🔍 Search: مختلف

• 색다르다 (色 다르다) ☆☆ صفة
  • 1 보통의 것과 다르게 특색이 있다.
    1 مختلف: يوجد له خصيصة مختلفة عن شيء عادي
• 상이하다 (相異 하다) ☆ صفة
  • 1 서로 다르다.
    1 مختلف: مختلف بين طرفين
• 각가지 (各 가지) اسم
  • 1 여러 가지.
    1 مختلف: أنواع مختلفة
• 이론 (異論) اسم
  • 1 다른 이론이나 의견.
    1 رأي مختلف: نظرية أخرى أو رأي آخر
• 딴마음 اسم
  • 1 마땅히 주의를 기울여야 할 것이 아닌 다른 것을 생각하는 마음.
    1 قلب مختلف: قلب يفكر في شيء آخر وليس الشيء الجدير بالاهتمام
  • 2 겉으로 드러난 것과 다르게 배반하는 마음.
    2 قلب خائن مختلف عن الظاهر
• 다름없다 ☆☆ صفة
  • 1 서로 같거나 비슷하다.
    1 غير مختلف: متشابه أو ما إلى ذلك
• 딴사람 اسم
  • 1 모습이나 행동 등이 알아보지 못할 만큼 이전과 달라진 사람.
    1 شخص مختلف: شخص تغيّر تماما عن السابق لدرجة أن سلوكه ومظهره إلخ لا يستطاع تمييزه
• 딴말 اسم
  • 1 주어진 상황과 아무런 관련이 없는 말.
    1 كلام مختلف: كلام لا يتعلق بالظروف المتاحة
  • 2 미리 정한 것에 어긋나는 말.
    2 كلام يختلف عن شيء محدّد مسبقا
• 다르다 ☆☆☆ صفة
  • 1 두 개의 대상이 서로 같지 아니하다.
    1 مختلف: يكون شيئان مختلفَيْنِ
  • 2 보통의 사물이나 사람과 같지 않고 특별한 면이 있다.
    2 مختلف: عنده نقطة خاصة ولا تشبه الأشياء أو الشخص العادي
• 이질성 (異質性) اسم
  • 1 서로 다른 성질이나 특성.
    1 صفة مختلفة: صفة مختلفة أو خواص مختلفة بين شيئين
• 분분하다 (紛紛 하다) ☆ صفة
  • 1 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르다.
    1 مختلف: تختلف آراء أشخاص كثيرين ويتناقض بعضها البعض
  • 2 여러 개가 뒤섞여 어지럽다.
    2 مختلط: يكون غير مرتّب بسبب أشياء مختلطة كثيرة
• 타 (他) اسم الوصف
  • 1 해당되는 것 이외의 다른.
    1 آخر، مختلف: آخر باستثناء ما يتعلق بشأن معيّن
• 딴소리 اسم
  • 1 주어진 상황과 아무런 관련이 없는 말.
    1 كلام مختلف: كلام لا يتعلق بالظروف المتاحة
  • 2 미리 정한 것에 어긋나는 말.
    2 كلام يختلف عن شيء محدّد مسبقا
• 이본 (異本) اسم
  • 1 주로 소설 등의 문학 작품에서 큰 줄거리는 같으나 부분적으로 내용이 다른 책.
    1 نسخة مختلفة: بشكل عام في العمل الأدبيّ كالرواية، كتاب له نفس حبكة الرواية الرئيسية وأجزاء صغيرة مختلفة
• 딴판 اسم
  • 1 전혀 다른 모습이나 태도.
    1 صورة مختلفة: صورة أو موقف مختلف تماما
  • 2 아주 다른 형편이나 형세.
    2 موقف أو وضع مختلف تماما
• 분분히 (紛紛 히) ظرف
  • 1 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르게.
    1 مختلفا: أن تختلف آراء أشخاص كثيرين ويتناقض بعضها البعض
  • 2 여러 개가 뒤섞여 어지럽게.
    2 مختلطا: أن يكون غير مرتّب بسبب أشياء مختلطة كثيرة
• 거리거리 اسم
  • 1 여러 길거리.
