🔍 Search: مشاهد

• 시청자 (視聽者) ☆☆ اسم
  • 1 텔레비전의 방송 프로그램을 보는 사람.
    1 مشاهد: شخص يشاهد برنامجا تلفزيونيا
• 시청 (視聽) ☆☆ اسم
  • 1 텔레비전 방송을 눈으로 보고 귀로 들음.
    1 مشاهدة: مشاهدة برنامج تلفزيوني بالعين والاستماع إليه بالأذن
• 구경 ☆☆☆ اسم
  • 1 흥미나 관심을 가지고 봄.
    1 مشاهدة: الرؤية بمتعة واهتمام
  • 2 흥미나 관심을 일으키게 하는 것.
    2 شيء يثير المتعة والاهتمام
  • 3 눈으로 보거나 직접 경험함.
    3 الرؤية بالعين أو التجربة بالنفس
• 목격 (目擊) ☆ اسم
  • 1 어떤 일이나 일이 벌어진 현장을 눈으로 직접 봄.
    1 مشاهدة: معاينة حدث أو مشهد لحادثة
• 입회인 (立會人) اسم
  • 1 나중에 증인으로 삼을 수 있도록, 어떤 일이 벌어지는 현장에 함께 참석하여 지켜보게 하는 사람.
    1 مراقب، مشاهد: شخص حضر في موقع حدث ما وشاهده ، ويقدم شهادته أمام المحكمة
• 관람석 (觀覽席) اسم
  • 1 관람하는 사람들이 앉는 자리.
    1 مقعد المشاهد: مكان يجلس عليه المتفرّج
• 방청객 (傍聽客) ☆ اسم
  • 1 회의, 토론, 재판, 공개 방송 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 듣는 사람.
    1 مشاهد، مراقب: مَن يشارك في الاجتماع أو المناقشة أو المحكمة أو الإذاعة المفتوحة للجمهور ويشاهد ويستمع إلى ما يتم الإجراء فيه
• 관람료 (觀覽料) اسم
  • 1 공연, 전시, 운동 경기 등을 보기 위해서 내는 돈.
    1 سعر المشاهدة: سعر مشاهدة العروض والمعرض والمبارايات الرياضيّة ونحوها
• 달맞이 اسم
  • 1 대보름이나 추석 저녁에 산이나 들에 나가 달이 뜨기를 기다려 달에 소원을 비는 것.
    1 مشاهدة القمر: خروج إلى الجبل أو الحقل في ليلة دايبوروم أو تشوسوك وانتظار طلوع القمر والطلب منه تحقيق الرغبة
• 관람권 (觀覽券) اسم
  • 1 공연, 전시, 운동 경기 등을 보기 위한 입장권.
    1 تذكرة لمشاهد: تذكرة لمشاهد العروض والمعرض، والمباراة الرياضيّة ونحوها
• 난시청 (難視聽) اسم
  • 1 전파가 잘 잡히지 않아 방송을 보고 듣기가 어려움.
    1 مشاهدة بصعوبة: حالة صعبة لمشاهدة واستماع إلى الإذاعة لأن من الصعب ان تلتقط موجة الكهرباء
• 방청권 (傍聽券) اسم
  • 1 방청을 허락한다는 표시로 나누어 주는 표.
    1 تذكرة المشاهد: بطاقة توزع بعلامة السماح للحضور وللاستماع
• 공람 (供覽) اسم
  • 1 여러 사람이 돌려 봄.
    1 مشاهدة عموميّة: مشاهدة يتداولها مختلف الناس
• 눈(을) 씻고 보려야 볼 수 없다
  • 1 아주 드물어서 찾기 어렵다.
    1 لا يمكن مشاهدة: هو نادر جدا فلا يمكن العثور عليه
• 관람 (觀覽) ☆☆ اسم
  • 1 유물, 그림, 조각과 같은 전시품이나 공연, 영화, 운동 경기 등을 구경하는 것.
    1 مشاهدة ؛ فُرجة: مشاهدة الآثار، الرسم، عمل العرض كالنحت، العروض والأفلام، المبارايات الرياضيّة ونحوها
• 구경시키다 فعل
  • 1 흥미나 관심을 가지고 볼 만한 것을 보여 주다.
    1 يسمح له بالمشاهدة: يعرض شيئا ذا قيمة للنظر إليه بالاهتمام الانتباه
• 달구경 اسم
  • 1 달을 보면서 즐기는 일.
