🔍 Search: وضع

• 사태 (事態) ☆☆ اسم
  • 1 일이 되어 가는 상황이나 벌어진 일의 상태.
    1 الوضع: حالة يسير الأمر فيها أو حال يحدث الأمر فيه
• 판 اسم غير مستقل
  • 1 처해 있는 상황이나 형편.
    1 وضع: وضع أو ظروف مواجهة
  • 2 승부를 겨루는 일을 세는 단위.
    2 فان: وحدة لعدّ المسابقات
• 형편 (形便) ☆☆ اسم
  • 1 일이 되어 가는 상황.
    1 حالة: الوضع الذي يقوم به
  • 2 살림살이의 상태나 처지.
    2 وضع: حالة أو وضع معيشة
• 요만치 اسم
  • 1 요러한 정도. 또는 요만한 정도.
    1 وضع، حال: درجة ما، أو حالة ما
• 소재 (所在) ☆ اسم
  • 1 어떤 곳에 있음. 또는 있는 곳.
    1 موقع: أن يكون في مكان ما أو مكان موجود فيه
  • 2 어떤 건물 등이 자리 잡고 있는 곳.
    2 موضع: مكان يقع فيه مبنى أو غيره
• 사정 (事情) ☆☆ اسم
  • 1 일의 형편이나 이유.
    1 وضع: ظروف الأمر أو أسبابه
  • 2 다른 사람에게 일의 형편을 말하고 도와줄 것을 부탁함.
    2 توسّل: أن يقول ظروف الأمر لشخص آخر ويطلب منه مساعدة
• 요만조만 اسم
  • 1 상태나 성질 등의 짐작하거나 다스릴 수 있을 만한 정도.
    1 وضع، حال: درجة فيها يمكن التوقّع أو السيطرة على الحالة أو الوضع
• 원위치 (原位置) اسم
  • 1 원래 위치.
    1 وضع أصلي: مكان بدائي
• 표적 (標的) ☆ اسم
  • 1 목표로 삼는 물건.
    1 هدف، موضع: شيء يهدفه
  • 2 다른 것과 구별하기 위한 표시나 특징으로 삼는 것.
    2 ما يعتبر علامة أو خصوصية تميز شيئا عن آخر
• 폼 (form) اسم
  • 1 사람이 어떤 동작을 할 때에 취하는 자세.
    1 وضع الجسم: طريقة وقفة جسم شخص ما يتخذها عندما يقوم بحركةً ما
  • 2 겉으로 드러내는 멋이나 모양.
    2 أناقة أو صورة تُظهَر خارجيّا
  • 3 서류의 일정한 형식.
    3 شكل معين لوثيقة ما
• 경우 (境遇) ☆☆ اسم
  • 1 당연히 행하여야 할 바른 이치.
    1 منطق أو صواب يجب الاضطلاع عليه
  • 2 놓여 있는 조건이나 형편.
    2 حالة، وضع: شروط أو حالة تم وضعها
• 장세 (場勢) اسم
  • 1 주식 시장의 사정이나 상황.
    1 وضع السوق: وضع سوق الأسهم أو ظروفه
• 형세 (形勢) اسم
  • 1 살림살이의 형편.
    1 وضع, حالة: حالة عن تدبير منزلي
  • 2 일이 되어 가는 형편.
    2 الوضع الذي تسير عليه الأمور
  • 3 힘차게 뻗치는 기운이나 세력.
    3 قوة أو تأثير حيوية
  • 4 풍수지리에서, 산의 모양이나 지형.
    4 في جغرافيا سمات سطح الأرض, شكل الجبال و التضاريس
• 강약 (強弱) اسم
  • 1 강함과 약함.
    1 قوّة وضعف: القوة والضعف
• 실황 (實況) اسم
  • 1 실제의 상황.
    1 وضع حقيقي: حالة الأشياء الحقيقية
• 이론화 (理論化) اسم
  • 1 법칙을 찾고 체계를 갖추어 이론이 되게 함.
    1 وضع نظرية: يجعل شيء شكل نظرية بواسطة الكشف عن قانون وإقامة النظام
• 걸치다 ☆☆ فعل
  • 1 해, 달, 구름이 산이나 고개 등에 얹히다.
    1 يوضع: توضع الشمسُ والقمرُ والغيومُ على الجبل أو قمّة الجبل
  • 2 일정한 기간이나 범위 내에서 이어지거나 영향을 미치다.
