🔍 Search: وراء

• 뒤 ☆☆☆ اسم
  • 1 향하고 있는 방향의 반대쪽.
    1 خلف، وراء: اتجاه عكسي لاتجاه متجه
  • 2 시간이나 순서상으로 다음이나 나중.
    2 التالي أو اللاحق حسب الوقت أو الترتيب
  • 3 겉으로 보이거나 드러나지 않는 부분.
    3 جزء لا يظهر خارجيا
  • 4 일의 마지막이 되는 부분.
    4 آخر جزء من عمل ما
  • 5 앞선 것의 다음.
    5 التالي لما تقدم
  • 6 어떤 일을 할 수 있게 도와주는 힘.
    6 قوة تساعد في القيام بعمل ما
  • 7 어떤 일의 흔적이나 결과.
    7 أثر أو نتيجة عمل ما
  • 8 풀리지 않고 남아 있는 좋지 않은 감정.
    8 شعور غير جيد متبقي دون حله
  • 9 (완곡한 말로) 사람의 똥.
    9 براز الإنسان (تعبير لطيف)
  • 10 (완곡한 말로) 엉덩이.
    10 ورك (تعبير لطيف)
• 막후 (幕後) اسم
  • 1 겉으로 드러나지 않고 감추어진 뒷면.
    1 وراء ستار: جزء خلفي مخفي غير مرئي من الخارج
• 어깨너머 اسم
  • 1 다른 사람이 하는 것을 옆에서 보거나 들음.
    1 وراء الكتف: استماع أو رؤية بجانب شخص آخر عند ما يقوم بعمل ما
• 전후 (前後) ☆☆ اسم
  • 1 앞과 뒤.
    1 أمام ووراء: قدام وخلف
  • 2 먼저와 나중.
    2 الأول واللاحق
  • 3 일정한 때나 수량에 약간 모자라거나 넘는 것.
    3 أمر يكون بعد وقت معيّن أو قبله قليلا، أو يكون أكثر من كمية معيّنة أو أقلّ منها قليلا
• 뒤를 뭉개다
  • 1 행동을 느리게 하다.
    1 يسحق الوراء: يتحرك ببطء
  • 2 앉아서 일어나지 않고 느리게 자꾸 움직이다.
    2 يجلس ولا يقوم ويتحرك ببطء مرارا وتكرارا
• 뒤로 돌리다
  • 1 어떤 것을 다른 것보다 나중으로 미루다.
    1 يديره إلى الوراء: يؤخر شيئا إلى ما بعد شيء آخر
• 벌러덩 ظرف
  • 1 팔다리를 벌린 채 기운 없이 뒤로 넘어지거나 눕는 모양.
    1 رقودًا إلى الوراء: شكل فيه يسقط إلى الوراء أو يرقد بشكل ضعيف وهو يفتح ذراعيه ورجليه
• 벌렁벌렁 ظرف
  • 1 팔다리를 벌린 채 기운 없이 자꾸 뒤로 넘어지거나 눕는 모양.
    1 رقودًا إلى الوراء: شكل فيه يسقط إلى الوراء أو يرقد بشكل ضعيف ومتكرّر وهو يفتح ذراعيه ورجليه
• 벌렁 ظرف
  • 1 팔다리를 벌린 채 기운 없이 뒤로 넘어지거나 눕는 모양.
    1 رقودًا إلى الوراء: شكل فيه يسقط إلى الوراء أو يرقد بشكل ضعيف وهو يفتح ذراعيه ورجليه
• 뒷걸음질 اسم
  • 1 발을 뒤로 옮기며 걷는 일.
    1 خطوة إلى الوراء: أن يخطو بالقدمين إلى الوراء
  • 2 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어짐.
    2 تخلّف: أن يتأخر عن حالة أصلية أو يصبح أدنى منها
• 뒷걸음치다 فعل
  • 1 뒤로 물러서다.
    1 يخطو إلى الوراء: يمشي إلى الوراء
  • 2 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다.
    2 يتخلّف: يتأخر عن حالة أصلية أو يصبح أدنى منها
• 뒷걸음질치다 فعل
  • 1 뒤로 물러서다.
    1 يخطو إلى الوراء: يتحرّك إلى الوراء
  • 2 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다.
