🔍
Search:
يحسب
🌟
يحسب
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1
수학에서, 일정한 규칙에 따라 계산하다.
1
يحسب:
في الرياضيات، القيام بالحساب حسب قواعد معيّنة
-
فعل
-
1
수치나 값을 계산해 내다.
1
يحسب:
يحسب عددا أو ثمنا
-
فعل
-
1
꼼꼼하고 자세하게 계산하다.
1
يحسب الدقّة:
يحسب بالضبط والدقّة
-
فعل
-
1
막대에 여러 개의 구슬을 꿰어 만든 도구인 주판을 사용해서 수를 계산하다.
1
يحسب المعداد:
يقوم بالحساب باستخدام المعداد الذي صنع بوخز خرزات كثيرة في عصا
-
فعل
-
1
수를 세다.
1
يعدّد:
يحسب الأرقام
-
2
주고받을 돈이나 물건 등을 서로 따져 밝히다.
2
يحسب:
يعدّ ويحصى كلّ منهم حول مبلغ أو شيء يتبادلونه
-
3
수를 따져 금액이나 개수를 세어 맞추다.
3
يحسب:
يعدّ عددا ويحسب مبلغا أو عدد أشياء
-
فعل
-
1
이미 계산된 것들을 한데 모아서 계산하다.
1
يحسب مجموعا كليّا:
يقوم بالحساب من خلال جمْع أشياء محسوبة
-
☆☆
فعل
-
1
필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다.
1
يبحث عن:
يفتش على شيء محتاج ليحصل عليه أو يحصل عليه بعد العثور عليه
-
2
다른 사람의 이해나 동의, 도움을 얻으려고 하다.
2
يطلب، يرجو:
يحاول الحصول على فهم أو موافقة أو المساعدة من الآخر
-
3
문제에 대한 답이나 수, 양을 알아내다.
3
يحسب:
يحصي عدد وكمية وجواب لسؤال ما
-
-
1
어떤 일에 대해 이익과 손해를 계산하다.
1
يحسب الأرباح والخسائر:
يحسب الربح والخسارة حول أمر ما
-
-
1
어떤 일에 대해 이익과 손해를 계산하다.
1
يحسب الأرباح والخسائر:
يحسب الربح والخسارة حول أمر ما
-
فعل
-
1
둘 이상을 더하여 계산하다.
1
يحسب بإضافة ، يُضيف إلى:
يحسب بإضافة أكثر من عددين
-
فعل
-
1
어떤 본보기나 기준에 비추어 그대로 따르다.
1
يحسب ، يكون طبقًا ل ، حسبما:
يقوم بأمر حسب المثال أو المعيار بالضبط
-
فعل
-
1
나가고 들어오는 돈을 따져서 계산하다.
1
يحسب، يحاسب:
يعدّ ويراجع نقدا متدفّقا
-
2
빚을 갚거나 물건값, 월급 등을 주다.
2
يحسب، يحاسب:
يُسدّد دينا أو يدفع أسعار البضائع أو الرواتب أو غيرها
-
3
개인이나 기업 등의 경제 활동 상황을 계산하고 기록하다.
3
يحسب، يحاسب:
يُحصِي أنشطة اقتصادية لأفراد أو شركات ويُسجلها
-
☆☆
فعل
-
1
빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.
1
يلقي ضوءا على:
يضيء شيئا مضيئا بشيء آخر
-
2
빛을 내는 물건을 사용하여 다른 것을 밝게 하거나 드러나게 하다.
2
يلقي ضوءا على:
يضيء شيئا آخر باستخدام مادة مضيئة لتسهل رؤيته
-
3
직접 말하지 않고 의견을 넌지시 나타내거나 알려 주다.
3
يلمح إلى:
لا يتكلم مباشرة ويلمح برأيه
-
4
수면이나 거울 등에 무엇의 모습이 나타나게 하다.
4
يعكس الصورة:
يجعل شيئا ما يظهر على سطح الماء أو المرآة
-
5
무엇에 견주거나 관련시켜 생각하다.
