🔍
Search:
مكاني
🌟
مكاني
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
☆
اسم
-
1
공간에 관계되는 것.
1
مكاني:
ما يتعلّق بالمكان
-
☆
اسم الوصف
-
1
공간에 관계되는.
1
مكاني:
متعلّق بالمكان
-
اسم
-
1
공간의 상태나 특징.
1
مكانية:
خاصية أو حالة المكان
-
اسم
-
1
어떤 일이 있을 가능성.
1
إمكانية:
احتمال حدوث عمل ما
-
اسم
-
1
발전할 수 있는 가능성.
1
امكانية تقدّم:
امكانية قابلة للتطور
-
اسم
-
1
교통수단 등을 이용하여 특정 지역이나 시설로 접근할 수 있는 가능성.
1
إمكانية الوصول:
إمكانية للوصول إلى منطقة معيّنة أو منشأة معيّنة باستخدام وسائل المواصلات
-
اسم
-
1
바라는 대로 이루어질 가능성이나 희망이 있는 상태나 정도.
1
إمكانية، احتمال:
حالة أو مدى احتمال تحقيق أمل
-
اسم
-
1
이해할 수 없음.
1
عدم إمكانية الفهم:
غير ممكن أن يفهم
-
☆
اسم
-
1
앞으로 성공하거나 크게 잘될 수 있는 가능성.
1
إمكانية في المستقبل:
إمكانية فيها ينجح أو يصبح عظيما في المستقبل
-
☆☆
اسم
-
1
어떤 일이 앞으로 이루어질 수 있는 성질.
1
احتمال، إمكانية:
مدى إمكانية تحقيق أمر في المستقبل
-
2
앞으로 성장할 수 있는 성질.
2
محتمل، إمكانية:
قدرة يمكن تطويرها في المستقبل
-
اسم
-
1
바라는 대로 이루어질 가능성이나 희망.
1
أمل ، رجاء ، إمكانية ، احتمال:
احتمال أو أمل بأن يتحقق أمر على خير ما يرام
-
اسم
-
1
수학에서, 아직 값이 밝혀지지 않은 수.
1
عدد غير معروف:
عدد ذو قيمة غير معروفة في الرياضيات
-
2
어떻게 될지 예상하기 어려운 일.
2
عدم امكانية التوقع:
أمر من الصعب التوقع به في المستقبل
-
اسم
-
1
실제로 이루어질 가능성.
1
امكانية، احتمال، ترجيح، قابلية التنفيذ:
امكانية تحويل شيء إلى واقع
-
☆☆☆
صفة
-
1
길이, 넓이, 높이, 부피 등이 보통 정도를 넘다.
1
كبير:
الطول والعرض والارتفاع والحجم وغيره زائد عن المعتاد
-
2
신발이나 옷 등이 몸에 맞는 치수 이상이다.
2
كبير:
أكبر مقاس من الحذاء أو اللباس وغيره
-
3
어떤 일의 규모, 범위, 정도, 힘 등이 보통 수준을 넘다.
3
كبير:
يتجاوز حجم أو نطاق أو درجة و قوة لأمر ما وغيرها المستوى العادي
-
4
사람의 성품이 훌륭하고 능력이 뛰어나다.
4
ممتاز، رائع، فائق، بارز:
الشخصية محترمة أو القدرة ممتازة
-
5
돈의 액수가 많거나 단위가 높다.
5
كبير، كثير:
مبلغ من المال أو وحدته كبيرة أو عالية
-
6
소리의 세기가 강하다.
6
عالي، مرتفع:
شدّة الصوت قوية
-
7
어떤 일의 영향, 충격 등이 심하다.
7
كبير:
تأثير أو صدمة أمر ما شديد
-
8
생각의 범위나 마음이 넓다.
8
منفتح، واسع أفق التّفكير:
رحب الصّدر أو منفتح العقل
-
9
겁이 없고 용감하다.