    2 يتخلّف: يتأخر عن حالة أصلية أو يصبح أدنى منها
• 뒷걸음질하다 فعل
  • 1 발을 뒤로 옮기며 걷다.
    1 يمشي إلى الوراء: يمشي وهو يحرّك القدمين إلى الوراء
  • 2 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다.
    2 يتخلّف: يتأخر عن حالة أصلية أو يصبح أدنى منها
• 넘나들다 ☆ فعل
  • 1 경계선이나 한계, 기준 등을 넘어서 왔다 갔다 하다.
    1 يتفوّق: يذهب إلى الأبعد ، أو يتجاوز الحدود أو المعايير أو القيود
  • 2 한 곳을 드나들거나 왔다 갔다 하다.
    2 يذهب إلى ما وراء: يدخل إلى مكان أو يخرج منه بشكل متكرّر
  • 3 둘 이상의 사람 혹은 영역이 서로 왔다 갔다 하며 드나들다.
    3 يتعامل أو يتعاون أكثر من شخصَيْن أو نطاقَيْن
• 나자빠지다 فعل
  • 1 뒤로 물러나면서 쓰러지거나 넘어지다.
    1 يقع إلى الوراء ،ينزلق: يسقط أو يتعثر بينما يتراجع إلى الوراء
  • 2 하던 일이나 하기로 한 일을 하지 않고 중간에 못하겠다고 포기하다.
    2 يترك: لا يفعل ما كان يقوم به أو ما وعد به ويتخلى عنه في منتصف الطريق
• 뒷걸음 ☆ اسم
  • 1 발을 뒤로 옮기며 걷는 걸음.
    1 خطوة إلى الوراء: أن يخطو بالقدمين إلى الوراء
  • 2 일에 관계되는 것을 피함.
    2 تجنّب: أن يتجنّب المشاركة في عمل ما
  • 3 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어짐.
    3 تخلّف: أن يتأخر عن حالة أصلية أو يصبح أدنى منها
• 배후 (背後) ☆ اسم
  • 1 어떤 대상이나 무리의 뒤쪽.
    1 خلف، وراء ستار: جزء خلفي من جماعة ما أو شيء ما أو شخص ما
  • 2 어떤 일이나 사건의 겉으로 드러나지 않은 부분.
    2 خلف، وراء ستار: جزء من عمل ما أو حادث ما لا يُظهر خارجيا
• 도사리다 فعل
  • 1 사람이나 동물이 몸을 잔뜩 웅크리다.
    1 يجثم: يقلّص شخص أو حيوان جسمه
  • 2 풀어져 있던 마음을 다잡다.
    2 يحزم: يُثبّت قلبَه المتخفّف
  • 5 마음이나 생각 등이 깊숙이 자리 잡다.
    5 يكمن في: توجد مشاعر أو أفكار وإلخ عميقًا
  • 4 앞으로 어떤 일이 일어날 것을 알리는 신호가 깔려 있거나 숨어 있다.
    4 يكمن وراء: تكون علامة تشير إلى أن أمر ما يحدث في المستقبل، ضمنية أو مخفيّة
  • 3 어떤 것을 하기 위해 한 곳에 자리를 잡고 꼼짝 않고 있다.
    3 يتخفّى: يحتل مقعدًا في مكان ولا يتحرك من أجل القيام بشيء ما
• 뒤돌아보다 ☆ فعل
  • 1 고개를 돌려 뒤를 보다.
    1 التفت إلى الوراء: يدير رأسه ليشاهد الخلف
  • 2 지난 일을 다시 생각하다.
    2 يفكّر في الماضي: يتذكر الأيام الماضية
• 후진하다 (後進 하다) فعل
  • 2 어떤 발전 수준에 뒤떨어지다.
    2 يتحرّك إلى الوراء: يتخلّف عن مستوى تطور ما
  • 1 움직여서 뒤쪽으로 향하여 가다.
    1 يتحرّك إلى الوراء: يتحرك ليسير إلى الوراء

• 줄줄 ظرف
  • 1. 굵은 물줄기 등이 계속 흐르는 소리. 또는 그 모양.
    1. باستمرار: صوت يصدر من سير مجرى الماء الكبير أو غيره باستمرار، أو شكل مثل ذلك
  • 2. 동물이나 사람이 자꾸 뒤를 따르거나 쫓아다니는 모양.
