🔍 Search: مناخ

• 열대 기후 (熱帶氣候) None
  • 1 일 년 내내 몹시 덥고 비가 많이 오는 열대 지방의 기후.
    1 مناخ مداري: مناخ يتميّز بدرجات الحرارة المرتفعة طوال السنة وكثرة هطول الأمطار في المناطق الاستوائية
• 기후대 (氣候帶) اسم
  • 1 공통적인 기후 특성에 따라 구분한 지대.
    1 منطقة المناخ: المناطق صُنّفت على أساس الخصائص المناخية المشتركة
• 도시풍 (都市風) اسم
  • 1 도시의 생활이나 문화를 느끼게 해 주는 분위기.
    1 المناخ المدني: مناخ يجعلنا نشعر بالحياة والثقافة المدينة
• 풍토 (風土) ☆ اسم
  • 1 어떤 지역의 기후와 토지의 상태.
    1 مناخ: مناخ في أي منطقة أو حالة الأرض فيها
  • 2 (비유적으로) 어떤 일의 바탕이 되는 제도나 조건.
    2 نظام وشروط: (مجازيّ) نظام أو شروط جعل الشئ نموذجاً أو ما شابه ذلك
• 냉기류 (冷氣流) اسم
  • 1 차가운 공기의 흐름.
    1 تيار هواء بارد: تدفق هواء بارد
  • 2 (비유적으로) 개인이나 집단들 사이의 좋지 않은 관계나 분위기.
    2 مناخ مجمد: علاقة سلبية أو فتور العلاقات بين أفراد أو مجموعات (بعبارة مجازية)
• 기후 (氣候) ☆☆ اسم
  • 1 기온, 비, 눈, 바람 등의 기상 상태.
    1 مناخ، جو، طقس: الحالة الجوية بما فيها درجة الحرارة، والأمطار، والثلوج، والرياح وغيرها
  • 2 일정한 지역에서 여러 해에 걸쳐 나타난 평균적인 날씨.
    2 مناخ، جو، طقس: طقس متوسط في بعض المناطق على مر السنين
• 냉기 (冷氣) ☆ اسم
  • 1 찬 공기 또는 찬 기운.
    1 هواء بارد، بارد قارس: هواء بارد، برد قارس
  • 2 (비유적으로) 가라앉거나 차가워진 분위기.
    2 مناخ بارد: جو أصبح مجمدا (بعبارة مجازية)

• 눅이다 فعل
  • 1. 굳거나 뻣뻣하던 것을 무르거나 부드러워지게 하다.
    1. يخفّفُ: يُلين أو يُنعم الشيء الصلب أو المتيبّس
  • 2. 분위기나 성질, 기운 등을 부드러워지게 하다.
    2. يخفّفُ: يُهدّئ المناخ أو الصفة أو المشاعر
• 넘실넘실하다 فعل
  • 1. 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.
    1. يموج: يُشكّل تيار النهر الواسع أو البحر موجات تتحرك بشكل ملحوظ من أسفل إلى أعلى
  • 4. 액체가 그득 차서 자꾸 넘칠 듯 말 듯 하다.
    4. يفيض: يمتلئ الإناء بالسائل ويكاد يفيض
  • 5. 어떤 분위기가 가득하다.
    5. يفيض: يكون المناخ أو الجو المعين معبأ
• 바람 ☆☆☆ اسم
  • 1. 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.
    1. ريح: حركة الهواء التي تتسبّب في تغيّر الضغط الجوّيّ أو الناس أو الآلات
  • 2. 공이나 튜브 등과 같이 속이 빈 곳에 채우는 공기.
    2. هواء: الذي يملأ كل الفراغات
  • 3. 몰래 다른 이성과 애정을 나눔.
    3. زنا: ممارسة العلاقة الجنسيّة بين رجل وإمرأة بصورة غير شرعية
  • 4. 사회적으로 잠시 일어나는 유행이나 분위기 또는 사상적인 경향.
    4. تيار: صرخة مؤقتة أو مناخ مؤقت في المجتمع أو الميول الفكريّة
  • 5. (속된 말로) 현기증, 졸도, 경련 등이 나타난 이후 몸에 마비가 오는 병.
    5. شل الحركة: (عاميّة) مرض يسبّب الشلل في الجسم بعد اعراض الدوران أو إغماء أو التشنّج أو غيرها
  • 6. 작은 일을 불려서 크게 말하는 일.
    6. كلام فارغ: مبالغة شيء بسيط ليجعله كبيرا
  • 7. 남의 비난의 목표가 되거나 어떤 힘의 영향을 잘 받아 불안정한 자리.