5
يحسب:
يقارن شيء ما أو يتأمله
-
☆☆☆
فعل
-
1
길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
1
يبني:
يُنشأ طرقا و ممررات ونوافذ وغيرها
-
2
구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
2
يفتح (جرح، فتحة، إلخ)، يصيب بـ (جرح، فتحة، إلخ):
يتسبب في جرح أو فتحة أو غيره
-
3
어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
3
نشر:
ينشر محتوى معينا في الصحيفة أو المجلة أو غيرها
-
4
살림 등을 따로 차리게 하다.
4
يُنشئ:
يؤسس أسرة جديدة
-
5
가게 등을 새로 차리다.
5
يؤسّس:
يفتح مجالا جديدا
-
6
거름 등을 논밭에 가져가다.
6
يحمل:
ينقل السماد أو غيره إلى الحقول
-
7
모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
7
يزرع:
يغرس شتلات الأرز أو النباتات الصغيرة
-
8
대회 등에 예술 작품을 보내다.
8
يقدّمُ:
يرسل قطعة من الأعمال الفنيّة إلى المسابقة
-
9
안에서 밖으로 옮기다.
9
يُخرِج:
ينتقل من الداخل إلى الخارج
-
10
선거에 후보를 추천하다.
10
يُوصِي بـ:
يقترح مرشحا في الانتخابات
-
11
이름이나 소문 등을 알리다.
11
ينشر:
يذيع اسما أو شائعة
-
12
문제 등을 출제하다.
12
يضع:
يحدّد أسئلة أو غيرها
-
13
어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
13
يُثيِر:
يستحضر شعورا أو عاطفة معينة
-
14
문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
14
يُرسِلُ:
يسلّم أو يقدّم وثيقة ، ورقة ، رسالة وغيرها
-
15
곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
15
يعرض:
يعلن عن الحبوب أو المواد الغذائية للبيع
-
16
먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
16
يُضيِّف:
يقدّم مأكولات أو مشروبات للضيف
-
17
돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
17
يقدّم:
يسلّم أو يعطي المال أو السلع أوغيره
-
18
어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
18
يُسبّب:
يؤدّي إلى حدوث ظاهرة أو حادثة
-
19
뛰어난 사람을 배출하다.
19
يتبنى علميا:
يُراعي شخصا موهوبا
-
20
소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
20
ينبعث:
تفوح الرائحة أو يخرج الصوت إلى الخارج
-
21
무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
21
يُحدّد:
يخصص وقتا أو يتيح فرصة للقيام بأمر ما
-
22
멋이나 기품을 생기게 하다.
22
يُجَمّل:
يخلق مظهرا أنيقا ولطيفا
-
23
어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
23
يتسبّب في:
يؤدي لحدوث تأثير شيء ما أو نتيجته
-
24
출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
24
ينشر:
يطبع المنشور لإصداره إلى العالم
-
25
휴가 등을 얻다.
25
يأخذ:
يأخذ إجازة
-
26
성적을 처리하다.
26
يحسب (درجات)، يعطي (درجات):
يحدّد درجات الامتحان أو الواجبات
-
27
다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
27
يُقلّد:
يُمثّلُ= يتبع= يحاكي مظاهر الآخرين أو تصرفاتهم
-
28
땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
28
يُفرز:
يخرج الجسم العرق أو الدم إلى الخارج
-
29
열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
29
يُظهر:
يعرض خصائص مثل الحرارة ، الضوء ، السرعة أو غيرها
-
30
맛을 생기게 하다.
30
يتذوّق:
يستطعم شيئا
-
31
돈을 얻다.
31
يكسب:
يحصل على المال
🌟
يحسب
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
اسم
-
1.
달이 지구를 한 바퀴 도는 데 걸리는 시간을 기준으로 하여 날짜를 세는 달력.
1.
قويم قمري:
تقويم يحسب الأيام وفقا لوقت استغراق دوران القمر مرّة واحدة حول الكرة الأرضية
-
فعل
-
1.
짐작하여 대강 헤아리다.
1.
يُقَدّر، يُخَمِّن:
يحسب كمية أو مستوى ما بالتقريب
-
فعل
-
1.
한 번에 몰아서 대충 짐작으로 계산하다.
1.
يُحصِي:
يحسب عن طريق تخمين على وجه التقريب في مرّة واحدة
-
2.
어떤 경우의 수나 횟수를 모두 합해서 일정한 체계에 따라 수치로 나타내다.
