🔍 Search: يأخذ

• 끄집다 فعل
  • 1 무엇을 끌어 집다.
    1 يأخذ: يلتقط شيئًا ما
• 한숨(을) 돌리다
  • 1 어려운 고비를 넘기고 여유를 갖다.
    1 يأخذ نفسا: يشعر بالارتياح بعد أن تغلب على الصعوبات
• 방을 잡다
  • 1 숙박업소에서 묵을 방을 정하다.
    1 يأخذ غرفة: يحدّد غرفة لإقامته في مسكن مستأجر
• 잡아가다 ☆ فعل
  • 1 사람을 체포하여 데려가다.
    1 يأخذ ه إلى: يلقي القبض على شخص ويأخذه إلى مكان
  • 2 (비유적으로) 저승으로 데려가다.
    2 (مجازيّ) يأخذه إلى الآخرة
• 꼬리표를 달다
  • 1 좋지 않은 평가를 받다.
    1 يأخذ علامة: يتلقى تقييما غير جيد
• 고삐를 채다[잡아채다]
  • 1 사태의 긴장을 유지하도록 다그치다.
    1 يأخذ الزمام: يضغط على الحفاظ على التوتر إزاء حادث ما
• 선취하다 (先取 하다) فعل
  • 1 다른 사람보다 먼저 얻거나 가지다.
    1 يأخذ أوّلًا: يأخذ أو يحصل على شيء قبل شخص آخر
• 유념하다 (留念 하다) فعل
  • 1 잊거나 소홀히 하지 않도록 마음속 깊이 기억하고 생각하다.
    1 يأخذ باعتباره: يفكّر شيئا أو يتذكّر في ذهنه لكيلا ينساه أو يهمله
• 가불하다 (假拂 하다) فعل
  • 1 받기로 한 임금이나 용돈 등을 미리 받다.
    1 يأخذ مُسبّقًا: يتلقى الأجر أو مصروف الجيب أو نحو ذلك مُقدمًا
• 떡이 생기다
  • 1 이익이 생기다.
    1 يأخذ كعكة أرز: يحصل على فائدة
• 과용하다 (過用 하다) فعل
  • 1 약이나 음식 등을 지나치게 많이 먹거나 돈을 지나치게 많이 쓰다.
    1 يأخذ جرعة زائدة: يتناول جرعة دواء زائدة أو يفرط في تناول الطعام
• 덜미를 잡다[쥐다]
  • 1 약점을 쥐고 꼼작 못하게 하다.
    1 يأخذ مؤخرة الرأس: يتمسك بنقطة ضعف لشخص آخر للسيطرة عليه
• 총대(를) 메다
  • 1 (속된 말로) 앞장서서 어떠한 일을 맡다.
    1 يأخذ مقبض بندقية: (عامية) يتحمل المسؤولية للقيام بعمل في المقدمة
• 숨(을) 돌리다
  • 1 가쁜 숨을 가라앉히다.
    1 يأخذ وقتا للتنفس: يهدئ التنفس الضيق
  • 2 잠시 여유를 얻어 쉬다.
    2 يأخذ لحظة من الفراغ ليرتاح
• 먹고 들어가다
  • 1 어떤 일을 할 때 이로운 점을 미리 얻고 시작하다.
    1 يأخذ المسار الداخلي: يبدأ عمل بعد الحصول على جزء من المنفعة مسبقًا
• 뺏다 ☆☆ فعل
  • 1 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.
    1 يسرق: يتخلص مما لدى الشخص الآخر أو يأخذه
  • 2 일이나 시간, 자격 등을 억지로 차지하다.
    2 يسرق: ينال العمل أو الوقت او المؤهلات قسرا
  • 4 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 하다.
    4 يسرق: يفقد المؤهلات او الحقوق شرعيا
  • 3 정신이나 마음을 사로잡다.
    3 يأخذ: يسحر الروح أو القلب
  • 5 순결, 정조 등을 짓밟고 함부로 대하다.
    5 يسرق: يهين العفة ويتم تجاهلها
• 뜬구름(을) 잡다
  • 1 확실하지 않고 헛된 것을 좇다.
    1 يأخذ سحابا في الهواء: يلاحق شيئا غير مؤكد وغير جدير بالملاحقة
• 잡아끌리다 فعل
  • 1 손으로 잡혀 상대방 쪽으로 끌리다.
    1 يأخذ ، يُسحَب ، يُجَرّ: يتم مسكه بيد شخص آخر وسحبه إلى جهته
• 연행하다 (連行 하다) فعل
  • 1 경찰이 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람을 체포하여 강제로 데리고 가다.
