🔍 Search: موضوع

• 테마 (Thema) اسم
  • 1 창작이나 논의의 중심 내용이나 주제.
    1 موضوع: محتوى رئيسى أو موضوع العمل الإبداعي أو المناقشة
• 제재 (題材) اسم
  • 1 예술 작품이나 학문 연구의 바탕이 되는 재료.
    1 موضوع: مادة تكون أساسا لقطعة فنية أو دراسة علمية
• 객관적 (客觀的) ☆☆ اسم الوصف
  • 1 개인의 생각이나 감정에 치우치지 않고 사실이나 사물을 있는 그대로 보거나 생각하는.
    1 موضوعيّ: أن يرى أو يفكر في حقيقة أو شيء كما هو دون انحياز وبعيدا عن الأفكار أو العواطف الشخصية
• 객관성 (客觀性) اسم
  • 1 개인의 생각이나 감정에 치우치지 않고 누가 보아도 그렇게 생각되는 사실이나 사물의 있는 그대로의 성질.
    1 موضوعية: حقيقة شيء يجمع عليها الجميعُ دون الانحياز إلى الأفكار أو العواطف الشخصية
• 각론 (各論) اسم
  • 1 하나의 큰 주제를 이루는 각각의 작은 주제에 대한 논의.
    1 نقاش موضوع: بحث كل موضوع من الموضوعات المكونة لموضوع كبير
• 주제 (主題) ☆☆ اسم
  • 1 대화나 연구 등에서 중심이 되는 문제.
    1 موضوع: قضية رئيسية في حوار أو بحث
  • 2 소설, 그림, 영화 등과 같은 예술 작품에서 지은이가 표현하고자 하는 주된 생각.
    2 موضوع: فكرة رئيسية يعبّر عنها الفنان في قطعة فنية مثل رواية، رسم، فيلم أو غيره
• 얘깃거리 اسم
  • 1 이야기할 만한 재료나 내용.
    1 موضوع القصّة: موضوع أو مضمون جدير بالتكلّم
• 각설하다 (却說 하다) فعل
  • 1 지금까지 다루던 이야기를 그만두고 화제를 돌리다.
    1 يغير الموضوع: يتوقف عن تناول موضوع معين ويذهب إلى موضوع آخر
• 논제 (論題) اسم
  • 1 토론이나 논의의 주제.
    1 موضوع النقاش: موضوع للمناقشة أو التشاور
• 모티프 (motif) اسم
  • 1 예술에서, 작품을 만들고 표현하는 데 동기가 된 작가의 중심 사상.
    1 موضوع، حافِز: في الفنّ، الفكرة الرئيسية للكاتب والتي تصبح الدافع لخلق العمل الفنّي أو تعبيره
• 이야깃거리 اسم
  • 1 이야기할 만한 재료나 소재.
    1 موضوع الحديث: مادة أو شيء للحديث
• 객관화하다 (客觀化 하다) فعل
  • 1 어떤 사실이나 사물을 한쪽으로 치우치거나 왜곡하지 않고 있는 그대로 드러나도록 하다.
    1 يكون موضوعيا: يُظهِر الحقيقةَ أو الشيء كما هو ولا يَنحاز إلى أيٍّ من الأطراف
• 화젯거리 (話題 거리) اسم
  • 1 이야깃거리가 될 만한 재료나 내용.
    1 موضوع الحديث: مادة تستحق الحديث
• 본론 (本論) ☆ اسم
  • 1 말이나 글에서 주장이 들어 있는 중심 부분.
    1 موضوع رئيسيّ: في الكلام أو المقالة جزء محوريّ فيه فكرة
• 모티브 (motive) ☆ اسم
  • 1 예술에서, 작품을 만들고 표현하는 데 동기가 된 작가의 중심 사상.
    1 موضوع، حافِز: في الفنّ، الفكرة الرئيسية للكاتب والتي تصبح الدافع لخلق العمل الفنّي أو تعبيره
• 회자 (膾炙) اسم
  • 1 칭찬을 받으며 사람의 입에 자주 오르내림.
    1 موضوع الساعة: أن يكون على ألسنة الناس
• 소재 (素材) ☆☆ اسم
  • 1 어떤 것을 만드는 데 바탕이 되는 재료.
    1 مادة: مادة أساسية لصنع شيء
  • 2 예술 작품을 만드는 데 바탕이 되는 구체적이거나 추상적인 대상.
    2 مادة: موضوع حقيقيّ أو موضوع تجريدي وهو أساس لصنع قطعة فنية
  • 3 글의 내용을 이루는 재료.
