🔍
Search:
نزعة
🌟
نزعة
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
☆☆
اسم
-
1
어느 한 방향으로 기울어진 생각이나 행동 혹은 현상.
1
نزعة:
تفكير أو سلوك أو ظواهر تميل إلى اتجاه واحد
-
اسم
-
1
어떤 집단이나 사회를 지배하는 공통적인 분위기.
1
نزعة:
حالة مشتركة تسيطر على مجموعة أو مجتمع معين
-
2
겉으로 드러나는 분위기와 모습.
2
الجوّ أو المظهر الذي يظهر خارجيّا
-
اسم
-
1
생각이나 행동, 현상 등이 어느 한 방향으로 쏠리거나 기울어져 있는 성질.
1
نزعة، ميل:
صفة ميل فكرة أو تصرف أو ظاهرة إلى اتجاه معين
-
اسم
-
1
한쪽으로 치우친 경향이 있는 것.
1
ميل، نزعة:
ذو ميل إلى طرف واحد
-
اسم
-
1
한쪽으로 치우침.
1
ميل، نزعة:
ميل إلى طرف واحد
-
☆
اسم
-
1
남을 싫어하여 거부하고 따돌리는 경향이 있는 것.
1
نزعة مقصورة:
وجود الاتجاه الذي يكره شخص الآخر ويُنكره ويُبعده
-
اسم
-
1
한쪽으로 치우친 성질.
1
نزعة انحياز:
صفة الانحياز إلى جانب واحد
-
اسم
-
1
(옛날에) 성인 남자가 머리털을 머리 위에 하나로 뭉쳐서 감아 맨 것.
1
قنزعة الشعر:
(في الزمن القديم) جمع الرجل لشعره وربطه ولفه فوق الرأس
-
اسم
-
1
모든 것을 돈을 벌기 위한 수단으로 여기는 사고방식.
1
النزعة التجارية:
طريقة التفكير التي تعتبر كل الأشياء وسائل لكسب الأموال
-
-
1
남자가 장가들어 어른이 되다.
1
يصنع قنزعة الشعر:
يتزوج رجل حتى يصبح بالغا
-
☆
اسم
-
1
어떤 일이나 현상이 일정한 방향으로 나아가는 경향.
1
اتجاه، نزعة، ميل:
شيء يقود أمرا أو ظاهرة إلى اتجاه معين
-
اسم
-
1
마음을 쓰는 태도.
1
نزعة، طبيعة، ذهن:
أسلوب العناية بالآخرين
-
اسم
-
1
물가나 환율 등이 크게 달라지지 않고 일정한 상태를 유지하는 시세.
1
نزعة مستقرة، سعر مستقر:
أسعار البضائع أو العملات في السوق، والمستقرة باستمرار بدون تغيير بصورة كبيرة
-
اسم
-
1
왼쪽으로 기울어짐.
1
مائل إلى الجهة اليسرى
-
2
공산주의나 사회주의 등의 사상으로 기울어짐. 또는 그런 경향.
2
نزعة إلى الأفكار اليسارية:
مائل إلى الايديولجية مثل الاشتراكية أو الشيوعية، أو اتجاه مثل ذلك
-
اسم
-
1
특정 지역 사람들에 대한 좋지 않은 생각이나 감정.
1
اقليمية، نزعة تؤكّد الخصائص المحليّة:
فكرة سلبيّة أو شعور سلبيّ تجاه أشخاص في منطقة معيّنة
-
☆☆☆
فعل
-
1
몸이나 몸 한 부분의 방향을 꼬아 돌리다.
1
يَلوى، يفتل:
يحوّل ويرفع اتجاه الجسم أو جزء واحد من الجسم
-
2
나사나 꼭지, 손잡이 등을 돌리다.
2
يدير:
يدوّر المسمار، الصنبور، أو المقبض أو غيره
-
3
수도와 같은 장치를 작동시켜 물이 나오게 하다.
3
يدير:
يجعل الماء يخرج من خلال تشغيل جهاز مثل صنبور المياه
-
4
기계나 장치를 작동시키다.
4
يشغّل:
يشغّل الآلة أو الجهاز
-
5
어떤 기기를 작동시켜 소리나 영상을 들리거나 보이게 하다.
