🔍 Search: ورطة

• 궁지 (窮地) اسم
  • 1 매우 곤란한 처지.
    1 ورطة: موقف صعب جدا
• 진퇴양난 (進退兩難) اسم
  • 1 이렇게도 저렇게도 하지 못하는 어려운 처지.
    1 ورطة: وضع صعب حيث لا يمكن القيام بأيّ شيء
• 진퇴유곡 (進退維谷) اسم
  • 1 이렇게도 저렇게도 하지 못하는 매우 곤란하고 어려운 처지.
    1 ورطة، حيرة: وضع صعب حيث لا يمكن القيام بأيّ شيء
• 곤궁히 (困窮 히) ظرف
  • 1 가난하여 살림이 어렵게.
    1 فقيرا: أن يكون فقيرا وصعب العيش
  • 2 처지가 곤란하고 딱하게.
    2 في المأزق أو الورطة: أن تكون الظروف صعبة وبائسة
• 좌초 (坐礁) اسم
  • 1 배가 암초에 얹힘.
    1 ارتطام ، شحط: ارتطام السفينة بالصخور
  • 2 (비유적으로) 곤경에 빠짐.
    2 وقوع في الورطة: (مجازيّ) وقوع في الورطة
• 곤고히 (困苦 히) ظرف
  • 1 형편이나 처지 등이 딱하고 어렵게.
    1 بصعوبة ، في الورطة أو المأزق: أن يكون الوضع أو الحال أو غيره صعبا وإثارة الشفقة
• 궁지에 빠진 쥐가 고양이를 문다
  • 1 아무리 약자라도 매우 어려운 처지가 되면 평소에는 없던 힘을 내어 반항한다.
    1 إذا وقع فأر في ورطة، يقبض على قطة: إذا وقع شخص مهما كان ضغيفا في ظروف صعبة جدا، فإنه يقاوم الظروف من خلال تجميع قوة لم تكن لديه في الأوقات العادية

• 좌초 (坐礁) اسم
  • 1. 배가 암초에 얹힘.
    1. ارتطام ، شحط: ارتطام السفينة بالصخور
  • 2. (비유적으로) 곤경에 빠짐.
    2. وقوع في الورطة: (مجازيّ) وقوع في الورطة
• 좌초하다 (坐礁 하다) فعل
  • 1. 배가 암초에 얹히다.
    1. يصطدم ب: ترتطم السفينة بالصخور
  • 2. (비유적으로) 곤경에 빠지다.
    2. يواجه أزمة شديدة: (مجازيّ) يقع في ورطة
• 낭패스럽다 (狼狽 스럽다) صفة
  • 1. 계획한 대로 되지 않거나 기대에 어긋나서 곤란하다.
    1. محرج: في ورطة لأن الامور سارت بشكل منحرف أو لم تصل إلى مستوى التوقعات
• 좌초되다 (坐礁 되다) فعل
  • 1. 배가 암초에 얹히게 되다.
    1. يصطدم ب: أصبحت السفينة ترتطم بالصخور
  • 2. (비유적으로) 곤경에 빠지게 되다.
    2. يواجه أزمة شديدة: (مجازيّ) أصبح يقع في ورطة