    2. بشكل متكرّر: شكل فيه يتبعه حيوان أو شخص في الوراء بشكل متكرّر
  • 4. 물건을 여기저기 자꾸 흘리는 모양.
    4. هنا وهناك: شكل فيه يسقط أشياء مرارا هنا وهناك
  • 5. 조금도 막힘이 없이 읽거나 외우거나 말하는 모양.
    5. بدون تردّد: شكل فيه يقرأ أو يكتب أو يتكلّم بدون أيّ تردّد
  • 6. 물건 등이 자꾸 미끄러지거나 흘러내리는 모양.
    6. بشكل متكرّر: شكل فيه يسير أو ينزلق شيء بشكل متكرّر
• 홈런 (home run) ☆ اسم
  • 1. 야구에서, 타자가 친 공이 외야의 담장을 넘어가서 득점을 하게 되는 것.
    1. رمية على أرضها: في لعبة البيسبول, علامة زائدة يتم الحصول عليها لسقوط الكرة التي ضربها اللاعب بالمضرب وراء جدار الملعب
• 쪼르르 ظرف
  • 1. 가는 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    1. بسرعة، سريعا: صوت يصدر من جريان الماء في مكان ضيق أو غيره بشكل سريع. أو شكل على نحو ذلك
  • 4. 작은 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양.
    4. بسرعة، سريعا: شكل انزلاق شخص صغير أو شيء صغير انزلاقا سريعا في مكان منحدر
  • 2. 작고 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양.
    2. بسرعة، سريعا: شكل مشي وراء أو اتباع شخص بخطوات صغيرة وسريعة
  • 3. 작은 것들이 한 줄로 고르게 있는 모양.
    3. بشكل مرتب: شكل اصطفاف أشياء صغيرة صفّا واحدا
• 벌러덩 ظرف
  • 1. 팔다리를 벌린 채 기운 없이 뒤로 넘어지거나 눕는 모양.
    1. رقودًا إلى الوراء: شكل فيه يسقط إلى الوراء أو يرقد بشكل ضعيف وهو يفتح ذراعيه ورجليه
• 수정체 (水晶體) اسم
  • 1. 눈알의 눈동자 바로 뒤에 붙어 있는, 볼록 렌즈 모양의 탄력성 있고 투명한 조직.
    1. العدسة البلورية في العين: الأنسجة الشفافة والمرنة على شكل عدسة محدبة، وتعلّق وراء البؤبؤ من مقلة العين
• 물러나다 ☆☆ فعل
  • 1. 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 옮기다.
    1. يتراجع، يرجع خطوة إلى الخلف: ينقل جسمه من مكانه بخطوة إلى الوراء لتفادي شيء
  • 2. 어른 앞에 있다가 도로 나오다.
    2. يذهب: يكون مع شخص كبير السنّ ثم يخرج مرّة ثانية
  • 3. 하던 일이나 자리를 내놓고 나오다.
    3. يرحل: يترك عمله أو منصبه ثم يغادر
  • 4. 꼭 붙어 있던 물건의 틈이 벌어지다.
    4. ينشق: تحدث فجوة في شيء متلاصق
• 외야수 (外野手) اسم
  • 1. 야구에서, 각 루를 연결한 선 뒤쪽과 파울 라인 안쪽의 지역을 지키는 세 명의 수비수.
    1. لاعب بايسبول في أقصى الملعب: في البابسبول، ثلاثة مدافعين يكونون وراء الخطّ المتّصل بين القواعد وداخل الخطّ الخطأ
• 주먹질 اسم
  • 1. 주먹을 휘둘러 겁을 주거나 때리는 짓.
    1. تلاكم ، اشتباك: فعل يحرّك قبضة اليد لكي يهدّده أو يضربه
  • 2. 미운 사람 뒤에서 주먹을 내밀며 모욕하는 짓.
    2. قبضة اليد: فعل يهين شخصا كريها وهو يرفع قبضة اليد وراءه
• 주먹질하다 فعل
  • 1. 주먹을 휘둘러 겁을 주거나 때리다.
    1. يضرب بقبضة اليد: يحرّك قبضة اليد لكي يهدّده أو يضربه
  • 2. 미운 사람 뒤에서 주먹을 내밀며 모욕하다.
