🔍 Search: مستقبل

• 장래 (將來) ☆☆ اسم
  • 1 다가올 앞날.
    1 مستقبل: يوم سيأتي
  • 2 앞으로의 가능성이나 전망.
    2 إمكانية وآفاق المستقبل
• 전 (前) ☆☆☆ اسم
  • 1 과거의 어느 때.
    1 سابق: يوم من الأيام في الماضي
  • 2 일정한 때보다 앞.
    2 مستقبل: مسبق من زمن معيّن
• 유망 (有望) ☆ اسم
  • 1 앞으로 잘될 것 같은 희망이나 가능성이 있음.
    1 مستقبل واعد: وجود أمل أو إمكانية للنجاح في مستقبل
• 미래 시제 (未來時制) None
  • 1 문법에서, 미래의 사건이나 행동, 상태 등을 나타내는 시제.
    1 زمن المستقبل: زمن للفعل يدلّ على الحدث أو التصرف، أو الحالة في المستقبل في القواعد
• 색싯감 اسم
  • 1 색시가 될 만한 여자. 또는 앞으로 색시가 될 여자.
    1 عروس مستقبلية: فتاة جديرة بأن تصبح عروس. أو فتاة سوف تصبح عروس قريبا
• 장래를 약속하다
  • 1 결혼하기로 정하다.
    1 يَعد مستقبلاً: يقرّر الزواج من شخص ما
• 미래 (未來) ☆☆☆ اسم
  • 1 앞으로 올 때.
    1 مستقبل: الزمن القادم
  • 2 문법에서, 말하는 순간이나 어떤 기준이 되는 때보다 나중에 일어난 사건이나 행동, 상태를 나타내는 것.
    2 المستقبل: شيء يدل على الحدث أو التصرف أو الحالة تحدث لاحقا بعد أو بعد وقت ما في القواعد
• 전도양양하다 (前途洋洋 하다) صفة
  • 1 앞날이 희망차고 미래가 밝다.
    1 ذو مستقبل باهر: يكون له مستقبل واعد وناجح
• 앞 ☆☆☆ اسم
  • 1 향하고 있는 쪽이나 곳.
    1 مكان أو جهة يتجه إليها
  • 2 차례나 늘어선 줄에서 앞서는 곳.
    2 مكان أمامي في صفوف أو دورة
  • 3 이미 지나간 시간.
    3 زمن سابق: زمن قد مضى في السابق
  • 4 다가올 시간.
    4 مستقبل: زمن يلي الحاضر
  • 5 몸이나 물체의 앞부분.
    5 جزء أمامي من جسم أو شيء
  • 6 순서에 따라 돌아오거나 맡은 몫.
    6 حصّة تأتي أو يقوم بها حسب الترتيب
  • 7 어떤 환경이나 조건에 처한 상태.
    7 وضع يقع في بيئة ما أو شرط ما
  • 8 ‘에게’의 뜻을 나타내는 말.
    8 كلمة تدلّ على ’에게‘
• 전도유망하다 (前途有望 하다) صفة
  • 1 앞으로 잘될 희망이 있다.
    1 ذو مستقبل باهر: لديه أمل أن يكون ناجحا في المستقبل
• 후일 (後日) ☆ اسم
  • 1 시간이 지나고 앞으로 올 날.
    1 يوم ما ، مستقبل: اليوم الذي سيأتي في وقت لاحق مع مرور الوقت
• 앞일 اسم
  • 1 앞으로 닥쳐올 일.
    1 المستقبل أمامنا: الأمور العتيدة وهو ما سيحدث في المستقبل
• 싹수가 노랗다
  • 1 일이나 사람이 잘될 만한 가능성이 없다.
    1 المستقبل غير مشرق: ليس هناك إمكانية لنجاح عمل ما أو شخص ما
• 촉망 (屬望/囑望) اسم
  • 1 잘되기를 바라고 기다림. 또는 그런 대상.
    1 انتظار مستقبل باهر: يرجو النجاح أو ينتظر النجاح. أو مثل ذلك
• 미래 완료 (未來完了) None
  • 1 문법에서, 미래의 동작이 막 끝나서 그 결과가 나타나 있을 것임을 표현하는 시제.
    1 زمن المستقبل التام: زمن للفعل يعبر عن ظهور النتيجة بعد انتهاء الحركة في المستقبل مباشرةً في القواعد
• 장래성 (將來性) ☆ اسم
  • 1 앞으로 성공하거나 크게 잘될 수 있는 가능성.
    1 إمكانية في المستقبل: إمكانية فيها ينجح أو يصبح عظيما في المستقبل
• 전도 (前途) اسم
  • 1 앞으로 나아갈 길.
    1 مستقبل الرحلة: طريق يذهب إليه في المستقبل
  • 2 앞으로의 가능성이나 전망.
    2 مستقبل: إمكانية أو توقّعات حول المستقبل
• 촉망되다 (屬望/囑望 되다) فعل
  • 1 잘되기를 바라고 기다리게 되다.
