세 흐늘거리며 무너졌다.
The sand castle was piled up, but the waves quickly crept and collapsed.

مرادف
مرادف
작은말

3. 멋대로 놀고 지내다.

3. يقضي وقتًا باطلاً ، يُضيع وقته هباء: يلعب ويعيش على هواه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

흐늘거리며 놀다.
Play with limp.
흐늘거리고 다니다.
Be in limbo.
흐늘거리며 지내다.
Get along in a limp.
남편은 술과 도박에 빠져 흐늘거리며 시간을 보냈다.
Husband spent his time sobbing, indulging in alcohol and gambling.
그 무리들은 흐늘거리고 몰려다니면서 말썽을 피웠다.
The swarms were crawling and swarming, causing trouble.
♔ 아들이 일은 하지 않고 흐늘거려서 걱정이에요.
I'm afraid he's not working, he's blurry.
♕ 빨리 어디 취직이라도 해야 할 텐데요.
I should get a job soon.

مرادف
مرادف
작은말

🗣️ النطق, تصريف: • 흐늘거리다 (흐늘거리다)

🌷 ㅎㄴㄱㄹㄷ: Initial sound 흐늘거리다

ㅎㄴㄱㄹㄷ ( 흐늘거리다 ) : 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다. فعل
🌏 يرفرف: يتدلى بدون قوة ويرتجف ببطء وتكرارًا. أو يكون في مثل تلك الطريقة
ㅎㄴㄱㄹㄷ ( 하늘거리다 ) : 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다. فعل
🌏 يترنّح، يهتزّ، يتمايل، يرتجف، يرتعش: يتدلّى بدون قوّة ويهتزّ خفيفا تكرارا. أو يجعله مثل هذا

💕Start 흐늘거리다 🌾End

Start 흐

흐 End

Start 늘

늘 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• علاقة (52) • تحية (17) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال المؤسسات العامة (8) • علم وتقنية (91) • فرق ثقافات (47) • تعبير عن الوقت (82) • علاقة إنسانيّة (255) • للتعبير عن الموقع (70) • المهنة والوظيفة (130) • البحث عن طريق (20) • الحب والزواج (19) • إعمار (43) • شُكر (8) • حادث، حادثة، كوارث (43) • مناسبات عائلية (57) • مشاهدة الأفلام (105) • لوصف الغذاء (78) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • للتعبير عن الشخصية (365) • مظهر خارجي (121) • معلومات جغرافية (138) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • الإعتذار (7) • الفلسفة والأخلاق (86) • تأريخ (92) • ثقافة شعبية (52) • وسائل الإعلام العامة (47) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • عطلةالأسبوع وإجازة (47)