    2 يمتدّ: يتصلّ أو يأثّر داخل المدى أو فترة معينة
  • 3 무엇의 양끝이나 어떤 공간에 길게 걸리다.
    3 يمتدّ طويلاً بين حدَّي مكان أو شيء ما
  • 4 무엇을 어디 위에 얹어서 놓다.
    4 يضع الشيءَ على مكان ما
  • 5 옷이나 장신구를 가볍게 입거나 걸다.
    5 يرتدي أو يضع الملابسَ أو الإكسسوارات بشكل غير مبالغ فيه
  • 6 기분 좋게 술을 마시다.
    6 يشرب الخمرَ بمزاج جيد
• 정상 (正常) ☆☆ اسم
  • 1 특별히 바뀌어 달라진 것이나 탈이 없이 제대로인 상태.
    1 وضع طبيعيّ: حالة عادية فيها لا يوجد أيّ من التغيرات الخاصة أو المشكلات
• 파종 (播種) اسم
  • 1 논밭에 곡식이나 채소의 씨를 뿌림.
    1 وضع البذور: رشٌّ بذور الحبوب أو الخضر في الحقول الزراعية
• 예정지 (豫定地) اسم
  • 1 어떤 일을 하기로 미리 정해 놓은 곳.
    1 موضع محدّد: مكان محدّد مسبقا للقيام بعمل ما فيه

• 립글로스 (lip-gloss) اسم
  • 1. 입술을 윤기 나게 하거나 트지 않게 하기 위해 바르는 화장품.
    1. ملمع شفاه: مستحضر التجميل الذي يُوضع لجعل الشفاة لامعة أو لمنع تشقق الشفاة
• 보온밥통 (保溫 밥 桶) اسم
  • 1. 밥을 담아 두면 따뜻하게 유지해 주는 밥통.
    1. طنجرة الأرز الكهربائيّة: وعاء الأرز المغليّ الذي يحتفظ بدرجة حرارة الأرز دافئا إذا وضع فيه
• 갱생 (更生) اسم
  • 1. 거의 죽기 직전의 상태에서 다시 살아남.
    1. إنقاذ الحياة: إعادة إلى الحياة من حافة الموت
  • 2. 잘못된 마음이나 생활을 고쳐서 바른 모습으로 돌아가거나 더 나아짐.
    2. إعادة التأهيل: أن يرجع إلى الوضع الصحيح بعد تصحيح الفكرة الخاطئة أو الحياة الخاطئة
• 열중쉬어 (列中 쉬어) أداة التعجب
  • 1. 양발을 벌리고 양손을 허리 뒤쪽에 댄 자세를 유지하라는 구령.
    1. انتباه: أمر لاتخاذ وضعية تباعد القدمين ووضع اليدين خلف الخصر
• 입관되다 (入棺 되다) فعل
  • 1. 시신이 관 속에 넣어지다.
    1. يوضع في تابوت: يتم وضع جثة في تابوت
• 선처하다 (善處 하다) فعل
  • 1. 어떤 문제를 형편에 맞도록 너그럽게 잘 처리하다.
    1. يتناول جيّدًا: يتعامل مع أمر ما بكرامة ليكون مناسبا لوضعه
• -고는 하다 None
  • 1. 같은 상황이 반복됨을 나타내는 표현.
    1. عبارة تدلّ على تكرار نفس الوضع
• 추스르다 فعل
  • 1. 위로 끌어 올려 다루다.
    1. يسحب: يتعامل من خلال سحْب شيء ما إلى أعلى
  • 2. 몸을 잘 가다듬어 움직이다.
    2. يُصحِّح: يُصحِّح وضعَ الجسم بشكل جيد ويحرّكه
  • 3. 일을 정리하거나 생각, 감정 등을 가라앉혀 바로잡다.
    3. يهدَأ: يُصحِّح من خلال ترتيب الأمر أو هدوء الفكرة والعاطفة وغيرها
• 밑줄 ☆☆ اسم
  • 1. 문장 부호의 하나로, 가로로 쓴 글에서 중요한 부분의 아래에 긋는 줄.
    1. خطّ تحت الكلمة: كأحد علامات الترقيم، خطّ يوضع مباشرة تحت الكلمة المهمّة في النصّ الأفقي
• 바 (bar) اسم
  • 1. 긴 탁자 앞에 의자를 놓고 바텐더와 마주 앉아 술을 마시는 서양식 술집.
