🔍 Search: يتوقّع

• 겉잡다 فعل
  • 1 겉으로 보고 대충 짐작하여 헤아리다.
    1 يتوقّع: ينظر خارج شيء ويتحسّبه ويتكهنه بالتقريب
• 전망되다 (展望 되다) فعل
  • 1 어떤 곳이 멀리 바라보이다.
    1 يُري مكان مِن بعيد
  • 2 앞날이 미리 예상되다.
    2 يتوقّع: تتم توقعّات عن المستقبل مسبقا
• 전망하다 (展望 하다) فعل
  • 1 어떤 곳을 멀리 바라보다.
    1 ينظر: يرى مكانا مِن بعيد
  • 2 앞날을 미리 예상하다.
    2 يتوقّع: يتوقّع المستقبل مسبقا
• 잡히다 ☆☆ فعل
  • 1 도망가지 못하게 붙들리다.
    1 يتقيّد: ينحبس لكي لا يتمكن من الهروب
  • 2 짐승이 죽임을 당하다.
    2 يذبِح: يُقتل حيوانٌ
  • 3 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3 ينتهَب: يصبح منهوبَ الحقوق أو غيرها
  • 4 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4 يتم إيقاف سيارة أو غيرها لكي يركبها شخصٌ
  • 5 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5 يؤخذ: يتم الحصول على عمل أو فرصة
  • 6 어떠한 상태가 유지되다.
    6 يستمرّ: يتم استمرار وضع ما
  • 7 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7 يتم تغنّى بأغنية بالضبط تبعا للإيقاع والنغمة
  • 8 계획, 의견 등이 정해지다.
    8 يحدَّد: يتم تحديد خطة ورأي وغيره
  • 9 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9 يتم أخذ وضع أمام شخص أو كاميرا
  • 10 기세가 누그러지다.
    10 ينخفض: تصبح عزيمته ضعيفة
  • 11 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11 يهدأ: يكون في وضع يتخلّى عن الهياج أو يعود إليه الهدوء
  • 12 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12 يصبح شيء مائل أو شيء منحنى أو شيء خاطئ منعدّلا
  • 13 손에 쥐어지다.
    13 يتمسك: يتم الإمساك باليد
  • 14 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14 ينكشف: يتم الكشف أو البحث عن دليل، ملخّص، برهان أو غيره
  • 15 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15 يتم التقاط صورة حول مشهد ما أو شكل ما في لحظة أو يتم التأكّد منها
  • 16 말 등이 문제로 삼아지다.
    16 يصبح: يصبح كلام أو غيره موضوع النقاش
  • 17 담보로 맡김을 당하다.
    17 يتم وضع شيء ككفالة
  • 18 어림짐작으로 헤아려지다.
    18 يتوقّع: يتم التكهّن والتوقّع
  • 19 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19 يحدَّد: يتم تحديد مكان أو اتجاه أو تاريخ أو غيرها
  • 20 주름 등이 만들어지다.
    20 يجعّد: يتم جعْل طية أو تجعيدة
• 잡다 ☆☆☆ فعل
  • 1 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1 يمسك ب: يقبض عليه ويأخذه باليد
  • 2 붙들어 손에 넣다.
    2 يقبض على: يأخذه ويضعه في اليد
  • 3 짐승을 죽이다.
    3 يذبح: يقتل حيوانا
  • 4 권한 등을 차지하다.
    4 يمسك ب: يأخذ سلطة أو غيرها
  • 5 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5 يأخذ: يكسب مالا أو ثروة أو غيرها أو يحصل عليها ويأخذها
  • 6 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6 يكشف: يعرف أو يكشف عن
  • 7 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7 يوقف: يوقف سيارة أو غيرها ليركب فيها
  • 8 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8 يتأكّد من شكل أو مشهد في لحظة أو يلتقط صورته
  • 9 일이나 기회 등을 얻다.
    9 يأخذ: يحصل على فرصة أو عمل
  • 10 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10 يكشف ويبحث عن نقطة ضعف أو خطأ شخص آخر ليستغلها
  • 21 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21 يحمل بطاقة ما أو رقما ما في مقامرة أو غيرها
  • 11 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11 يمنع شخصا من عدم المغادرة
  • 12 어떤 상태를 유지하다.
    12 يستمرّ: يحتفظ بوضع ما
  • 19 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19 يغني أغنية بالضبط تبعا للإيقاع والنغمة
  • 13 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13 يحدّد: يحدّد خطة ورأيا وموعدا وغيره
  • 14 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14 يأخذ وضعا: يأخذ وضعا أمام شخص أو كاميرا
  • 15 기세를 누그러뜨리다.