    7. موقف غير مستقرّ يتأثر بقوة معيّنة أو يكون هدفا للانتقاد من اللآخرين
  • 8. 남에게 마음에 없던 일을 하도록 부추기는 일.
    8. داع: تحريض شخص آخر لقيامه بعمل غير مراد به
  • 9. (비유적으로) 들뜬 마음이나 일어난 생각.
    9. هواء: (مجازية) قلب مضطرب أو فكرة متهيّجة
  • 10. 매우 빠름.
    10. ريح: للإشارة إلى سرعة شيء ما
• 무게(를) 잡다
  • 1. 점잖은 척을 하며 분위기를 심각하게 만들다.
    1. يتظاهر بانه شخص مهذب: يتظاهر بأنه شخص مهذب ويجعل المناخ أمرا خطيرا
• 맘 ☆☆ اسم
  • 1. 사람이 태어날 때부터 지닌 성질.
    1. روح: صفة يحملها شخص ما منذ ميلاده
  • 2. 사람의 몸 안에서 느끼거나 생각하는 등의 정신적인 활동을 하는 곳.
    2. مكان يتم فيه إجراء الأنشطة العقلية بما فيها الإحساس أو التفكير في داخل جسم الإنسان
  • 3. 기분이나 느낌.
    3. شعور أو مناخ
  • 4. 좋아하는 마음이나 관심.
    4. محبة أو اهتمام
  • 5. 무엇을 하고자 하는 뜻이나 의지.
    5. إرادة للقيام بعمل ما
• 효과 (效果) ☆☆ اسم
  • 1. 어떠한 것을 하여 얻어지는 좋은 결과.
    1. فعالية: نتيجة جيدة ناجمة عن القيام بعمل ما
  • 2. 영화나 연극 등에서 소리나 빛, 컴퓨터 그래픽 등을 이용하여 그 장면에 어울리는 분위기를 만드는 일.
    2. تأثير (مؤثرات صوتية أو ضوئية): عمل يجعل مناخ يتناسب مع المشهد باستعمال صوت أو ضوء أو رسم بالكومبيتر في فيلم أو مسرح
• 역서 (曆書) اسم
  • 1. 한 해 동안의 천체의 운동이나 절기, 기상 변화 등을 날의 순서에 따라 적은 책.
    1. تقويم، روزنامة: سجل يشمل ويبيِّن أيّام السَّنة موزَّعة على شهورها مع ذكر التقسيمات السنوية والتغيّر المناخيّ والملاحظات النجوميّة والفلكيّة
• 훈기 (薰氣) اسم
  • 1. 훈훈한 기운.
    1. هواء دافئ: مناخ دافئ
  • 2. (비유적으로) 인정으로 생기는 훈훈한 분위기.
    2. مشاعر دافئة: (مجازي) جو إِيثارِيّ ناتج عن حنان
• 끌어가다 فعل
  • 1. 사람이나 동물을 강제로 데리고 가거나 붙잡아 가다.
    1. يأخذ بالقوّة: يأخذ أو يقبض على شخص أو حيوان بالقوة
  • 2. 이야기나 분위기 등을 자신이 원하는 방향으로 유도하다.
    2. يقود: يحرّك محادثة أو مناخًا عامّا إلى اتجاه يريده
  • 3. 일이나 단체를 책임지고 이끌다.
    3. يقود: يتولى مهمة أو مجموعة ويقودها
  • 4. 짐승을 빼앗아서 가지고 가다.
    4. يأخذ: يأخذ حيوانًا إلى مكان ما
  • 5. 좋은 조건이나 말로 사람을 데려가다.
    5. يختار: ينتقي شخصًا بشروط أو كلمات جيدة
• 소백산맥 (小白山脈) اسم
  • 1. 태백산맥의 태백산 부근에서 서남쪽으로 갈라져 나와 전라남도 남해안까지 이르는 산맥. 예로부터 교통의 장애가 되어 경상도와 전라도 사이에 기후 및 식생, 문화 등의 차이가 나타났다.
    1. سلسلة جبال سوبيك سان ميك: سلسلة جبال تمتدّ في جنوب غرب قرب جبل تيبيك لسلسلة جبال تيبيك وتصل إلى الساحل الجنوبي لمقاطعة جولا الجنوبية، وتقع بين مقاطعة كيونغسانغ ومقاطعة جولا. كانت تظهر اختلافات بين المنطقتين في المناخ، والنظام الغذائي، والثقافة، إلخ بسبب عقبة المرور منذ الزمن
• 풍토 (風土) ☆ اسم
  • 1. 어떤 지역의 기후와 토지의 상태.