    1 التمتع بمشاهدة القمر: مشاهدة القمر والتمتع به
• 산수화 (山水畫) اسم
  • 1 동양화에서, 아름다운 자연의 경치를 그린 그림.
    1 رسم المشاهد الطبيعية: صورة ترسم منظرا طبيعيا جميلا في لوحة شرقية
• 불구경 اسم
  • 1 불이 난 것을 구경하는 일.
    1 مشاهدة حادثة الاحتراق: مشاهدة نشوب الحريق
• 강 건너 불구경
  • 1 자기와 관계없는 일이라고 해서 관여하지 않고 무관심하게 보기만 하는 모양.
    1 مشاهدة النار عبر النهر: صورة تتمثل في أنه يرى أن الأمر لا يتعلق بنفسه فلا يتدخل فيه ويشاهده فقط دون اهتمام

• 경기장 (競技場) ☆☆ اسم
  • 1. 경기를 할 수 있는 시설과 구경할 수 있는 자리 등을 갖춘 곳.
    1. ملعب رياضيّ: مكان مجهز بتسهيلات لعقد مباراة ومقاعد للمشاهدة
• 방관 (傍觀) اسم
  • 1. 어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 함.
    1. تفرّج: مشاهدة عمل بجانب بلا مشاركة فيه مباشرة
• 자막 (字幕) ☆☆ اسم
  • 1. 영화나 텔레비전 등에서, 관객이나 시청자가 읽을 수 있도록 제목, 대화, 설명 등을 화면에 나타내는 글자.
    1. عنوان فرعى، ترجمة على شريط فيديو: كلام مطبوع يظهر على الشاشة كي يقرأه المشاهدون في الأفلام أو البرامج التلفزيونية
• 굿 اسم
  • 1. 무당이 음식을 차려 놓고 노래를 하고 춤을 추며 귀신에게 복을 빌거나 나쁜 것을 물리쳐 달라고 비는 의식.
    1. طقوس شامانية: مراسم يقيمها شامان للصلاة إلى إلهه من أجل جلب الحظ أو دفع الشر، وتتضمن إعداد أطعمة وغناء ورقص
  • 2. 여러 사람이 모여 떠들썩하거나 흥겨운 구경거리.
    2. حدث للمشاهدة المثيرة والصخب يتجمع فيه الكثير من الناس
• -꾼 ☆ لاصقة
  • 1. '어떤 일을 전문적으로 하는 사람' 또는 '어떤 일을 잘하는 사람'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. اللاحقة التي تشير إلى معنى "شخص يشتغل في عمل ما كخبير" أو "شخص ممتاز في عمل ما"
  • 2. '어떤 일을 습관적으로 하는 사람' 또는 '어떤 일을 즐겨 하는 사람'의 뜻을 더하는 접미사.
    2. اللاحقة التي تشير إلى معنى "شخص يعمل شيئا ما كهوية" أو "شخص يتمتع بأداء شيء ما"
  • 3. '어떤 일을 하거나 보려고 모인 사람'의 뜻을 더하는 접미사.
    3. اللاحقة التي تشير إلى "أشخاص يجتمعون لأداء عمل ما أو مشاهدة شيء ما"
  • 4. '어떤 일을 하는 사람'에 낮잡는 뜻을 더하는 접미사.
    4. اللاحقة التي تشير إلى معنى "شخص يعمل شيئا ما" بصورة مستهانة
  • 5. ‘어떤 사물이나 특성을 많이 가진 사람’의 뜻을 더하는 접미사.
    5. اللاحقة التي تشير إلى معنى "شخص له شخصيات متنوعة"
• 패션쇼 (fashion show) ☆ اسم
  • 1. 모델들이 여러 가지 옷을 입고 나와 관객에게 선보이는 발표회.
    1. عرض أزياء: قيام عارض الأزياء بارتداء ملابس مختلفة أمام المشاهدين
• 펼치다 ☆☆ فعل
  • 1. 펴서 드러내다.
    1. يفتح، ينتشر، يكشف: يفتح ويظهر
  • 2. 접히거나 포개진 것을 넓게 펴다.
    2. ينشر، يمتدّ: ينشر شيئا مطويا أو متراكما بشكل عريض
  • 3. 보고 듣거나 즐길 수 있도록 사람들 앞에 관심을 집중시킬 만한 상태로 나타내다.
    3. يعرض، يتيح، يُهدي، يقيم: يعبّر عن شيء بطريقة مثيرة للاهتمام حتى يتمكن الناس من مشاهدة والاستماع إليه، أو الاستمتاع به
  • 4. 꿈이나 계획 등을 실제로 행하다.