5
يدير:
يجعله يسمع أو يشهد صوتا أو صورة من خلال تشغيل جهاز معيّن
-
6
잘되어 가던 일을 어렵게 하거나 잘못되게 하다.
6
يمنع، يعوّق، يعارض:
يخرّب أمرا ما كان يجري بشكل جيد أو يجعله يَسوء
-
7
상투나 쪽 등으로 머리카락을 뭉쳐서 올리다.
7
يربط قنزعة الشعر، يربط ضفائر الشعر:
يربط الشعرَ ويضعه فوق الرأس على شكل قنزعة أو خلف الرأس على شكل ضفائر
-
8
짚이나 대 등으로 엮어서 보금자리, 둥지, 멍석 등을 만들다.
8
يصنع:
يصنع الكوخ، العش أو الحصيرة القشية وغيره من خلال نسج بالقش أو شرائط الخيزران
-
9
솜틀로 솜을 퍼지게 하다.
9
يفتل، يغزل، يحلج:
يندف القطن أو الصوف باستخدام آلة ندف القطن
-
10
뱀 등이 몸을 빙빙 둥글게 말다.
10
يلفّ:
يلفّ الثعبانُ ونحوه الجسم على شكل دائريّ
-
11
몸을 움직여 어떤 자세를 만들다.
11
يجعل:
يجعل الجسم في موقف معين عن طريق تحريكه
-
12
일정한 방향으로 나가는 물체를 돌려 다른 방향이 되게 하다.
12
يغيّر، يتّجه:
يتحوّل شيء يجري في اتّجاه معيّن إلى اتّجاه آخر
🌟
نزعة
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
اسم
-
1.
극단적으로 보수적인 성향. 또는 그런 성향을 가진 사람이나 단체.
1.
اليمينيّة المتطرّفة ، تأييد المذاهب اليميننيّة المتطرّفة والتمسّك بها:
النزعة المحافظة المتطرفة أو شخص أو جماعة ذات نزعة
-
صفة
-
1.
맛이나 빛깔이나 어떤 성분이 매우 짙다.
1.
كثيف:
الطعم أو اللون او المادة كثيفة جدا
-
2.
어떤 성격이나 경향이 강하게 드러나 있다.
2.
قوي:
تظهر الطبيعة أو النزعة بشكل قوي
-
None
-
1.
문학이나 예술에 나타나는 사상적인 경향.
1.
اتجاه أدبي:
نزعة إيديولوجية تظهر في الفنون أو الآداب
-
اسم
-
1.
현실에 매이지 않고 감정적이고 이상적으로 사물을 대하는 경향이나 태도.
1.
الرومانتيكيّة ، الرومانسيّة ، العاطفيّة:
الموقف أو النزعة التي تعامل الأشياء بشكل عاطفي ومثالي بلا قيد بالواقع
-
اسم
-
1.
음식을 좋아하거나 싫어하는 개인의 성향.
1.
شهوة الطعام:
نزعة فردية تحب الطعام أو لا تحبه
-
2.
음식을 먹는 양.
2.
كمية الطعام المأكول
-
☆
اسم
-
1.
이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮기는 것.
1.
تنفيذ النظرية، الخطة، الفكرة:
نزعة وضع نظريته، خطته، فكرته في تنفيذ
-
☆
فعل
-
1.
액체가 묻어서 점점 더 넓게 젖어 퍼지다.
1.
ينتشر:
ينتشر سائل ما على نطاق واسع لسيولته
-
2.
병이나 불, 전쟁 등이 점점 더 넓게 옮아가다.
2.
ينتشر:
تمتد الأمراض أو النار أو الحرب على نطاق واسع
-
3.
말이나 소리 등이 널리 옮아 퍼지다.
3.
يمتد:
يمتد الكلام أو الصوت على نطاق واسع
-
4.
빛, 생각, 기분, 냄새 등이 바탕에서 점점 더 넓게 나타나거나 퍼지다.
4.
يمتد:
يمتد الضوء أو الأفكار أو المزاج أو الرائحة على نطاق واسع
-
5.
풍습, 풍조, 불만, 의심 등이 어떤 사회 안에 점점 퍼지다.
5.
يمتد:
تمتد العادات أو النزعة أو عدم الرضا أو الشكوك وغيرها في داخل مجتمع ما
-
فعل
-
1.
