🔍
Search:
يتشابه
🌟
يتشابه
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
صفة
-
1
여럿이 큰 차이가 없이 저만한 정도로 비슷비슷하다.
1
يتشابه:
تكون أشياء متشابهة بتلك الدرجة ولا يوجد فرق بينها
🌟
يتشابه
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
☆☆☆
صفة
-
1.
서로 다르지 않다.
1.
يتساوي، يعادل، يوازي:
لا يختلف
-
2.
서로 비슷하다.
2.
يتشابه
-
3.
무엇과 비슷한 종류에 속해 있음을 나타내는 말.
3.
عبارة تدل على أن شيئا ينتمي لشيء آخر من نفس النوع
-
4.
'어떤 상황이나 조건이라면'의 뜻을 나타내는 말.
4.
عبارة تدل على معنى مفاده "إذا كان في موقف معين أو بشرط معين"
-
6.
'기준에 알맞은'의 뜻을 나타내는 말.
6.
عبارة تدل على معنى مفاده "مناسب لمعيار"
-
5.
'마음이나 생각, 형편에 따르자면'의 뜻으로, 실제로는 그렇지 못함을 나타내는 말.
5.
تعني "إذا تم اتباع القلب أو الفكرة أو الظروف" وهي عبارة تدل على أن الواقع يختلف مع ذلك
-
7.
(욕하는 말로) 앞의 말과 다르지 않음을 나타내는 말.
7.
عبارة تدل على عدم الاختلاف مع كلام سابق. (شتيمة)
-
8.
미루어 생각되는 점이 있다.
8.
يوجد شيء يمكن التوصل إليه عن طريق الاستدلال
-
☆☆☆
ظرف
-
1.
사물의 모양, 분량, 성질 등이 서로 조금도 다른 데가 없이.
1.
متساويا:
ألاّ يوجد أيّ فرق بين أشياء في شكل، كمية، صفة
-
2.
사람의 외모, 태도, 행동 등이 닮아 아주 비슷하게.
2.
مشابها:
أن يتشابه ويتماثل ملامح شخصين، تصرفّهما، سلوكهما
-
3.
새롭거나 특별한 것이 전혀 없이.
3.
متماثل:
ألاّ يوجد أيّ شيء جديد أو خاص
-
4.
동시에. 또는 거의 같은 시간에.
4.
نفس الوقت:
في نفس الوقت، أو في الزمن المماثل
-
☆☆
اسم
-
1.
둘 이상을 비교하여 똑같음.
1.
تطابق:
أن يتشابه شيئان أو أكثر تشابها تامّا عند مقارنتهما
-
2.
각각 다른 것이 아니라 하나임.
2.
نفس الشيء:
أن يكون شيئا واحدا وليس مختلفا كليهما عن الآخر
-
صفة
-
1.
어떤 상황이나 상태와 매우 비슷하다.
1.
متشابه:
يتشابه وضع أو حالة ما للغاية
-
2.
뚜렷하지 않고 흐릿하다.
2.
غير واضح وغامض
-
3.
어떤 상황이나 상태가 떠오를 만큼 매우 비슷하다고 느끼다.
3.
متشابه:
يشعر بالتشابه الكبير لدرجة أنه يطرأ عليه وضعٌ أو حالة ما
-
☆☆☆
صفة
-
1.
어느 한 곳에서 멀리 떨어져 있지 않다.
1.
قريب:
ليست مسافة بعيدة من مكان معيّن
-
2.
서로 친하다.
2.
قريب:
يتمتعون بعلاقة ودية مع بعضهم البعض
-
3.
어떤 수치에 거의 미치다.
3.
قريب:
يصل تقريبا إلى عدد ما
-
4.
어떤 것과 성질이나 상태가 거의 비슷하다.
4.
قريب:
يتشابه مع شيء ما من حيث الصفات والحالات
-
5.
시간적으로 멀지 않다.
5.
قريب:
ليس بعيدا زمانيا
-
6.
촌수가 멀지 않다.
6.
قريب:
ليست درجة القرابة بعيدةً
-
☆☆☆
صفة
-
1.
사물의 모양, 분량, 성질 등이 서로 조금도 다른 데가 없다.
1.
متساو:
لا يوجد أيّ فرق بين أشياء في شكل، كمية، صفة
-
2.
사람의 외모, 태도, 행동 등이 닮아 아주 비슷하다.
2.
مشابه:
يتشابه ويتماثل ملامح شخصين، تصرفّهما، سلوكهما
-
3.
새롭거나 특별한 것이 전혀 없다.
3.
ثابت:
لا يوجد أيّ شيء جديد أو خاص
-
☆
ظرف
-
1.
안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
1.
عميقًا ، داخليًّا ، بارزًا:
شكل فيه للحصول على عمق داخلي أو بروز محدب خارجي
-
2.
쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
2.
بسهولة ، سهلًا:
شكل فيه يُدخله أو يُخرجه بسهولة
-
3.
바로 빠지거나 터지는 모양.
3.
مباشرةً ، فورًا:
شكل فيه يخرج أو ينفجر مباشرة
-
4.
기운이나 살이 줄어드는 모양.
4.
تمامًا ، كلّ شيء:
شكل فيه تنخفض القوة أو الوزن
-
5.
어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.
5.
بدونه ، بلا شيء:
شكل فيه لا ينضم إلى أيّ عمل أو أية جماعة
-
6.
때가 깨끗이 없어지는 모양.
6.
تمامًا:
شكل فيه تختفي الوساخة ويصبح نظيفا
-
7.
함부로 말하며 나서는 모양.
7.
بدون فكرة:
شكل فيه يتكلّم ويتدخّل فيه دون تفكير
-
8.
겉모습이 매끈하게 좋은 모양.
8.
حسنًا ، جيّدًا:
شكل فيه يكون المظهر حسنا وجيدا
-
9.
기억이나 인상에 분명하게 남는 모양.
9.
واضحًا:
شكل فيه يكون واضحا في الانطباع أو الذكرى
-
10.
갑자기 정신이 확 나가는 모양.
10.
تمامًا:
شكل فيه يتحيّر فجأة
-
11.
어떤 것을 매우 즐겨 거기에 정신이 쏠린 모양.
11.
تمامًا:
شكل فيه يكون متيّما بشيء ما لأنّه يتمتّع به كثيرا
-
12.
어떤 것이 매우 마음에 드는 모양.
12.
كثيرًا:
شكل فيه يعجبه شيءٌ ما كثيرا
-
13.
겉모습이 매우 닮은 모양.
13.
تمامًا ، كثيرًا:
شكل فيه يتشابه مظهر شيئين تشابها كثيرا جدّا
-
☆☆☆
صفة
-
1.
둘 이상의 크기, 모양, 상태, 성질 등이 똑같지는 않지만 많은 부분이 닮아 있다.
1.
متماثل، متشابه:
حجمان، أو شكلان، أو حالتان، تختلفان في صفتين أو أكثر حيث لا يتماثلان تمامًا، ولكن لديهما الكثير من أوجه التشابه
-
2.
확실하지는 않지만 무엇으로 짐작되는 상태에 있다.
2.
مثل:
ليس مؤكدا ولكن في حالة يخمّن فيها من خلال شيء ما
-
3.
부족하지만 비교 대상과 어느 정도 닮아 있다.
3.
شبه:
على الرغم من عدم التطابق إلا أنه يتشابه عند المقارنة إلى حدّ ما