9
شجاع:
يكون عديم الخوف وشجاعا
-
10
책임이 무겁거나 중요하다.
10
مرهق، ثقيل:
المسؤولية تكون ثقيلة أو مهمة
-
11
잘못이나 죄가 아주 심하고 무겁다.
11
جدي، ثقيل:
الخطأ أو الجريمة خطيرة جدا وثقيلة
-
12
가능성 등이 많다.
12
محتمل، متوقّع، إمكانيّة:
الاحتمال وغيره كثير
-
13
'범위를 넓힌다면'의 뜻을 나타내는 말.
13
متزايد، متعاظم، مشدّد:
كلمة تدلّ على معنى "إذا يوسّع النطاق"
-
14
‘대강’, ‘대충’의 뜻을 나타내는 말.
14
تقريبا، حوالى، بوجه التقريب:
كلمة تدلّ على معنى "على وجه التّقريب"
-
15
‘대단히’, ‘무척’, ‘많이’의 뜻을 나타내는 말.
15
إلى حدّ كبير، أشدّ ما يكون:
كلمة تدلّ على معنى "للغاية، جدّاً، كثيرا جدّا"
-
16
‘중요하다’, '의의가 있다'의 뜻을 나타내는 말.
16
مهمّ، ضروريّ، خطير، جدّيّ:
كلمة تدلّ على معنى "مهم" أو "ذو معنى"
-
17
뛰어나거나 훌륭하다.
17
عظيم:
متميز أو ممتاز
🌟
مكاني
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
☆☆
اسم
-
1.
뒤쪽의 경치.
1.
خلفية:
منظر خلفي
-
2.
사건이나 사람 등과 관계있는 주변 상황.
2.
خلفية:
مُلابسات متعلقة بحادث أو شخص
-
3.
뒤에서 받쳐 주는 힘이나 조건.
3.
خلفية:
قوة أو شرط يدعم في الخلف
-
4.
문학 작품에서, 시간적, 공간적, 사회적 환경.
4.
خلفية:
مُلابسات زمنية ومكانية واجتماعيَّة لأعمال أدبيَّة
-
5.
공연에서, 무대 뒤에 꾸며 놓은 장치.
5.
خلفية:
ما يزيّن الساحة الخلفية من المسرح
-
☆☆☆
صفة
-
1.
아래에서 위까지의 길이가 길다.
1.
مرتفع:
طول طويل من أعلى لأسفل
-
2.
아래에서 위까지의 벌어진 사이가 크다.
2.
مرتفع:
الفجوة بين الأعلى والأسفل كبيرة
-
3.
온도, 습도, 압력 등이 정해진 기준보다 위에 있다.
3.
مرتفع:
تكون درجة الحرارة أو الرطوبة أو الضغط أعلى من المعيار المحدد
-
4.
품질이나 수준 또는 능력이나 가치가 보통보다 위에 있다.
4.
عال:
تكون الجودة أو المستوى او القدرة او القيمة أعلى من المستوى المتوسط
-
5.
값이나 비율이 보통보다 위에 있다.
5.
مرتفع:
يكون السعر او النسبة أعلى من المستوى المتوسط
-
6.
지위나 신분 등이 보통보다 위에 있다.
6.
رفيع:
تكون المكانة أو المقام أعلى من المستوى المتوسط
-
7.
소리가 음의 차례에서 위쪽이거나 진동수가 크다.
7.
عالِي الصوت:
يكون الصوت عاليا في النبرة أو تكون الاهتزازات الصوتية كبيرة
-
8.
이름이나 명성이 널리 알려진 상태에 있다.
8.
رفيع:
يكون الاسم أو السمعة معروفة بشكل واسع
-
9.
기운 등이 매우 세차고 대단한 상태에 있다.
9.
عال:
تكون الطاقة عظيمة وقوية جدا
-
10.
어떤 의견이 다른 의견보다 많고 세다.
10.
عال:
رأي ما أقوى وأكثر (انتشارا) من الرأي الآخر
-
11.