    15 يخفّض: يثبّط عزيمته
  • 16 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16 يهدأ: يتخلّى عن الهياج أو يعود إليه الهدوء
  • 17 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17 يعدّل: يصحّح شيئا مائلا أو شيئا منحنيا أو شيئا خاطئا
  • 18 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18 يُربك: يوقع شخصا آخر في الحيرة والاضطراب بكلام غير ملائم
  • 22 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22 يأخذ: يأخذ كفالة ليضمن قرضا
  • 23 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23 يتوقّع: يراقّبه ويتكهّن به ليحتسّب مدّة أو عددا أو غيره
  • 24 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24 يحدّد مكانا أو اتجاها أو فترة أو غيرها
  • 25 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25 يجعل رقما ما أو قيمة ما أو غيرها معيارا
  • 20 주름 등을 만들다.
    20 يجعّد، يطوّى: يجعل طية أو تجعيدة

• 이렇지 أداة التعجب
  • 1. 어떤 일이 잘되었을 때나 자기가 생각했던 것과 같을 때 감탄하며 쓰는 말.
    1. نعم ، أجل ، "إي رو جي": كلمة تستخدم في التعبير عن التعجّب عندما يكون أمرٌ جيدا أو يكون مثلما يتوقّعه
• 이변 (異變) اسم
  • 1. 미리 생각하지 못한 일이나 매우 이상한 일.
    1. حادث غير عاديّ: أمر غريب جدّا أو أمر لم يتوقّعه مسبقا
• 다행스레 (多幸 스레) ظرف
  • 1. 예상보다 상황이 나쁘지 않아서 운이 좋은 듯하게.
    1. محظوظا: أن يبدو أنّه حسن الحظّ لأنّ حاله أحسن مما كان يتوقّع
• 올 것이 오다
  • 1. 미리 생각했던 좋지 않은 일이 일어나다.
    1. يحدث أمر سيء يتوقّعه مسبقا
• 의외 (意外) ☆☆ اسم
  • 1. 전혀 예상하거나 생각하지 못한 것.
    1. غير متوقّع ، مفاجئ: أمر لا يفكّر فيه أو لا يتوقّعه أبدا
• 건너짚다 فعل
  • 1. 중간에 무엇을 넘거나 건너서 팔을 내밀어 짚거나 발로 디디다.
    1. يلمس: يقفز أو يعبر شيئًا ما من وسطه مادّا ذراعه وواضعًا إياها أو يخطو بالقدم
  • 2. 앞질러 미리 짐작하다.
    2. يخمّن: يتوقّع شيئًا ما مسبقًا
• 읽다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다.
    1. يقرأ: ينظر إلى كتابة أو حروف ويعبّر عنها صوتيًّا حسب نطق الحروف
  • 2. 글을 보고 뜻을 알다.
    2. يقرأ: ينظر إلى كتابة ويعرف معناها
  • 8. 작가의 작품을 보다.
    8. يقرأ: ينظر إلى قطعة فنية لكاتب
  • 3. 그림이나 기호, 소리가 나타내는 뜻을 알다.
    3. يقرأ: يعرف معنى يعبّر عنه رسمٌ أو رمزٌ أو صوتٌ
  • 4. 어떤 대상이나 상황의 성격, 특징을 이해하다.
    4. يدرك: يفهم شيئا ما أو يفهم خصائص وضع ما أو طبيعته
  • 5. 표정이나 행동을 보고 사람의 마음을 알아차리다.
    5. يطّلع على: يعرف نية شخص بالنظر إلى تعابير الوجه أو تصرّفاته
  • 9. 바둑이나 장기에서, 수를 생각하거나 상대편의 수를 헤아려 짐작하다.
    9. يفكّر في نٌقلة في لعبة الغو أو لعبة الشطرنج أو يتوقّع نُقلة من قبل طرف آخر
  • 6. 컴퓨터의 정보 내용을 파악하다.
    6. يقرأ: يفهم مضمون المعلومات في كمبيوتر
  • 10. 어떤 글이나 말을 특정한 방식으로 풀이하다.
    10. يشرح: يفسّر كتابة ما أو كلاما ما باستخدام طريقة معيّنة
• 전망하다 (展望 하다) فعل
  • 1. 어떤 곳을 멀리 바라보다.
    1. ينظر: يرى مكانا مِن بعيد
  • 2. 앞날을 미리 예상하다.
    2. يتوقّع: يتوقّع المستقبل مسبقا
• 비상 (非常) ☆☆ اسم
  • 1. 미리 생각하지 못 했던 위급한 일. 또는 이러한 일을 처리하기 위한 긴급한 명령.
    1. طارئ: حادثة لم يتوقّعها مسبقا، أو أوامر عاجلة لمعالجة هذه الحادثة
• 다행스럽다 (多幸 스럽다) ☆☆ صفة
  • 1. 예상보다 상황이 나쁘지 않아서 운이 좋은 듯하다.
    1. محظوظ: يبدو أنّه حسن الحظّ لأنّ حاله أحسن مما كان يتوقّع
• 갑갑하다 ☆ صفة
  • 1. 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
    1. يتضايق: يشعر بالضجر والانزعاج
  • 2. 공간이 좁아 답답하다.
