🔍 Search: يتحدّد

• 제한되다 (制限 되다) فعل
  • 1 일정한 정도나 범위가 정해지거나, 그 정도나 범위가 초과되지 못하게 막히다.
    1 يتحدّد: يتم إقامة حدود معيّنة أو مدى معيّن، أو يُمنع ألاّ يجاوز الحدود أو المدى
• 정의되다 (定義 되다) فعل
  • 1 어떤 말이나 사물의 뜻이 명확히 밝혀져 분명하게 정해지다.
    1 يتحدّد: يتم توضيح وتحديد معنى كلام ما أو شيء ما بالضبط
• 한하다 (限 하다) ☆ فعل
  • 1 어떤 조건이나 범위가 정해지거나 한정되다.
    1 يتقيّد، يتحدّد: يتقيّد شرط أو نطاق أو يتحدّد
• 규정되다 (規定 되다) فعل
  • 1 규칙으로 정해지다.
    1 يُشتَرَط: يتحدد بقاعدة
  • 2 내용, 성격, 의미 등이 분명하게 정해지다.
    2 يتحدّد: يتقرّر محتوى شيء وسماته ومعناه وغيره بشكل واضح
• 한정되다 (限定 되다) فعل
  • 1 수량이나 범위 등이 제한되어 정해지다.
    1 تتقيّد ، يتحدّد: تتقيّد كمّيّة ونطاق إلخ وتتحدّد
• 틀(이) 잡히다
  • 1 격에 어울리게 격식이 갖추어지다.
    1 يتحدّد إطارٌ ما: يتجهّز شكلٌ بشكل ملائم في الحالة
• 특정되다 (特定 되다) فعل
  • 1 특별히 가리켜져 분명하게 정해지다.
    1 يتعيّن، يُخصّص، يُحدّد، يتحدّد: يتمّ تحديد بوضوح مشيرًا إليه خاصّةً
• 일정하다 (一定 하다) صفة
  • 1 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같다.
    1 يتحد: تتحدّد أحجام أشياء كثيرة، أشكالها، وقتها، مجالها أو غيرها بنوع واحد فتصبح متماثلة
  • 6 여럿의 양, 성질, 상태, 계획 등이 변하지 않고 한결같다.
    6 لا يتغيّر: لا تتغيّر كميات أشياء كثيرة، طبيعتها، ووضعها، خطتها أو غيرها وتكون مثبتة
  • 2 전체적인 흐름이나 절차가 규칙적이다.
    2 ينتظم: يكون سريان عمل شامل أو إجراءات عمل شاملة منتظما
  • 3 대상이나 종류, 장소, 시간 등이 명확하지는 않지만 어느 하나로 정해져 있다.
    3 يتحدّد: يكون متحدّدا بنوع واحد على الرغم من أن يكون هدفٌ، نوعٌ، مكانٌ، وقتٌ أو غيرها غير واضح
  • 4 양, 크기나 범위 등이 명확하지는 않지만 얼마간으로 정해져 있다.
    4 يتحدّد: ليست كميةٌ، حجم، مجال أو غيره محدَّدة بالضبط لكن ذات مقدار تقريبي
  • 5 방식이나 구조 등이 명확하지는 않지만 어떻게 정해져 있다.
    5 ليست طريقة أو هيكل واضحة لكن تكون محددة مؤقتا نوعا ما

• 항공로 (航空路) اسم
  • 1. 비행기가 안전하게 다닐 수 있도록 확실하게 정해져 있는 공중의 길.
    1. طريق جوّيّ: طريق جوّيّ يتحدّد بشكل مؤكّد ليمكن لطائرة السير عليه بسلام
• 한하다 (限 하다) ☆ فعل
  • 1. 어떤 조건이나 범위가 정해지거나 한정되다.
    1. يتقيّد، يتحدّد: يتقيّد شرط أو نطاق أو يتحدّد
• 규격화되다 (規格化 되다) فعل
  • 1. 표준으로 삼아 따르도록 수치나 형식이 정해져 그에 맞추어지다.
    1. يتوحّد: يتحدّد رقم أو نموذج ويتطابق وفقًا للمعايير التي يجب اتّباعها
  • 2. 사람, 사물, 사상, 제도 등이 일정한 틀이나 방향에 맞추어지다.
    2. يتوحّد: ينطبق شخص وشيء وأيديولوجية ونظام قانوني وغيره على إطار أو اتجاه معين