꿈이나 이상이 매우 크다.
11.
عال:
الحلم والمثل كبير جدا
-
12.
소리의 세기가 세다.
12.
عال:
شدة الصوت شديدة
-
13.
일어날 확률이나 가능성이 다른 것보다 많다.
13.
عال:
امكانية او احتمال الحدوث أعلى من الأشياء الأخرى
-
None
-
1.
그것 말고는 다른 방법이나 가능성이 없음을 나타내는 표현.
1.
عبارة تدلّ على عدم وجود طريق آخر أو إمكانية غيره
-
صفة
-
1.
앞의 말이 일어날 가능성이 전혀 없다.
1.
مستحيل:
ليس هناك إمكانية على الإطلاق لحدوث ما قِيل من قبل
-
☆☆
ظرف
-
1.
어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않게.
1.
دون ، بدون ، بلا ، غير ، عديم:
أن لا يظهر أمرٌ ما أو أعراض أو غيرها
-
2.
어떤 것이 많지 않은 상태로.
2.
دون ، بدون ، بلا ، غير ، عديم:
أن يكون في وضع لا يوجد شيء ما كثيرا فيه
-
3.
돈이나 재산 등이 넉넉하지 못하여 가난하게.
3.
فقيرًا:
أن يكون فقيرا بسبب وجود قليل من مال أو ثروة أو غيرها
-
4.
어떤 일이 가능하지 않게.
4.
دون ، بدون ، بلا ، غير ، عديم:
أن لا يتمكّن من أمر ما
-
5.
사람, 사물, 현상 등이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하지 않게.
5.
دون ، بدون ، بلا ، غير ، عديم:
ألاّ يوجد شخص، شيء، ظاهرة في مكان ما وهو يحلّ محلا ما فيه
-
6.
어떤 물건을 가지고 있지 않거나 자격이나 능력 등을 갖추지 않은 상태로.
6.
دون ، بدون ، بلا ، غير ، عديم:
أن يكون في وضع لا يحوز شيئا أو لا ليس له قدرة كافية أو قوة كافية
-
7.
일정한 관계를 가지는 사람이 존재하지 않는 상태로.
7.
دون ، بدون ، بلا ، غير ، عديم:
أن يكون في وضع لا وجود لشخص ذي علاقة معيّنة به
-
8.
어떤 사람에게 아무 일도 생기지 않게.
8.
دون ، بدون ، بلا ، غير ، عديم:
لكي لا يحدث أيّ شيء لشخص
-
9.
이유나 가능성 등이 성립되지 않게.
9.
دون ، بدون ، بلا ، غير ، عديم:
لا وجود سبب أو إمكانية أو غيره
-
10.
위와 아래, 왼쪽과 오른쪽, 지위 등이 구별되지 않게.
10.
دون ، بدون ، بلا ، غير ، عديم:
لكي لا نميّز بين الأعلى والأسفل، اليمين واليسار، مكانة اجتماعية أو غيرها
-
None
-
1.
앞의 말이 나타내는 상황이 되기 쉽다거나 그럴 가능성이 크다는 의미를 나타내는 표현.
1.
عبارة تدلّ على أن يسهل الوقوعُ في وضع يشير إليه كلام سابق أو توجد إمكانية كبيرة له
-
☆☆
اسم
-
1.
어떤 일이 앞으로 이루어질 수 있는 성질.
1.
احتمال، إمكانية:
مدى إمكانية تحقيق أمر في المستقبل
-
2.
앞으로 성장할 수 있는 성질.
2.
محتمل، إمكانية:
قدرة يمكن تطويرها في المستقبل
-
None
-
1.
앞의 말이 나타내는 내용에 대해 그럴 이유나 가능성이 없다는 말하는 사람의 확신을 나타내는 표현.
1.
عبارة تدلّ على تأكُّد المتحدّث من عدم وجود سبب أو عدم وجود إمكانية لمضمون يشير إليه كلام سابق
-
None
-
1.