    1 يأخذ شخصا ما لقسم الشرطة: أخذ شخصا ما للشرطة وحبسه قسرا لأنه متهم بالقيام بجريمة ما
• 끌어가다 فعل
  • 1 사람이나 동물을 강제로 데리고 가거나 붙잡아 가다.
    1 يأخذ بالقوّة: يأخذ أو يقبض على شخص أو حيوان بالقوة
  • 2 이야기나 분위기 등을 자신이 원하는 방향으로 유도하다.
    2 يقود: يحرّك محادثة أو مناخًا عامّا إلى اتجاه يريده
  • 3 일이나 단체를 책임지고 이끌다.
    3 يقود: يتولى مهمة أو مجموعة ويقودها
  • 4 짐승을 빼앗아서 가지고 가다.
    4 يأخذ: يأخذ حيوانًا إلى مكان ما
  • 5 좋은 조건이나 말로 사람을 데려가다.
    5 يختار: ينتقي شخصًا بشروط أو كلمات جيدة

• 개평 اسم
  • 1. 노름이나 내기에서 남이 이겨서 가진 몫에서 공짜로 조금 얻어 가지는 것.
    1. إكرامية: مبلغ بسيط يأخذه مجّانا من حصّة الفائز كإكرامية عند المقامرة
• 박탈하다 (剝奪 하다) فعل
  • 1. 남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗다.
    1. يحرم: يأخذ ثروة شخص آخر أو حقه أو صفته أو غيره بشكل قهري
• 헤매다 ☆☆ فعل
  • 1. 이리저리 돌아다니다.
    1. يهيم: يهيم هنا و هناك
  • 2. 어떤 일을 해결할 방향을 잡지 못하거나 방법을 찾지 못하다.
    2. لم يأخذ دفة العمل لحل المشكلة
  • 3. 어려움에서 벗어나지 못하고 괴로워하다.
    3. هو حائر ولا يستطيع الخروج من الصعوبة
• 당직자 (當直者) اسم
  • 1. 근무하는 직장에서 밤이나 낮에 직장을 지키는 차례에 따라 당번이 된 사람.
    1. مسؤول عن المناوبة: شخص يأخذ دوره ليلا أو نهارا حسب ترتيب معين في مكان العمل
• 세우다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1. يُقيم: يجعل إنسانا أو حيوانا يستقيم جسمه وهو يمدّ رجليه ويقف بالأقدام على الأرض، يقوّم
  • 2. 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2. يقيم: يمدّ جزء من الجسم بشكل مستقيم
  • 3. 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3. يقوّم: يجعل شيئا يتجّه إلى أعلى على نحو مستقيم
  • 4. 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4. يقرّر: يعتزم أو يصمّم على خطّة بشدّة
  • 5. 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5. يصقل: يحدّ طرف الأداة حدا
  • 6. 질서나 제도 등을 만들다.
    6. يصدر: يجعل نظاما أو قواعد أو غيرها
  • 7. 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7. يوقف: يجعل الماكينة الشغالة تقف
  • 8. 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8. يصرّ على: يؤكّد ويتمسّك برأيه أو فكرته أو غيرها ولا يتخلّى عنها
  • 9. 공이나 업적 등을 이루다.
    9. ينجز إنجازات أو عملا مستحقا للتقدير والثناء أو غيره
  • 10. 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10. يجعل خطّ أو طية تظهر بوضوح
  • 11. 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11. يقيم: يثبته ليقف على الأرض عموديا
  • 12. 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12. يقيم: يقوّم شيئا أفقيا ليكون عموديا
  • 13. 건물이나 시설을 만들다.
    13. ينشأ: يجعل مبنى أو منشأة
  • 14. 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14. يؤسّس: ينشئ دولة أو حكومة أو مؤسسة أو غيرها
  • 15. 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15. يوقف: يوقف الحركة أو التشغيل
  • 16. 핏발 등을 나타나게 하다.
    16. يجعل احتقان الدم أو غيره يظهر
  • 17. 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17. يثير: يجعل الإحساس حساسا ومرهفا
  • 18. 체면을 유지되게 하다.
    18. يجعل السمعة تستمرّ
  • 19. 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19. يجعله يأخذ ويلعب بالدور
  • 20. 줄을 만들어 서게 하다.
    20. يصفّ: يجعله يصطفّ
  • 21. 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21. يجعل شخصا يحضر إلى موقع ما
  • 22. 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22. يعاقب: يجعل الجسم صعبا وغير مرتاح مقابل ذنوبه
• 형성 (形成) ☆☆ اسم
  • 1. 어떤 모습이나 모양을 갖춤.