바람이 몹시 세게 불어 오다.
1.
يهب بشدة:
تهب الرياح بشدة
-
2.
외부에서 일어난 유행, 풍조, 변화 등이 강하게 영향을 미치다.
2.
يدهم:
يؤثر النمط الحديث أو النزعة او التغيير الذي حدث في الخارج
-
اسم
-
1.
남을 싫어하여 거부하고 따돌리는 경향 또는 성질.
1.
قابل للنبذ:
نزعة أو صفة ترفض أو تنبذ بسبب كره الآخرين
-
اسم
-
1.
일을 어떻게 할 것인지 미리 제대로 생각하지 않고 되는대로 일을 하는 성향.
1.
عشوائية:
النزعة لعمل شيء دون تخطيط وتفكير سليم عن كيفية القيام به مسبقا
-
☆☆
فعل
-
1.
바람이 이쪽으로 불다.
1.
يهب من هنا:
تهب الريح من هنا
-
2.
경향이나 유행 등이 영향을 끼쳐 오다.
2.
يهب:
تؤثر النزعة او النمط الحديث
-
☆☆☆
فعل
-
1.
몸이나 몸 한 부분의 방향을 꼬아 돌리다.
1.
يَلوى، يفتل:
يحوّل ويرفع اتجاه الجسم أو جزء واحد من الجسم
-
2.
나사나 꼭지, 손잡이 등을 돌리다.
2.
يدير:
يدوّر المسمار، الصنبور، أو المقبض أو غيره
-
3.
수도와 같은 장치를 작동시켜 물이 나오게 하다.
3.
يدير:
يجعل الماء يخرج من خلال تشغيل جهاز مثل صنبور المياه
-
4.
기계나 장치를 작동시키다.
4.
يشغّل:
يشغّل الآلة أو الجهاز
-
5.
어떤 기기를 작동시켜 소리나 영상을 들리거나 보이게 하다.
5.
يدير:
يجعله يسمع أو يشهد صوتا أو صورة من خلال تشغيل جهاز معيّن
-
6.
잘되어 가던 일을 어렵게 하거나 잘못되게 하다.
6.
يمنع، يعوّق، يعارض:
يخرّب أمرا ما كان يجري بشكل جيد أو يجعله يَسوء
-
7.
상투나 쪽 등으로 머리카락을 뭉쳐서 올리다.
7.
يربط قنزعة الشعر، يربط ضفائر الشعر:
يربط الشعرَ ويضعه فوق الرأس على شكل قنزعة أو خلف الرأس على شكل ضفائر
-
8.
짚이나 대 등으로 엮어서 보금자리, 둥지, 멍석 등을 만들다.
8.
يصنع:
يصنع الكوخ، العش أو الحصيرة القشية وغيره من خلال نسج بالقش أو شرائط الخيزران
-
9.
솜틀로 솜을 퍼지게 하다.
9.
يفتل، يغزل، يحلج:
يندف القطن أو الصوف باستخدام آلة ندف القطن
-
10.
뱀 등이 몸을 빙빙 둥글게 말다.
10.
يلفّ:
يلفّ الثعبانُ ونحوه الجسم على شكل دائريّ
-
11.
몸을 움직여 어떤 자세를 만들다.
11.
يجعل:
يجعل الجسم في موقف معين عن طريق تحريكه
-
12.
일정한 방향으로 나가는 물체를 돌려 다른 방향이 되게 하다.
12.
يغيّر، يتّجه:
يتحوّل شيء يجري في اتّجاه معيّن إلى اتّجاه آخر
-
اسم
-
1.
급진적이거나 극단적으로 사회주의적, 공산주의적인 성향. 또는 그런 성향을 가진 사람이나 집단.
1.
اليسارية المتطرفة:
نزعة اشتراكية او شيوعية بشكل متطرف او راديكالية أو شخص أو جماعة تملك هذه النزعة
-
☆
اسم الوصف
-
1.
남을 싫어하여 거부하고 따돌리는 경향이 있는.
1.
منغلق:
رافض للآخر أو ذو نزعة للكراهية والإستعداء
-
اسم
-
1.
전통에서 벗어나 과학과 합리성을 중시하고 지성과 현대적인 감각을 좇는 예술적 경향.