    2. يشعر بالضجر والانزعاج بسبب ضيق المكان
  • 3. 말이나 움직임이 느려 지루하거나 답답하다.
    3. يشعر بالضجر أوالملل بسبب بطء الكلام أو الحركة
  • 4. 가슴이나 뱃속이 꽉 막혀 불편하다.
    4. يشعر بعدم الراحة في البطن أوالصدر بسبب الشعور بالامتلاء
  • 5. 일이 뜻대로 되지 않아 초조하거나 답답하다.
    5. يشعر بالضجر أوالغضب لأن مسيرة العمل لم تكن كما كان يتوقّع
• 관측 (觀測) ☆ اسم
  • 1. 눈이나 기계로 자연 현상을 자세히 살펴보아 어떤 사실을 짐작하거나 알아냄.
    1. إرصاد: توقُّع أو معرفة عن أمر ما من خلال مراقبة الظواهر الطبيعيّة بالعين أو باستعمال الماكينة
  • 2. 어떤 일이나 상황을 자세히 살피어 이후의 일을 짐작함.
    2. رصد: أن يراقب أمر ما أو وضع ما جديا ويتوقّع عما يجري في المستقبل
• 뚫다 ☆☆ فعل
  • 1. 구멍을 생기게 하다.
    1. يثقب: يجعل ثقبا
  • 2. 막힌 것을 통하게 하다.
    2. يفتح: يزيل سدّا ليجري
  • 3. 장애물을 헤치다.
    3. يتغلّب: يتغلب على العرقيل
  • 4. 시련이나 어려움을 극복하다.
    4. يتغلّب: يتغلَب على صعوبات أو محن
  • 5. 깊이 연구하여 그 분야의 이치나 진리를 깨닫다.
    5. يدرك حقائق أو منطق في مجال معيّن من خلال الدراسة العميقة
  • 6. 사람의 마음이나 미래의 사실을 예측하다.
    6. يتوقّع أفكار شخص أو أمرا في المستقبل
  • 7. 무엇을 해결할 길이나 방법을 찾아내다.
    7. يبحث: يبحث عن طريقة أو سبيل لحلّ قضية ما
• 전망 (展望) ☆☆ اسم
  • 1. 어떤 곳을 멀리 바라봄. 또는 멀리 바라보이는 경치.
    1. أفق، مشهد: رؤية مكان ما بشكل بعيدٍ. أو مشهد يُطلّ عليه من بعيد
  • 2. 앞날을 미리 예상함. 또는 예상한 앞날의 상황.
    2. يتوقّع وضعًا ما سيحدث في المستقبل مسبّقًا. أو وضع ما متوقّع سيحدث في المستقبل
• 과실 (過失) اسم
  • 1. 어떤 일에 주의하지 않아서 생긴 잘못이나 실수.
    1. إهمال: خطأ أو غلط ناتج عن إهمال أمر ما
  • 2. 어떤 일에 주의하지 않아서 앞으로 일어날 일을 미리 내다보지 못한 일.
    2. خطأ: أن لا يتوقّع عما يحدث في المستقبل بسبب عدم الاهتمام في أمر ما
• 낭패감 (狼狽感) اسم
  • 1. 계획한 일이 실패하거나 기대에 어긋났다는 느낌.
    1. شعور خيبة: حسّ أن عملا مخطوطة فشلت أو أنه دون ما كان يتوقّعه
• -네요 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실에 대해 감탄함을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في التعبير إعجاب المتحدّث بشيء جديد عرفه من خلال تجربة مباشرة
  • 2. (두루높임으로) 말하는 사람이 추측하거나 짐작한 내용에 대해 듣는 사람에게 동의를 구하며 물을 때 쓰는 표현.
    2. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في طلب الموافقة من المستمع عن المضمون الذي يتوقّعه أو يتكهّنه المتحدّثُ
• 눈치코치 다 알다
  • 1. 사람의 마음이나 일의 상황을 다 짐작하여 알다.
    1. يتوقّع ويعرف فكرة شخص أو وضع عمل بشكل جيد
• 에도 불구하고 None
  • 1. 앞에 오는 말의 내용에서 기대할 수 있는 것과 다르거나 반대되는 사실이 뒤에 옴을 나타내는 표현.
    1. ـايْدو بولغوهاغو، رغما عن: عبارة تدلّ على قدوم أمر مختلف أو مغايرة بعده فيما يتوقّع في المضمون السابق
• 언질 (言質) اسم
  • 1. 나중에 증거가 될 말. 또는 앞으로의 일에 대해 추측할 수 있게 하는 말.
    1. تعهّد: كلام يمكن أن يصبح دليلا في المستقبل، أو كلام من خلاله يمكن أن يتوقّع عما سوف يحدث في المستقبل