    1 شوارع مختلفة: شوارع مختلفة
• 판이하다 (判異 하다) ☆ صفة
  • 1 비교 대상의 성질이나 모양, 상태 등이 아주 다르다.
    1 مختلفة تماما: تختلف الصفّة والمظهر، والحالة وغيرها لموضوعات المقارنة تماما
• 이설 (異說) اسم
  • 1 일반적으로 널리 알려진 것과는 다른 의견이나 주장.
    1 نظرية مختلفة: رأي مختلف أو فكرة مختلفة عن أمر عادي ومعروف على نطاق واسع
  • 2 내용이 괴상하고 허황된 글이나 책.
    2 مقالة أو كتاب يحتوي على مضمون غريب وعجيب
• 구구하다 (區區 하다) صفة
  • 1 어떤 일에 대하여 설명이나 해석이 제각기 다르다.
    1 مختلف: تتناقض الشروح أو التفاسير عن أمر ما
  • 2 쓸데없이 길다.
    2 طويل: يكون طويلا بدون فائدة
  • 3 태도나 행동이 너그럽거나 떳떳하지 못하다.
    3 ردئ: موقف أو تصرفّ غير طيب وغير شريف

• 이색적 (異色的) ☆ اسم الوصف
  • 1. 보통과 달리 색다른 성질을 지닌.
    1. طريف: أن يكون له صفة طريفة مختلفة عن شيء عادي
• -ㄴ 체하다 None
  • 1. 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
    1. عبارة تدلّ على التداعي بالقيام بفعل ما أو وضع ما يكون مختلفا عن الوضع الحقيقيّ
• 쫓아내다 ☆☆ فعل
  • 1. 강제로 어떤 곳에서 밖으로 나가게 하다.
    1. يطرد: يَطرد من مكان ما إجباريا إلى الخارج
  • 2. 다니던 직장이나 학교 등을 그만두고 나가게 하다.
    2. يَطرد من المكتب أو المدرسة أو غيرها
  • 3. 밀려드는 졸음이나 여러 가지가 뒤섞인 생각 등을 떠나가게 하다.
    3. يطرد النوم بالأفكار المختلفة والمعقدة أو غيرها
• 말이 ∼지
  • 1. 말과는 다르게 실제로는 그렇지 못하여.
    1. إلا أن الكلام يشير إلى ~: لأنه يكون مختلفا عما قاله من قبل
• 가중치 (加重値) اسم
  • 1. 비중이 다른 항목의 평균값을 낼 때 개별 항목에 알맞은 중요도를 반영하기 위해 더하는 일정한 비율의 수치.
    1. إضافة نسبة: نسبة معيّنة مضافة لتعكس الأهمّية المناسبة للعناصر الفردية عند حساب القيمة المعدلة من البنود المختلفة في الثقل النوعي
• 겹겹이 ظرف
  • 1. 여러 물건이 포개지거나 이어진 모양이나 상태로.
    1. بطبقات متراكمة: في حالة وضع الأشياء المختلفة بطيات متراكمة أو متواصلة
• 문어발 (文魚 발) اسم
  • 1. 문어의 발.
    1. لامس: أرجل الأخطبوط
  • 2. (비유적으로) 기업이 가리지 않고 여러 가지 일을 마구 확장하여 벌임.
    2. قيام شركة بتوسيع وتنفيذ مختلف أنواع الأعمال دون التفرقة
• 협상하다 (協商 하다) فعل
  • 1. 서로 다른 의견을 가진 집단이 모여 문제를 해결하고 결정을 하기 위해 의논하다.
    1. يشاور: يشاور من أجل حل مشكلة والجمع بين مجموعات ذات وجهات نظر مختلفة
• 공중전화 (公衆電話) ☆☆ اسم
  • 1. 동전을 넣거나 카드를 이용해 여러 사람들이 사용할 수 있도록 길거리나 일정한 장소에 설치한 전화.
    1. هاتف عمومي: هاتف مثبت في شارع أو مكان معيّن ليستطيع مختلف الناس استخدامه عن طريق إدخال النقود المعدنيّة أو باستخدام بطاقة
• 감안하다 (勘案 하다) فعل
  • 1. 여러 사정을 살펴서 생각하다.