앞의 말이 나타내는 내용에 대해 그럴 이유나 가능성이 없다는 말하는 사람의 확신을 나타내는 표현.
1.
عبارة تدلّ على تأكُّد المتحدّث من عدم وجود سبب أو عدم وجود إمكانية لمضمون يشير إليه كلام سابق
-
None
-
1.
앞의 말이 나타내는 행동을 할 가치가 있음을 나타내는 표현.
1.
عبارة تدلّ على وجود قيمة في القيام بفعل يشير إليه كلام سابق
-
2.
앞의 말이 나타내는 일이 일어나는 것이 충분히 가능함을 나타내는 표현.
2.
عبارة تدلّ على وجود إمكانية كبيرة في حدوث أمر يشير إليه كلام سابق
-
☆
اسم
-
2.
법률에서, 범죄를 저질렀을 가능이 있다고 봄. 또는 그 가능성.
2.
الاتهام:
في القانون، نظرة شك في ارتكاب الجريمة أو إمكانيتها
-
لاحقة
-
1.
혹시 그렇게 될까 걱정함을 나타내는 연결 어미.
1.
كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على القلق من إمكانية حدوث أمر ما بشكل معين
-
2.
(아주낮춤으로) 혹시 그렇게 될까 걱정함을 나타내는 종결 어미.
2.
(صيغة فائقة التواضع) كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على القلق من إمكانية حدوث أمر ما بشكل معين
-
3.
감탄의 뜻을 나타내는 종결 어미.
3.
لاحقة ختامية تدلّ على التعجّب
-
لاحقة
-
1.
앞에 오는 말과 뒤에 오는 말 중에서 하나가 선택될 수 있음을 나타내는 연결 어미.
1.
ـغونا : أو:
لاحقة للربط تدلّ على امكانية اختيار واحدٍ من الكلام إما السابق أو اللاحق
-
2.
여러 가지 중에서 어떤 것이 일어나도 뒤에 오는 말과는 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.
2.
ـغونا : أو:
لاحقة للربط تدلّ على عدم وجود علاقة بالمضمون اللاحق على الرغم من وقوع أيّ واحد من بين أمور عديدة
-
اسم
-
1.
넓고 평평한 땅.
1.
مستوى سطح الأرض:
أرض واسعة ومنبسطة
-
2.
평평한 땅의 끝과 하늘이 맞닿은 것처럼 보이는 선.
2.
أفق:
منتهى ما تراه العين من الأرض المنبسطة كأنّما التقت عنده بالسماء
-
3.
(비유적으로) 어떤 것의 전망이나 가능성.
3.
(مجازيّ) مستقبل لشيء أو إمكانيته
-
فعل
-
1.
공간적인 거리를 멀어지게 하다.
1.
يبعد:
يجعل يبعد الفرق المكاني
-
☆☆☆
فعل
-
1.
무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
1.
يأتي:
يتحرّك شيء من مكان آخر إلى هذا المكان
-
2.
직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속되다.
2.
ينضمّ إلى:
ينتمي إلى مجموعة للوظيفة أو الدراسة
-
3.
탈것이 기준이 되는 곳을 향하여 운행하다.
3.
تذهب مركبة إلى نقطة مرجعيّة
-
4.
물건, 권리 등이 누구에게 옮겨지다.
4.
يتنازل عن:
يتم نقل شيء، الحقوق إلى شخص آخر
-
5.
관심, 눈길 등이 누구에게 쏠리다.
5.
يتجّه الاهتمام، الأنظار إلى شخص
-
6.
소식이나 연락 등이 누구에게 전하여지다.
6.
يأتي:
يتم تسليم خبر أو رسالة إلى شخص
-
7.
전기가 통해서 불이 켜지거나 몸에 전하여지다.
7.
يفتح الضوء بالكهرباء أو تمرّ الكهرباء بالجسم
-
8.