    3 موضوع: مواد تكوّن مضمون المقالة
• 객관화되다 (客觀化 되다) فعل
  • 1 어떤 사실이나 사물이 한쪽으로 치우치거나 왜곡되지 않고 있는 그대로 드러나게 되다.
    1 يُصار موضوعيًّا: تُظهَر الحقيقةُ أو الشيءُ كما هو ولا يُنحاز إلى أيٍّ من الأطراف
• 객관적 (客觀的) ☆☆ اسم
  • 1 개인의 생각이나 감정에 치우치지 않고 사실이나 사물을 있는 그대로 보거나 생각하는 것.
    1 أن يكون موضوعيا: أن يرى أو يفكر في حقيقة شيء كما هو دون الانحياز إلى الأفكار أو العواطف الشخصية
• 국밥 اسم
  • 1 뜨거운 국에 밥을 넣거나 국에 밥을 넣고 끓인 음식.
    1 أرز موضوع بشوربة: طعام مصنوع بوضع الأرز المطبوخ في حساء ساخن أو الحساء المغلي المضاف بالأرز

• 와 كلمة ملحقة
  • 1. 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사.
    1. كلمة ملحقة تدلّ على موضوع لمقارنة أو موضوع لمعيار
  • 2. 무엇인가를 상대로 하여 어떤 일을 할 때 그 상대임을 나타내는 조사.
    2. كلمة ملحقة تدلّ على هدف عمل عندما يقوم بعمل ما تجاه شيء
  • 3. 어떤 일을 함께 하는 대상임을 나타내는 조사.
    3. كلمة ملحقة تدلّ على هدف يقوم بعمل معه
  • 4. 앞과 뒤의 명사를 같은 자격으로 이어주는 조사.
    4. كلمة ملحقة تربط اسم سابق واسم لاحق على نفس المستوى
• 와그르르 ظرف
  • 1. 쌓여 있던 단단한 물건이 갑자기 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    1. فجأةً: صوت يصدر من انهيار شيء صلب متراكم فجأة أو شكل مثل ذلك
  • 2. 그릇에 담긴 액체가 야단스럽게 끓어오르는 소리. 또는 그 모양.
    2. فجأةً: صوت ضوضاء يصدر من غلي السائل الموجود في وعاء
  • 3. 아주 가까운 곳에서 천둥이 요란스럽게 치는 소리.
    3. فجأةً ، شديدًا: صوت رعد في مكان قريب جدّا بكثير من الصخب
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 한곳에 어지럽게 많이 몰려 있는 모양.
    4. كثيرًا: شكل فيه يتجمّع ناس، حيوانات، حشرات في مكان واحد بشكل شديد الاهتياج
  • 5. (비유적으로) 기대나 결심 등이 무너지는 모양.
    5. فجأةً: (مجازيّ) شكل فيه يخيب أملٌ أو عزيمة أو غيرها
  • 6. 여러 사람이 한꺼번에 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    6. مرّةً واحدةً: صوت يصدر من ضحك الناس الكثيرين في نفس الوقت بصخب، أو شكل مثل ذلك
  • 7. 여러 사람이 요란스럽게 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
    7. كثيرًا: صوت يصدر من تصفيق الناس الكثيرين بكثير من الصخب، أو شكل مثل ذلك
  • 8. 담겨 있던 물건들이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    8. فجأةً: صوت يصدر من سقوط أشياء موضوعة في شيء فجأة، أو شكل مثل ذلك
• 법치 국가 (法治國家) None
  • 1. 국민의 의사에 따라 만든 법을 기초로 하여 다스려지는 나라.
    1. سيادة قانون البلد: بلد يحكم على أساس القانون الموضوع طبقًا لرأي الشعب
• 거두절미 (去頭截尾) اسم
  • 1. 앞과 뒤의 군더더기를 빼고 어떤 일의 중심만 간단히 말함.
    1. تلخيص ، إيجاز: التكلّم عن لبّ الموضوع بعد إزالة المقدمات
• 둘러싸다 ☆☆ فعل
  • 1. 전체를 감아서 싸다.
    1. يحيط ب: يحاصر ويلفّ الكلّ
  • 2. 동그랗게 둘러서 막거나 가리다.
    2. يسوّر: يغطي شيئا أو يسدّه بعد أن يحيط به على شكل دائري
  • 3. 문제의 대상으로 삼다.
    3. يجعل شيئا كموضوع للنقاش
• 영화 (映畫) ☆☆☆ اسم
  • 1. 일정한 의미를 갖고 움직이는 대상을 촬영하여 영사기로 영사막에 비추어서 보게 하는 종합 예술.