    1. بار، حانة: مخمر على النمط الغربي يوضع فيه مقاعد أمام طاولة طويلة حيث يتم شرب الخمر مقابل الساقي في الحانة
  • 2. 서양식 술집이나 레스토랑에서 바텐더가 손님을 상대하는 공간. 또는 그 공간에 놓인 긴 스탠드.
    2. مكان يعامل فيه ساقي الزبائن في مخمر غربي أو مطعم غربي. أو طاولة طويلة في ذلك المكان
• 손에 땀을 쥐다
  • 1. 긴박한 상황으로 인해 마음이 매우 긴장되다.
    1. يمسك العرق باليد: القلب متوتر جدا بسبب وضع حرج وملحّ
• 아치 (arch) اسم
  • 1. 축하나 환영의 뜻으로 둥글게 만들어 세워 두는 물건.
    1. قوس: شيء يوضع عموديًّا بشكل قوس ليدل على الشعور بالتهنئة أو الترحيب
  • 2. 건축물에서, 서로 떨어져 있는 두 기둥이나 벽의 위쪽 끝을 둥글게 이어 그 위의 무게를 받치는 구조물.
    2. في الهندسة المعمارية، الهيكل الذي يدعم الوزن الفوقي بواسطة ربط النهاية العليا من دعامتين أو من جدارين منفرقين بشكل قوس
• 손나팔 (손 喇叭) اسم
  • 2. 손을 입에다 대고 나팔을 부는 것처럼 소리를 내는 일.
    2. بوق اليد: فعل يُخرج صوتًا كما ينفخ البوق مع وضع اليد حول الفم
  • 1. 크게 말하거나 속삭일 때 입 주위에 나팔 모양처럼 만들어 대는 손.
    1. بوق اليد: يد توضع حول الفم من خلال تشكيل شكل يشبه البوق عندما يقول شئ بصوت عال أو بهدوء
• 물레 اسم
  • 1. 솜이나 털 등으로 실을 만드는 기구.
    1. عجلة الغزل: أداة لصنع الخيوط باستخدام القطن أو الفرو
  • 2. 도자기를 만들 때, 진흙 반죽을 빚거나 무늬를 넣는 데 쓰는 기구.
    2. مغزل: أداة تستخدم في صنع عجين الطين أو وضع الأنماط عند صنع الأدوات الخزفية
• 누비이불 اسم
  • 1. 두 겹의 천 사이에 솜을 넣고 일정한 간격으로 바느질을 하여 한데 붙여 만든 이불.
    1. لحاف مبطن: اللحاف المصنوع بوضع القطن بين طبقتين من القماش
• 아닌 밤중에 홍두깨 (내밀듯)
  • 1. 갑자기 상황에 맞지 않는 엉뚱한 말이나 행동을 한다는 말.
    1. عبارة تدلّ على القيام بحديث غريب وغير مناسب أو سلوك غريب وغير مناسب لوضع يكون مفاجيء
• 아무렇지도 않다
  • 1. 아무런 일도 없었던 것처럼 이전의 상태 그대로 있게 되다.
    1. بسهولة ، بخفّة: يكون في نفس الوضع كما كان كأنّه لم يحدث أي شيء
• 주춧돌 اسم
  • 1. 기둥 밑에 기초로 받쳐 놓은 돌.
    1. حجر أساسي: حجر يوضع تحت عمود
• 가변성 (可變性) اسم
  • 1. 일정한 조건이나 상황에서 변하는 성질.
    1. القابلية للتغير: سمة التغير في حالة معيّنة أو وضع معيّن
• 놈 ☆ اسم غير مستقل
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 남자.
    1. رجل: (استهانة) رجل
  • 2. (귀엽게 이르는 말로) 남자아이.
    2. ولد: (تعبير للتحبب) ولد
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 사물이나 동물.
    3. شيء أو حيوان: (استهانة) شيء أو حيوان
  • 4. (친근하게 이르거나 낮추는 말로) 그 사람.
    4. ذلك الشخص: (تعبير رقيق أو صيغة تواضع) ذلك الشخص
  • 5. (낮잡아 이르는 말로) 사람.
    5. شخص: (استهانة) شخص
  • 6. 뒤에 나오는 대상을 비관적으로 이르는 말.
    6. كلمة تدلّ على الموضع اللاحق بشكل متشائم