    1 ينتظر له مستقبل باهر: يُرغب وينتظر له النجاح
• 코앞 اسم
  • 1 코의 바로 앞이란 뜻으로, 아주 가까운 곳.
    1 مكان قريب: معنى يدل على جزء أمام الأنف للإشارة إلى مكان قريب جدا
  • 2 (비유적으로) 곧 닥칠 아주 가까운 미래.
    2 مستقبل قريب: (مجازي) مستقبل يأتي قريبا جدا
• 내일모레 (來日 모레) اسم
  • 1 내일의 다음 날.
    1 بعد غد: بعد غد
  • 2 가까운 미래.
    2 المستقبل القريب: المستقبل القريب

• 심다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다.
    1. يغرس: يدفن جذر العشب أو الشجرة أو بذرة أو غيره في الأرض
  • 2. (비유적으로) 어떤 생각이나 감정을 마음속에 자리 잡게 하다.
    2. يزرع: (مجازيّ) يجعل فكرة أو مشاعر تستقرّ في البال أو القلب
  • 3. (비유적으로) 어떤 사회에 새로운 사상이나 문화를 전해 깊이 자리 잡게 하다.
    3. (مجازيّ) ينقل أيديولوجية جديدة أو ثقافة جديدة إلى مجتمع ما ويجعلها تستقرّ بعمق
  • 4. (비유적으로) 앞으로의 일을 위하여 자기편 사람을 상대편에 미리 넣어 두다.
    4. يدخل: (مجازيّ) يرسل شخصا كان بجانبه إلى جهة الخصم استعدادا للمستقبل
  • 5. 어떤 것을 일정한 대상이나 틀에 꽂아 넣다.
    5. يدخل: يثبّت شيئا ما على هدف معيّن أو إطار معيّن
• 언제 ☆☆☆ ظرف
  • 1. 알지 못하는 어느 때에.
    1. متى: في زمن لا يعرفه
  • 2. 분명히 정해지지 않은 미래의 어느 때에.
    2. زمن غير محدّد في المستقبل
  • 3. 아무 때에. 아무 때나.
    3. متى: في أيّ وقت، في أيّ زمن
• 업 (業) اسم
  • 1. 보수를 받으면서 일정하게 하는 일.
    1. عمل: عمل يقوم به باستمرار براتب
  • 2. 책임을 가지고 꼭 해야 할 중대한 일이나 임무.
    2. واجب: مهمة أو أمر مهم يجب أن يقوم به من لديه مسؤولية
  • 3. 불교에서, 미래의 좋고 나쁨을 결정한다고 하는 현재의 행동.
    3. في البوذية، سلوكه الحالي الذي يقال إنّه يقرّر المستقبل الجيد والمستقبل السيء
• 여벌 (餘 벌) اسم
  • 1. 당장 쓰지는 않지만 앞으로 쓸 것을 대비하여 미리 준비해 놓는 물건.
    1. شيء إضافيّ: شيء معدّ مسبقا لاستخدامه في المستقبل على الرغم من عدم استخدامه في الوقت الحالي
• 희망하다 (希望 하다) فعل
  • 1. 앞일에 대하여 기대를 가지고 바라다.
    1. يأمل: يرغب في تحقيق شيء ما مع أمل في المستقبل
• 포부 (抱負) ☆ اسم
  • 1. 마음속에 가지고 있는 미래에 대한 계획이나 희망.
    1. طموح، أمل: الخطة أو الأمل في المستقبل الذي يحمله في القلب
• 눈앞이 환해지다
  • 1. 세상 사정을 똑똑히 알게 되다.
    1. مشرق أمام العيون: يصبح عارفا للدنيا على نحو واضح
  • 2. 전망이나 앞길이 뚜렷해지다.
    2. يصبح المستقبل واضحا
• 다짐하다 فعل
  • 1. 이미 한 일이나 앞으로 할 일이 틀림이 없음을 단단히 확인하다.
    1. يتيقن: يؤكد على ما قام به من عمل او ما سيقوم به في المستقبل لمنع حدوث خطأ
  • 2. 마음을 굳게 먹고 뜻을 정하다.
    2. يعقد العزم على معنى
• 가능성 (可能性) ☆☆ اسم
  • 1. 어떤 일이 앞으로 이루어질 수 있는 성질.
    1. احتمال، إمكانية: مدى إمكانية تحقيق أمر في المستقبل
  • 2. 앞으로 성장할 수 있는 성질.
    2. محتمل، إمكانية: قدرة يمكن تطويرها في المستقبل
• -았- لاحقة
  • 1. 사건이 과거에 일어났음을 나타내는 어미.
    1. لاحقة تدلّ على وقوع حادثة ما في الماضي
  • 2. 어떤 사건이 과거에 완료되었거나 그 사건의 결과가 현재까지 지속되는 상황을 나타내는 어미.
