🔍 Search: مهلة

• 유예 (猶豫) اسم
  • 1 일을 실행하지 못하고 망설임.
    1 تأجيل: أن يكون متردّدا وهو لا ينفّذ عملا
  • 2 일을 실행하는 데 날짜나 시간을 미룸. 또는 그런 기간.
    2 إرجاء: تأجيل تاريخ تنفيذ عمل أو وقته، أو تلك الفترة
  • 3 소송을 하거나 소송의 효력을 발생시키기 위해 일정한 기간을 둠. 또는 그런 기간.
    3 مهلة: وضع فترة معيّنة من أجل إقامة دعوى أو تنفيذ نتيجة دعوى، أو تلك الفترة
• 틈 ☆☆ اسم غير مستقل
  • 1 어떤 일을 할 만한 잠시 동안의 시간.
    1 مهلة، وقت فارغ، وقت فائض، وقت فراغ: وقت قصير للقيام بعمل ما

• 집행 유예 (執行猶豫) None
  • 1. 재판에서 유죄 판결을 받은 사람에 대해, 일정한 기간 동안 형의 집행을 미루는 일.
    1. إطلاق سراح مؤقت بعد الحكم: مهلة لتأجيل تنفيذ الحكم لمدّة معينة لمحكوم عليه بإدانة في محاكمة
• 틈나다 فعل
  • 1. 어떤 일을 할 시간적 여유가 생기다.
    1. يتفرّغ: يحصل على مهلة زمنية للقيام بعمل ما
• 초읽기 (秒 읽기) اسم
  • 1. 바둑에서, 기록을 맡은 사람이 둘 차례가 된 기사에게 남은 시간을 초 단위로 알려 주는 것.
    1. العد التنازلي: في لعبة الجُودو ("بادوك" باللغة الكورية)، قيام المسجّل بإبلاغ الوقت المتبقي للاعب القادم
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 막 시작되려고 하여 시간의 여유가 없는 상태.
    2. (مجازي) حالة عدم وجود مهلة لأن يكاد يبدأ الأمرُ
• 말미 اسم
  • 1. 일정한 직업이나 일 등에 매인 사람이 다른 일을 하기 위해 얻는 시간적 여유.
    1. مُهلة: مهلة زمنية يحصل عليها الشخص المربوط بوظيفة معينة أو عمل إلخ
• 나위 اسم غير مستقل
  • 1. 어떻게 더 할 수 있는 여유나 어떻게 더 해야 할 필요.
    1. حاجة: مهلة للقيام بفعل إضافي أو ضرورة القيام بالفعل الإضافي
• 느직하다 صفة
  • 1. 시간이나 때가 조금 늦다.
    1. متأخر: يتأخر الوقت أو الزمن قليلا
  • 2. 시간이나 기한이 여유가 있다.
    2. كاف: يوجد وقت كافٍ أو مهلة حتى الموعد الأخير
  • 3. 끈이나 매듭 등이 느슨하다.
    3. رخو: يكون الشريط أو العقد رخوا
  • 4. 움직임이나 태도 등이 조금 느리다.
    4. بطيء: تكون الحركة أو التصرّف بطيئة قليلا
• 시한 (時限) اسم
  • 1. 기간의 끝으로 정한 날짜나 시각.
    1. آخر موعد: موعد أو وقت محدد كآخر مهلة
• 틈틈이 ☆☆ ظرف
  • 1. 틈이 난 곳마다.
    1. كلّ شقّ: كلّ صداع
  • 2. 시간적인 여유가 있을 때마다.
    2. في كلّ الأوقات، في لحظات غير منتظمة: كلّما يحمل مهلة زمنية