    1. يضع في اعتباره: يُفكّر مع أخذ الظروف المختلفة بعين الاعتبار
• 다문화 (多文化) اسم
  • 1. 한 사회 안에 여러 민족이나 여러 나라의 문화가 섞여 있는 것.
    1. ثقافات متعدّدة: خليط من أقوام مختلفة أو ثقافات متعدّدة في المجتمع الواحد
• -더니마는 لاحقة
  • 1. 과거의 사실이나 상황에 뒤이어 어떤 사실이나 상황이 일어남을 강조하여 나타내는 연결 어미.
    1. كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على حدوث أمرٍ أو وضعٍ ما يلي أمرًا أو وضعًا ما في الماضي من خلال التأكيد
  • 2. 과거에 경험하여 알게 된 사실과 다른 새로운 사실이 있음을 강조하여 나타내는 연결 어미.
    2. كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على تأكيد وجود أمرٍ مختلفٍ عن أمر عُرِف من خلال تجربة شخصية في الماضي من خلال التأكيد
  • 3. 과거의 어떤 사실에 대하여 그와 관련된 또 다른 사실이 있음을 강조하여 나타내는 연결 어미.
    3. كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على أن هناك حقيقة أخرى مختلفة تتعلق بحقيقة ما في الماضي من خلال التأكيد
• 독립운동 (獨立運動) اسم
  • 1. 나라의 독립을 이루기 위해 벌이는 여러 가지 활동.
    1. حركة الاستقلال: مختلف أنواع الأنشطة الهادفة إلى حصول دولة على الاستقلال
• 독특하다 (獨特 하다) ☆☆ صفة
  • 1. 다른 것과 비교하여 특별하게 다르다.
    1. مميز: مختلفة بشكل خاص بالمقارنة مع الآخر
• 곰곰이 ☆ ظرف
  • 1. 여러 방면으로 깊이 생각하는 모양.
    1. بشكل جدّي، بتأمل: بشكل التفكير الجدّي على أصعدة مختلفة
• 분기점 (分岐點) اسم
  • 1. 한 길로 이어져 있던 도로나 길이 여러 갈래로 나누어지는 곳.
    1. تقاطع الطرق، مُفْتَرَقِ الطّرُق: مكان تفترق فيه الطرق إلى مختلف الفروع بعدما كانت متّصلة ومستمرة
  • 2. 어떤 일에 있어 새로운 방향으로 나아갈 수 있는 중요한 시점이나 시기.
    2. تقاطع الطرق، مُفْتَرَقِ الطّرُق: وقت أو لحظة مهمّة يمكن فيها المضى إلى اتجاه جديد في أمر ما
• 열성 (劣性) ☆ اسم
  • 1. 서로 다른 품종을 교배했을 때 우선적으로 나타나지 않는 유전적 성질.
    1. صفة متنحَية: صفة جينية لا تظهر بشكل أولي عند تزويج سلالتين مختلفتين
• 돌림 노래 None
  • 1. 한 곡의 노래를 일정한 시간의 차이를 두고 여러 팀이 순서대로 따라 부르는 것을 되풀이하는 노래 방법.
    1. غناء تعاقبي: طريقة للغناء تعتمد على تكرار الشيء الذي غنّاه واحد من الفريق في لحظة مختلفة محددة من قِبل باقي أعضاء الفريق
• 코에 걸면 코걸이 귀에 걸면 귀걸이
  • 1. 자신에게 유리하게 근거를 아무렇게나 갖다 대는 것을 뜻하는 말.
    1. هي حلقة أنف إذا عُلِّقت على الأنف، وحلقة أذن إذا علقت على الأذن: عبارة تدلّ على أنه يستخدم أي سبب أو ذريعة لتحقيق مكاسب شخصية
  • 2. 입장에 따라 다양하게 설명할 수 있는 경우를 뜻하는 말.
    2. عبارة تصف حالة شيء ما يمكن شرحه أو تفسيره بطرق مختلفة حسب الظروف
• 타결 (妥結) اسم
  • 1. 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일을 끝맺음.
    1. تسوية، تفاهم، توصُّل إلى تسوية: توافُق الشخص أو المجموعة ذات الآراء المختلفة من خلال التنازل