    2. لاحقة تدلّ على اكتمال حدثٍ ما في الماضي أو تدل على الوضع الذي تستمر نتيجته في الحاضر
  • 3. 미래의 일을 그럴 것이라고 단정하여 말할 때 쓰는 어미.
    3. لاحقة تستخدم في القول الجازم بأن الحدث في المستقبل سيكون كذلك
• 다음날 ☆☆☆ اسم
  • 1. 정해지지 않은 미래의 어느 날.
    1. يوم ما: يوم غير محدد في المستقبل
• 지평 (地平) اسم
  • 1. 넓고 평평한 땅.
    1. مستوى سطح الأرض: أرض واسعة ومنبسطة
  • 2. 평평한 땅의 끝과 하늘이 맞닿은 것처럼 보이는 선.
    2. أفق: منتهى ما تراه العين من الأرض المنبسطة كأنّما التقت عنده بالسماء
  • 3. (비유적으로) 어떤 것의 전망이나 가능성.
    3. (مجازيّ) مستقبل لشيء أو إمكانيته
• 보험 (保險) ☆☆ اسم
  • 1. 미래의 재해나 질병 등에 대하여 금전적 보상을 받기 위해 정해진 기간 동안 일정한 돈을 납부해 적립해 두는 제도.
    1. التأمين: نظام يتم من خلاله دفع أقساط من المال وتراكمها في مدة محددة للحصول على تعويض نقدي في حالة حدوث كوارث أو أمراض في المستقبل
• 복선 (伏線) اسم
  • 1. 만일의 경우에 대비하여 남모르게 미리 꾸며 둔 계획.
    1. مؤامرة: خطة تم وضعها مقدّمًا بشكل سرًي تأهّبًا لاحتمال حدوث طوارئ
  • 2. 소설이나 희곡 등에서, 앞으로 일어날 사건을 미리 독자에게 넌지시 알려 주는 것.
    2. إنذار: في الرواية أو المسرحية وغيرها، اخبار القارئ بصورة غير مباشرة بحدث سيحدث في المستقبل
• 밝다 ☆☆☆ صفة
  • 1. 어떤 물체가 내는 빛이 환하다.
    1. لامع: مضيء حيث يجعل الشيء واضحًا
  • 2. 빛을 많이 받아 어떤 장소가 환하다.
    2. مشرق: مكان ما مشرق بسبب استقبال الضوء
  • 3. 색깔이 어둡거나 탁하지 않다.
    3. اللون قاتم أو غير داكن
  • 8. 시력이나 청력이 좋다.
    8. قوي البصر أو قدرته السمعية جيدة
  • 9. 예절이 바르다.
    9. مهذّب وطيب
  • 7. 건전하고 바르다.
    7. مستقيم: سليم وأمين
  • 4. 표정, 성격, 분위기 등이 유쾌하고 활발하다.
    4. فَرِح: تعبير وجهه، وشخصيته، ومزاجه... إلخ نشيط وبهيج
  • 5. 어떤 일을 잘 알아 확실하게 처리하는 면이 있다.
    5. ذو قدرة مؤكدة على معالجة أمر ما بفضل علمه الواسع
  • 6. 예측되는 미래가 긍정적이다.
    6. التنبّؤ بالمستقبل إيجابي
  • 10. 어떤 일에 대하여 아는 것이 많다.
    10. واسع العلم: معرفته عن أمر ما وفيرة
• 후기 (後期) ☆ اسم
  • 1. 일정 기간을 둘이나 셋으로 나누었을 때의 맨 뒤 기간.
    1. الفترة الأخيرة: الفترة الأخيرة عند تقسيم الفترة المحدّدة إلى القسمين أو ثلاثة الأقسام
  • 2. 뒷날에 하기로 한 약속.
    2. وعد المستقبل: الوعد الذي يلتزم بالوفاء به في المستقبل
• 잠그다 فعل
  • 1. 액체 속에 넣거나 가라앉게 하다.
    1. يغطّس في: يغمس شيئا في السائل أو يضعه في السائل
  • 2. 앞날을 보고 재물을 들이다.
    2. يعدّ مالا للمستقبل
• 탄탄대로 (坦坦大路) اسم
  • 1. 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓은 큰길.
    1. طريق مسطح وواسع: طريق مسطح وواسع كبير دون وعورة أو انحدار
  • 2. 아무런 어려움이 없이 순조로운 장래.
    2. مستقبل واعد: مستقبل موائم دون أي مشاكل
• 장래 (將來) ☆☆ اسم
  • 1. 다가올 앞날.
    1. مستقبل: يوم سيأتي
  • 2. 앞으로의 가능성이나 전망.
    2. إمكانية وآفاق المستقبل
• 탄탄하다 (坦坦 하다) صفة
  • 1. 길이 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓다.
    1. مسطح وواسع: الطريق مسطح وواسع وكبير دون وعورة أو انحدار
  • 2. 장래가 아무 어려움 없이 순조롭다.
    2. ذو مستقبل واعد: المستقبل موائم دون أي مشاكل