운수나 보람, 기회 등이 나타나다.
8.
يحضر:
يأتي حسن الحظّ، فرصة، نتيجة طيبة
-
9.
누구에게 무엇이 느껴지거나 떠오르다.
9.
يشعر شخص بشيء أو يخطر شيء على باله
-
10.
가고자 하는 곳에 이르다.
10.
يتصل إلى:
يصل إلى مكان مرغوب فيه
-
11.
어떤 대상에 어떤 상태가 나타나다.
11.
يظهر وضع ما أمام شيء ما
-
12.
어떤 목적이 있는 모임에 참석하기 위해 다른 곳에 있다가 이곳으로 위치를 옮기다.
12.
يأتي:
كان في مكان آخر لكنه ينتقل إلى هذا المكان من أجل المشاركة في اجتماع ذي هدف معيّن
-
13.
건강에 좋지 않은 상태가 나타나다.
13.
تظهر حالة صحيّة سيئة
-
14.
길이나 깊이가 어떤 정도에 이르거나 닿다.
14.
يصل الطول أو العمق إلى درجة ما
-
15.
어떤 때나 시기에 이르다.
15.
يصل إلى زمن ما أو فترة ما
-
16.
무엇이 어떤 쪽으로 기울어지다.
16.
يميل شيء إلى جهة ما
-
17.
비, 눈 등이 내리거나 추위 등이 닥치다.
17.
تنزل الأمطار أو الثلوج أو غيرها أو تأتي البرودة
-
18.
병이나 졸음 등이 나타나거나 생기다.
18.
يظهر أو يحدث المرض أو النعاس أو غيره
-
19.
어떤 때나 계절 등이 닥치다.
19.
يأتي:
يأتي زمن ما أو فصل ما
-
20.
무엇이 어떤 원인 때문에 생기다.
20.
يحدث شيء بسبب علة ما
-
21.
무엇이 다른 곳에서부터 전하여지다.
21.
يتم تسليم شيء من مكان آخر
-
22.
어떤 길을 지나 이쪽으로 움직이다.
22.
يحضر:
يتحرّك إلى هذه الجهة بعد المرور بطريق
-
23.
어떤 목적이나 일을 위하여 다른 곳에서 이곳으로 위치를 옮기다.
23.
يحضر:
ينتقل من مكان آخر إلى هذا المكان لعمل أو هدف
-
☆☆
اسم
-
1.
다가올 앞날.
1.
مستقبل:
يوم سيأتي
-
2.
앞으로의 가능성이나 전망.
2.
إمكانية وآفاق المستقبل
-
☆☆☆
ظرف
-
1.
확실하게 말할 수는 없지만 짐작하거나 생각해 볼 때 그럴 가능성이 크게.
1.
ربما:
لا يستطيع أن يحسم القول، ولكن هناك إمكانية عالية في ذلك عندما يفكرّ في الشيء أو يخمّنه
-
اسم
-
1.
아주 빠른 속도로 거칠고 사납게 달림.
1.
قيادة متهورة:
فعل القيادة بخشونة وبعنفٍ بشكل سريع للغاية
-
2.
프로그램 오류 등으로 컴퓨터가 제대로 작동되지 않아 손을 쓸 수 없게 되는 상태.
2.
ازدحام:
الوصول لحالة عدم إمكانية إصلاح الكمبيوتر نتيجة لعدم عمل البرامج بشكل جيد بسبب خطأ برمجي وغيره
-
صفة
-
1.
태도나 생각, 말 등이 올바르다.
1.
سليم:
موقف، فكرة، كلام أو غيره صحيح
-
2.
몸이 건강하고 튼튼하다.
2.
راسخ:
جسم صحيّ وقويّ
-
3.
사회나 회사와 같은 조직의 상태가 매우 좋고 발전될 가능성이 높다.
3.
متين:
حال مؤسسة مثل مجتمع أو شركة جيدٌ جدّا ولها إمكانية تطوّر كبيرة