    1. فيلم: فنيّة مركبة تصوّر موضوعا ذا معنى معيّن وتعرضه على الشاشة باستخدام الأضواء المسلّطة عليها
• 포괄하다 (包括 하다) فعل
  • 1. 어떤 대상이나 현상을 하나의 범위 안에 묶어 넣다.
    1. يتضمّن، يشتمل، يحتوي: يتضمّن موضوعا ما أو ظاهرة ما ضمن نطاق واحد
• 들여놓다 ☆ فعل
  • 1. 밖에 두었던 것을 안으로 가져다 놓다.
    1. يدخّل: يحضر شيئا كان موضوعا الخارج إلى الداخل
  • 2. 밖에서 안으로 들어오게 하다.
    2. يضع في داخل: يجعله يدخل من الخارج
  • 3. 물건을 사서 집에 가져다 놓다.
    3. يضع في داخل: وضع شيء ما مشترى في البيت
  • 4. 어떤 분야에 관계하거나 진출하다.
    4. يبدأ عمل: يدخل في مجال جديد
• 각론 (各論) اسم
  • 1. 하나의 큰 주제를 이루는 각각의 작은 주제에 대한 논의.
    1. نقاش موضوع: بحث كل موضوع من الموضوعات المكونة لموضوع كبير
• 각설하다 (却說 하다) فعل
  • 1. 지금까지 다루던 이야기를 그만두고 화제를 돌리다.
    1. يغير الموضوع: يتوقف عن تناول موضوع معين ويذهب إلى موضوع آخر
• 건방 اسم
  • 1. 자신의 주제를 모르고 지나치게 잘난 척하는 태도.
    1. السلوك المتعجرف بشكل مبالغ فيه دون معرفة أية تفاصيل عن الموضوع بهدف التباهي أمام الاخرين
• 강론 (講論) اسم
  • 1. 학문이나 종교를 주제로 토론하거나 가르침.
    1. تعليم أو المناقشة: المناقشة أو التدريس حول موضوع ديني أو علمي
• -ㄴ단다 لاحقة
  • 1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 이미 아는 사실을 객관화하여 전달함을 나타내는 종결 어미.
    1. (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على نقل المتكلِّم خبرًا إلى المستمع قد عرفه عن طريق جعْله موضوعيًّا
• 거두절미하다 (去頭截尾 하다) فعل
  • 1. 앞과 뒤의 군더더기를 빼고 어떤 일의 중심만 간단히 말하다.
    1. يلخّص، يُوجز: يَختصِر الحدثَ ويذكر صُلب الموضوعِ متخلصًا من الأجزاء غير الضرورية في بدايته ونهايته
• 논제 (論題) اسم
  • 1. 토론이나 논의의 주제.
    1. موضوع النقاش: موضوع للمناقشة أو التشاور
• 전과 (全科) اسم
  • 1. 학교의 모든 학과.
    1. جميع الأقسام: جميع الأقسام في مدرسة
  • 2. 초등학교의 모든 과목의 내용을 다룬 참고서.
    2. كتاب يحتوي على موضوعات جميع المواد الدراسية في المدرسة الابتدائية
• 는 كلمة ملحقة
  • 1. 어떤 대상이 다른 것과 대조됨을 나타내는 조사.
    1. لاحقة تدل على أن شيئا ما يتناقض مع شيء آخر
  • 2. 문장 속에서 어떤 대상이 화제임을 나타내는 조사.
    2. لاحقة تدل على أن شيئا ما هو موضوع الجملة
  • 3. 강조의 뜻을 나타내는 조사.
    3. لاحقة تدل على التأكيد
• 계수 (係數) اسم
  • 1. 문자와 숫자로 된 수학식에서 기호 문자 앞에 붙는 숫자.
    1. عامل، معامل: العدد الموضوع قبل رمز في معادلة رياضيات والمكون من الحروف والأرقام
• 논설하다 (論說 하다) فعل
  • 1. 어떤 주제에 관해 자신의 의견과 주장을 논리적으로 설명하다.
    1. يجادل: يقدم تفسيرا منطقيا لرأي أو ادعاء حول موضوع ما
• 진단되다 (診斷 되다) فعل
  • 1. 의사에 의해 환자의 건강 상태가 판단되다.
    1. يتمّ تشخيص: يتمّ فحص الحالة الصحّيّة للمريض بوساطة الطبيب
  • 2. 어떤 대상이나 현상에 대한 상태가 판단되다.
    2. يتمّ تحديد حالة موضوع ما أو ظاهرة ما