    1. تكوين: يتشكَّل أو يأخذ مظهر معين
• 보다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1. يرى: يبصر بالعين وجود شيء أو مظهر خارجي لموضع ما
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2. يشاهد: يتمتع بصريًا بمشاهدة شيء ما
  • 3. 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3. يشاهد: يقرأ حروفًا أو صورًا وعلامات وإلخ من كتاب أو صحيفة وخريطة وإلخ ليفهم محتوياتها
  • 25. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25. يلاحظ: ينظر إلى شيء للتعرف علي محتويات شيء ما أو حالته
  • 5. 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5. يقابل: يلتقي بشخص ما لغرض ما
  • 10. 누구를 지키거나 돌보다.
    10. يرعى: يحمي أو يعتني بشخص ما
  • 4. 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4. يُقيّم: يُدرك حادثًا أو وضعًا ويُقدّره
  • 14. 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14. يستشير عرافًا للتنبؤ بالمستقبل: يتعرّف على مستقبله أو مصيره عن طريق التشاور مع عرّاف
  • 12. 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12. يخضع لامتحان: يدخل امتحانًا لاختبار معرفته أو قدرته
  • 9. 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9. يعمل: يتولى أمرًا ما أو يتعامل معه
  • 18. 어떤 결과를 얻다.
    18. يكسب: يحصل على نتيجة ما
  • 15. 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15. يُحضّر: يُجهّز مائدة توضع عليها أطعمة أو فراشًا وإلخ
  • 19. (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19. يذهب إلى مرحاض لقضاء حاجته: (تعبير لطيف)يتغوّط أو يتبوّل
  • 13. 가족이 되는 사람을 얻다.
    13. يضمُّ للأسرة: يحصل على شخص جديد كعضو في الاسرة
  • 26. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26. يتعرّض لـِ: يواجه أمرًا ما أو يعاني منه أو يحصل علي شيء ما
  • 7. 의사가 환자를 진찰하다.
    7. يفحص مريضًا: يكشف طبيبٌ على مريضٍ
  • 16. 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16. يقرأ: يتلقّى جريدة أو مجلة وإلخ بصورة دوريّة ويقرأها
  • 8. 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8. يتذوّق: يأكل قليلاً من الطعام لمعرفة مذاقه
  • 27. 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27. يقدح في: يكشف عن عيوب شخص آخر ويتحدّث عنها
  • 28. 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28. يرى عيب أو نقطة ضعف: يعثر على عيب أو نقطة ضعف لشخص آخر
  • 29. 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29. ينتظر وقتًا مناسبًا: ينظر في فرصة وحين ووقت وإلخ ليعرف إذا كان مناسبًا أم لَا
  • 6. 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6. ينظر في: يلاحظ بعناية شيئًا ما لشرائه
  • 11. 시장에 가서 물건을 사다.
    11. يتسوّق: يذهب إلى سوق لشراء أشياء
  • 20. 무엇을 근거로 판단하다.
    20. يحكُم: يُقدّر شيئًا على أساس ما
  • 23. 어떤 사람을 상대로 하다.
    23. يواجه طرفًا آخرَ: يتعامل مع شخص ما
  • 21. 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21. يُقدِّر مَوْقِفًا: يأخذ موقف شخص ما في الاعتبار
  • 22. 무엇을 바라거나 의지하다.
    22. يعتمد على: يرغب في شيء ما أو يستند إله
  • 30. 사람을 만나다.
    30. يلتقي ب: يقابل شخصًا
  • 17. 기독교에서, 예배를 드리다.
    17. يُصَلِّي: يحضر صلاة في المسيحية
  • 24. 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24. يرى أنَّ: يعتقد بأن شيئًا ما يكون في حالة أو يقدّره
• 부사격 조사 (副詞格助詞) None
  • 1. 문장 안에서, 체언이 서술어에 대하여 장소, 도구, 자격, 원인, 시간 등과 같은 부사로서의 자격을 가지게 하는 조사.
    1. كلمة ملحقة ظرفيّة: الكلمة الملحقة التي تجعل الاسمُ يأخذ حالة ظرفية على المسند مثل المكان والأداة والحالة، والسبب والزمن، إلخ في الجملة
• 중간고사 (中間考査) اسم
  • 1. 각 학기의 중간에 학생들의 학업 상태를 평가하기 위하여 치르는 시험.
    1. امتحان متوسّط: امتحان يأخذه في منتصف كلّ فصل دراسي من أجل تقدير مستوى دراسة الطلاب
• 넘보다 ☆ فعل
  • 1. 보이지 않는 것을 고개를 들어 슬쩍 보다.
    1. يختلس النظر: يرفع الرأس لينظر إلى شيء غير مرئي مِنْ طَرْفٍ خَفِيّ
  • 2. 자기의 것이 아닌 것을 탐내다.