1.
الحداثة:
نزعة فنية تهتم بالعلوم والتخلص من التقاليد، وتتبع الذكاء والعقل والإحساس الحديث
-
☆☆
صفة
-
1.
빛깔이 보통의 정도보다 뚜렷하고 강하다.
1.
غامق:
اللون شديد وواضح أكثر من المعتاد
-
2.
털 등이 빽빽하게 나서 보통 정도보다 빛깔이 강하다.
2.
غزير:
اللون غامق أكثر من الدرجة العادية بسبب نُمُوّ الشعر ونحوه بشكل كثيف
-
3.
그림자나 어둠 같은 것이 아주 뚜렷하거나 검다.
3.
مظلم:
شيء مثل ظل أو ظلام أو أسمر للغاية
-
4.
안개나 연기 등이 잔뜩 끼어 있다.
4.
كثيف، مكتظّ:
يَكثُف الضباب أو الدخان وغيره بشدة
-
5.
액체 속에 어떤 물질이 많이 들어 있어서 진하다.
5.
متخثر:
يكون السائل متخثرا بسبب ما يحتوي عليه من موادّ
-
6.
냄새가 보통 정도보다 강하다.
6.
نفّاذ:
الرائحة أشدّ من المعتاد
-
7.
어떤 느낌이나 경향 등이 보통의 정도보다 뚜렷하고 강하다.
7.
عميق:
يكون شعورٌ ما أو نزعة ما واضحةً وشديدةً أكثر من الدرجة العادية
-
اسم
-
1.
우월한 군사력과 경제력으로 다른 나라나 민족을 침략하여 거대한 국가를 건설하려는 경향.
1.
استعمار، امبريالية:
نزعة تحاول غزو الدول الأخرى أو الشعوب الأخرى وإنشاء دولة كبيرة باستخدام القوات العسكرية المتفوّقة والقوة الاقتصادية
-
لاصقة
-
1.
‘그 특성이나 독특한 경향’의 뜻을 더하는 접미사.
1.
اللاحقة التي تشير إلى معنى "شخصية" أو "نزعة متميزة"
-
اسم
-
1.
타고난 기질과 성품.
1.
كرامة:
نزعة مولودة وطبيعة مولودة
-
☆☆☆
فعل
-
1.
물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다.
1.
يسيل، يجري:
يتحرّك سائل مثل الماء إلى مكان منخفض ويجتاز مكانًا ما عابرًا إياه
-
2.
시간이나 세월이 지나다.
2.
يمضي:
يمضي الوقت أو الزمن
-
3.
공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 움직이다.
3.
يتحرّك كأنه ينزلق طفوًا في الهواء أو فوق الماء
-
4.
선이나 관을 따라 가스나 전기 등이 지나가다.
4.
يمر الغاز أو الكهرباء... إلخ خلال الأسلاك أو الأنابيب
-
5.
피, 땀, 눈물 등이 몸 밖으로 나와 떨어지다.
5.
ينبثق الدم، أو العرق، أو الدمع... إلخ ويسيل خارج الجسد
-
6.
가루나 작은 알갱이가 작은 구멍을 통해 밖으로 새어 빠지거나 떨어지다.
6.
يتسرّب الدقيقُ أو الحبوب الصغيرة من خلال ثقوب صغيرة
-
7.
빛, 소리, 향기 등이 부드럽게 퍼지다.
7.
ينتشر الضوء، والصوت أو الرائحة... إلخ
-
8.
어떠한 기운이나 상태 등이 겉으로 드러나다.
8.
يظهر أثر شيء ما أو حالته... إلخ خارجيًّا
-
9.
어떠한 분위기나 생각 등이 어떠한 방향으로 계속되다.
9.
يستمرّ جوّ عام أو فكرة ما في اتّجاه معين
-
10.
윤기나 광택 등이 번지르르하게 나다.
10.
تتألقّ لُمْعَةٌ أو ملاسةٌ إلخ بشكل لامع
-
11.
사람이나 사물의 태도가 어떠한 경향을 띠거나 어떠한 한 방향으로 치우쳐 나가다.
11.
يحمل موقفُ المرء أو الشيء نزعةً ما أو يمرّ وهو يميل إلى اتجاه واحد