    2. يهين شخصا كريها وهو يرفع قبضة اليد وراءه
• 온데간데없이 ظرف
  • 1. 흔적도 없이 사라져서 찾을 수가 없게.
    1. اختفى: اختفى بدون ترك أي أثر وراءه ولا يمكن العثور عليه
• 뒷걸음 ☆ اسم
  • 1. 발을 뒤로 옮기며 걷는 걸음.
    1. خطوة إلى الوراء: أن يخطو بالقدمين إلى الوراء
  • 2. 일에 관계되는 것을 피함.
    2. تجنّب: أن يتجنّب المشاركة في عمل ما
  • 3. 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어짐.
    3. تخلّف: أن يتأخر عن حالة أصلية أو يصبح أدنى منها
• 돌아보다 ☆☆ فعل
  • 1. 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다.
    1. يلتفت: يدير الوجه ويرى الوراء
  • 2. 예전 일을 다시 생각하여 살피다.
    2. يسترجع الذكريات: يستغرق في الذكريات ويتذكّرها
  • 3. 돌아다니면서 주변을 이곳저곳 살피다.
    3. يقوم بجولة: يتجوّل ويرى عدّة أماكن حوله
  • 4. 현실이나 상황을 자세히 살펴 생각하다.
    4. يتأمل: ينظر إلى الواقع أو الوضع ويفكّر فيه
  • 5. 어떤 일에 관심을 가지고 관리하다.
    5. يعتني: يهتم بأمر ما ويديره
• 뒷모습 ☆☆ اسم
  • 1. 뒤에서 본 모습.
    1. مظهر خلفي: منظر تشاهده من الوراء
• 뒤따라가다 فعل
  • 1. 뒤를 따라가다.
    1. يتبع: يلاحقه ويذهب وراءه
• 돌아다보다 ☆ فعل
  • 1. (강조하는 말로) 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다.
    1. يلتفت: (صيغة توكيديّة) يدير الوجه ويرى الوراء
  • 2. (강조하는 말로) 예전 일을 다시 생각하여 살피다.
    2. يسترجع الذكريات: (صيغة توكيديّة) يستغرق في الذكريات ويتذكّرها
• 꼭두각시놀음 اسم
  • 1. 여러 가지 인형을 무대 위에 번갈아 내세우며 무대 뒤에서 조종하고 그 인형의 동작에 맞추어 조종자가 말을 하며 이야기가 진행되는 한국의 전통 인형극.
    1. مسرحية العرائس: مسرحية الدمى التقليدية الكورية باستخدام مختلف الدمى من وراء الكواليس، ويتحدث المسيطر على الدمى وفقا لحركة الدمى
  • 2. (비유적으로) 다른 사람에 의해 조종되는 일.
    2. مسرحية عرائس: (مجازية) أمر يتم تحكمه من قبل الآخرين
• 뒷걸음질하다 فعل
  • 1. 발을 뒤로 옮기며 걷다.
    1. يمشي إلى الوراء: يمشي وهو يحرّك القدمين إلى الوراء
  • 2. 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다.
    2. يتخلّف: يتأخر عن حالة أصلية أو يصبح أدنى منها
• 따라잡히다 فعل
  • 1. 앞선 것이, 뒤에 있던 것이 따라오면서 그것과 나란하게 되다.
    1. يدَّارك: يتابع شخص في الوراء لشخص في الأمام حيث يكونان في صف واحد
• 후퇴 (後退) ☆ اسم
  • 1. 뒤로 물러남.
    1. انسحاب: التراجع إلى الوراء
  • 2. 더 발전하지 못하고 기운이 약해짐.
    2. انحدار ، تراجع: إضعاف الطاقة دون مزيد من التطوّرات
• 벌떡 ☆☆ ظرف
  • 1. 눕거나 앉아 있다가 갑자기 일어나는 모양.
    1. مفاجأةً: شكل فيه يقف فجأة وهو كان يرقد أو يجلس
  • 2. 갑자기 뒤로 눕거나 몸을 뒤로 기울이는 모양.
    2. مفاجأةً: شكل فيه يرقد إلى الوراء أو يميل جسمه إلى الوراء فجأة