    4. ينفّذ، ينجز، يحقّق: ينجز الفكرة أو الحلم أو الخطّة أو غيرها بالفعل
  • 5. 생각 등을 전개하거나 발전시키다.
    5. يعرض، يعبّر عن: يعرض أو يُوضح عن الفكرة أو غيرها
• 각본 (脚本) ☆ اسم
  • 1. 영화나 연극을 만들기 위하여 배우의 대사와 동작, 장면에 대하여 자세히 적은 글.
    1. سيناريو: كتابات تفصيلية دقيقة عن كلمات أو حركات الممثلين أو المشاهد في السينما أو المسرح
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 하려고 미리 정해 놓은 계획.
    2. خطة: مخطوطة مسبقة
• 원경 (遠景) اسم
  • 1. 멀리 보이는 경치.
    1. منظر بعيد: منظر تتم مشاهدته من مكان بعيد
  • 2. 사진이나 그림에서 먼 곳에 있는 것으로 찍히거나 그려진 것.
    2. منظر بعيد: رسم يرسمه أو صورة يصورها من مكان بعيد
• 관전평 (觀戰評) اسم
  • 1. 운동 경기나 시합 등을 보고 나서 하는 평.
    1. تعليق: قيام بتعليق بعد مشاهدة الألعاب الرياضية أو المباريات ونحوهما
• 관상어 (觀賞魚) اسم
  • 1. 보면서 즐기기 위하여 기르는 색채가 아름답고 형태가 예쁜 물고기.
    1. أسماك الزِينة: أسماك ذات أشكال جميلة وألوان جميلة للمشاهدة والرؤية للاستمتاع
• 관람권 (觀覽券) اسم
  • 1. 공연, 전시, 운동 경기 등을 보기 위한 입장권.
    1. تذكرة لمشاهد: تذكرة لمشاهد العروض والمعرض، والمباراة الرياضيّة ونحوها
• 관람료 (觀覽料) اسم
  • 1. 공연, 전시, 운동 경기 등을 보기 위해서 내는 돈.
    1. سعر المشاهدة: سعر مشاهدة العروض والمعرض والمبارايات الرياضيّة ونحوها
• 관상수 (觀賞樹) اسم
  • 1. 보면서 즐기기 위하여 심고 가꾸는 나무.
    1. أشجار الزِينة: أشجار تُزرع للمشاهدة والرؤية للاستمتاع
• 방문 (訪問) ☆☆☆ اسم
  • 1. 사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소를 찾아감.
    1. زيارة: مرّ بمكان ما لمقابلة مع شخص أو لمشاهدة لشيء
• 방관자 (傍觀者) اسم
  • 1. 어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 하는 사람.
    1. واقف مكتوف اليدين، متفرّج: مشاهد عمل بجانب بلا مشاركة فيه مباشرة
• 눈에 익다
  • 1. 여러 번 보아서 익숙하다.
    1. تتعود العين: معتاد من خلال المشاهدة عدة مرات
• 손님 ☆☆☆ اسم
  • 1. (높임말로) 다른 곳에서 찾아온 사람.
    1. زائر: (صيغة تبجيل) شخص يحضر من مكان آخر
  • 2. (높임말로) 여관이나 음식점 등의 가게에 찾아온 사람.
    2. زبون: (صيغة تبجيل) شخص يحضر إلى محل مثل نُزْل أو مطعم أو غيره
  • 3. 결혼식이나 장례식 등에 참석하러 온 사람.
    3. ضيف: شخص يحضر إلى مراسيم الزفاف أو الجنازة للمشاركة
  • 4. 공연이나 전시회 등을 구경하러 온 사람.
    4. جمهور، مشاهد: شخص يحضر لمشاهدة العرض أو المعرض أو غيره
  • 5. 버스나 택시 등과 같은 교통수단을 이용하는 사람.
    5. مستخدِم: شخص يستخدم وسائل المواصلات مثل حافلة أو تاكسي
• 경마장 (競馬場) اسم
  • 1. 경마를 할 수 있는 시설과 관람할 수 있는 자리를 마련해 놓은 경기장.
    1. ميدان سباق الخيل: حلبة مجهزة بمرافق يمكن القيام فيها بسباق الخيل و يوجد بها أماكن للجلوس أثناء مشاهدة ذلك
• 참관 (參觀) اسم
  • 1. 어떤 일이 벌어지는 장소에 가서 그 일을 직접 봄.
    1. مراقبة: الذهاب الى مكان يُجرى فيه أمر ما ومشاهدته مباشرةً