    2. يشتهي: يرغب في شيء يملكه الآخر ويحرص على أن يأخذه
  • 3. 다른 사람의 능력을 업신여기거나 얕보다.
    3. يُهينُ: يُهمل قدرة الآخر أو يتجاهله
• 들어앉히다 فعل
  • 3. 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉게 하다.
    3. يدخَل ويجلَس: يجعل شخصا ينتقل من الخارج أو الخلف إلى الداخل أو الأمام ويجلس فيه
  • 2. 어떤 지위나 역할을 차지하게 하다.
    2. يوّلى: يجعل شخصا يأخذ منصبا ما أو دورا ما
  • 1. 바깥 활동을 그만두고 집에 있게 하다.
    1. يجعل شخصا يترك الأعمال في الخارج ويكون في منزل
• 가면 (假面) ☆ اسم
  • 1. 얼굴을 감추거나 다르게 꾸미기 위하여 종이, 나무, 흙 등으로 만들어 얼굴에 쓰는 물건.
    1. قناع: شيء مصنوع يأخذ شكل وجه إنسان أو حيوان باستخدام الورق أو الشجر أو التراب من أجل ستار الوجه أو تزيينه
• 고래 ☆☆ اسم
  • 1. 몸집이 매우 크며 물고기처럼 생긴, 바다에 사는 동물.
    1. حوت: حيوان ضخم الجسم يأخذ شكل السمك ويعيش في البحار
• 돌려주다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 빌리거나 뺏거나 받은 것을 주인에게 도로 주거나 갚다.
    1. يُرجِع: يُعِيد أو يردّ شيئًا يقترضه أو يأخذه أو يتلقاه إلى مالكه
  • 2. 돈이나 물건 등을 빌리거나 구해서 쓸 수 있게 해 주다.
    2. يُعِير: يفترض أموال أو أشياء وإلخ أو يحصل عليها ليقرضها إلى شخص آخر
• 똬리 اسم
  • 1. 짚이나 천으로 만들어 짐을 머리 위에 일 때 머리에 받치는 고리 모양의 물건.
    1. لفافة: شيء مصنوع من القش أو القماش يأخذ شكل حلقات بحيث يوضع فوق الرأس من أجل حمل الأمتعة
  • 2. 둥글게 말려 있는 것. 또는 그런 모양.
    2. شيء ملفوف على نحو دائري أو ذلك الشكل
• 꼬투리를 잡다
  • 1. 어떤 일을 괜한 시비를 걸기 위한 구실로 삼다.
    1. يعثر على عيب: يأخذ أمرا ما بحجة إثارة الجدل
• 후리다 فعل
  • 1. 어느 한 방향으로 세차게 몰아 채거나 쫓다.
    1. يطارد: يتابع أو يلاحق في اتجاه واحد بشدة
  • 2. 마구 깎거나 베다.
    2. يقطع: يقطع أو يقشّر بشكل عشوائي
  • 3. 마구 때리거나 치다.
    3. يضرب عشوائيا: يضربه أو يلكمه بصورة شديدة
  • 4. 남의 것을 갑자기 빼앗거나 슬쩍 가지다.
    4. يسرق: ينهب أملاك آخرين فجأة أو يأخذها خفيةً
  • 5. 매력으로 남을 유혹해 정신을 매우 흐리게 하다.
    5. يغوي: يغري الآخر حتى أنه يفقد وعيه من شدة جاذبيته
  • 6. 그럴듯한 말로 속여 넘기다.
    6. يغوي: يخدع باستخدام كلام جذاب
• 날로 먹다
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 노력을 하지 않고 어떤 일을 하거나 무엇을 가지다.
    1. يأكل شيئا نيئا دون طبخ: يقوم بعمل ما أو يأخذ شيئا دون جهود ( استهانة)
• 걷다 ☆☆ فعل
  • 1. 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.
    1. يحصد: يحصد حبوبًا أو ثمارًا ناضجة ويحملها
  • 2. 흩어져 있는 것을 한곳에 모으다.
    2. يجمع أشياء مبعثرة في مكانٍ واحد
  • 3. 여러 사람에게서 돈이나 물건을 받아서 모으다.
    3. يتلقّي مالاً أو أشياء من أناس كُثُر ويأخذها
• 탈(을) 쓰다
  • 1. 본색이 드러나지 않게 태도를 거짓으로 꾸미다.
    1. يلبس القناعَ: يأخذ موقفًا كاذبًا من أجل إخفاء نيته الحقيقية
  • 2. 생김새나 하는 행동이 누구를 닮다.
    2. يشبه مظهرَ أو سلوكَ شخصٍ ما