    1. مناخ: مناخ في أي منطقة أو حالة الأرض فيها
  • 2. (비유적으로) 어떤 일의 바탕이 되는 제도나 조건.
    2. نظام وشروط: (مجازيّ) نظام أو شروط جعل الشئ نموذجاً أو ما شابه ذلك
• 가열되다 (加熱 되다) فعل
  • 1. 어떤 물질에 뜨거운 열이 가해지다.
    1. أضاف الحرارة إلى مادة
  • 2. 어떤 일이나 사건에 대한 관심이 높아지고 분위기가 흥분되다.
    2. يتوتر الجو: يتزايد الاهتمام بأمر أو حادثة ويتضاعف المناخ
• 아열대 (亞熱帶) ☆ اسم
  • 1. 온대와 열대의 중간 기후대.
    1. مناطق شبه مدارية، مناطق شبه إستوائية: منطقة المناخ شبه المداري الرطب بين المنطقة المعتدلة والمنطقة الإستوائية
• 기분 (氣分) ☆☆☆ اسم
  • 1. 불쾌, 유쾌, 우울, 분노 등의 감정 상태.
    1. مشاعر، مزاج: حالة عاطفية بما فيها الحزن والسرور والاكتئاب والغضب وغيرها
  • 2. 주변의 상황이나 분위기.
    2. ظروف أو مناخ في المحيط
• 휘감다 ☆ فعل
  • 1. 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.
    1. يلف: يطوي شيئا بشيء آخر
  • 2. 덩굴이나 뱀 등이 그 몸으로 다른 것을 마구 둘러서 감다.
    2. يلف: تطوي أغصان أو ثعبان بأجسامها شيئا آخر عشوائيا
  • 3. 물줄기가 어떤 곳의 주위를 빙 둘러 흐르다.
    3. يلف: يجري الماء محيطاً بمكان معين
  • 4. 꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.
    4. يلف: يطوي ذيلا أو خصلة شعر طويلة بشكل مستدير
  • 5. 감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.
    5. يحيط ب: تغطي مشاعر أو مناخ أو غيرهما على شيء ما
  • 6. (낮잡아 이르는 말로) 옷 등을 사치스럽게 입다.
    6. يلف: (استهانة) يلبس ملابس أو غيرها بشكل مترف
• 휘둘리다 فعل
  • 1. 이리저리 마구 흔들리다.
    1. يُهزّ: يتحرّك شيء هنا وهناك بشدة جدّا
  • 2. 사람이 정신을 차릴 수 없을 정도로 얼떨떨하게 되다.
    2. يتهيّج: يصبح متحيرا بدرجة ألا يمكن أن يعرف ماذا يفعل
  • 3. 사람이나 일이 누군가의 마음대로 마구 부려지거나 다루어지다.
    3. يتأثّر بـ: يتم إدارة الأمر أو الشخص ومعالجته بشكل عشوائي حسب إرادة الآخرين
  • 4. 주변의 상황이나 분위기에 휩쓸리다.
    4. يتأثّر بـ: يتأثر بظروف أو مناخ محيط به
  • 5. 충격을 받거나 병이 들어 몸을 가누지 못하다.
    5. يتأثّر بـ: يحكمه جسمه بسبب المعاناة من مرض أو صدمة
• 기후대 (氣候帶) اسم
  • 1. 공통적인 기후 특성에 따라 구분한 지대.
    1. منطقة المناخ: المناطق صُنّفت على أساس الخصائص المناخية المشتركة
• 깨어지다 فعل
  • 1. 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1. ينكسر: ينكسر شيء صلب قطعة قطعة
  • 2. 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2. لا يتم الالتزام بوعد أو أمر أو غيرها
  • 3. 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3. تظهر جروح بسبب المصادمة أو الضربة
  • 4. 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4. يتم التغلب على أمر صعب أو تجاوز تسجيل رقم قياسي
  • 5. 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5. يتحول المناخ والأفكار التي دامت لفترة إلى حالة جديدة فجأة
  • 6. (속되게) 경기 등에서 지다.
    6. انهزم في مباراة أو غيرها (عامية)
• 풍토병 (風土病) اسم
  • 1. 어떤 지역의 특수한 기후나 땅, 환경 등으로 인해 생기는 병.
    1. مرض مستوطن: مرض يحدث بسبب خصوصية المناخ أو الأرض أو البيئة أو ما شابه ذلك في منطقة ما
• 경직 (硬直) ☆ اسم
  • 1. 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣하게 됨.
    1. تصلب: جمود الجسم أو جزء من الجسم، وتصلبه
  • 2. 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격함.
    2. جمود: الصرامة، وعدم المرونة في التفكير والأفعال والمناخ