2.
يشير كرقم بناء على نظام معين عن طريق جمع كلّ عدد الحالات أو المرات
-
فعل
-
1.
짐작으로 미루어 계산하다.
1.
تقدير، تعداد:
يحسب من خلال التخمين
-
فعل
-
1.
둘 이상을 더하여 계산하다.
1.
يحسب بإضافة ، يُضيف إلى:
يحسب بإضافة أكثر من عددين
-
☆
فعل
-
1.
여럿 중에서 다섯 손가락 안에 들 만큼 뛰어나게 여겨지다.
1.
من المعدودين (على أصابع اليد)، يُعتبر أنّه ممتاز:
يعتبر أنّه ممتاز حتى يكون ضمن مرتبة خامسة من بين الكثير عندما يحسبهم على أصابع اليد
-
2.
그 수효가 적어 다섯 손가락으로 다 헤아려지다.
2.
قابل للعد ، معدود:
يمكن حسابها باستعمال خمسة أصابع بسبب عددها القليل
-
3.
여럿 중에서 가장 뛰어나다고 여겨지다.
3.
معدود ضمن المتميزين:
يعتبر أنّه الأحسن من بين الكثيرين
-
اسم
-
1.
더하여 셈함.
1.
إضافة:
أمر يجمع الأعداد ويحسبها
-
2.
수나 식을 더하여 계산함. 또는 그런 셈.
2.
جمع الأعداد:
حساب أو أمر يحسب عن طريق إضافة الأرقام
-
☆☆
فعل
-
1.
준비한 음식 등을 먹을 수 있게 상 위에 놓다.
1.
يمدّ المائدة، يعدّ، يحضّر، يهيّئ:
يضع الأغذية الجاهزة وغيرها على الطاولة لتناوُلها
-
2.
기운이나 정신 등을 가다듬어 되찾다.
2.
يثوب إليه رشده أو عقله، يثوب إلى رشده:
تستعيد الطاقة أو الوعي
-
3.
마땅히 지켜야 할 도리나 예절, 격식 등을 갖추다.
3.
ذو سّلوك حسْن، مهذب:
ذو واجب أخلاقي، آداب، طريقة معيّنة مناسبة وغيرها يجب أن يلتزم بها بالطبع
-
4.
어떤 조짐을 보고 미리 짐작하여 알다.
4.
يحسّ، يدرك:
يدرك من خلال التنبؤ المسبق بعد رؤية بادرة
-
5.
어떤 일을 하려고 준비를 하거나 방법을 찾다.
5.
يستعدّ:
يستعدّ للقيام بأمر ما أو يعثر على طريقة له
-
6.
살림이나 가게, 회사 등을 새로 마련하다.
6.
ينشئ:
يُنْشِئ المعيشة أو المحلّ أو الشركة وغيرها من جديد
-
7.
자기의 이익을 따져서 챙기다.
7.
يطمع:
يحسب مصلحته ويتّخذها
-
فعل
-
1.
기기를 사용하여 물건의 높이, 깊이, 넓이, 방향 등을 재다.
1.
يقوس، يمسح:
يقوس الارتفاع والعمق والعرض، والتوجيه، وعيرها باستخدام جهاز
-
2.
지표의 각 지점의 위치와 그 지점들 간의 거리를 구하고 지형의 높낮이나 면적 등을 재다.
2.
يحسب بين الموقف والمسافة لكلّ المكان في سطح الأرض ويقوس ارتفاع أو مساحة سطح الأرض
-
3.
생각하여 헤아리다.
3.
يفهم:
يفكّر وينظر في شيء
-
اسم الوصف
-
1.
수를 셈하는 일에 관한.
1.
حسابيّ:
خاص بالعد
-
2.
이득이나 손해를 따지는.
2.
أن يحسب الفائدة والخسارة
-
فعل
-
1.
꼼꼼하고 자세하게 계산하다.
1.
يحسب الدقّة:
يحسب بالضبط والدقّة
-
فعل
-
1.
규모나 양 등을 짐작하여 대강 헤아리다.
1.
يُقَدّر، يُخَمِّن:
يحسب كمية أو مستوى ما بالتقريب
-
فعل
-
1.
수치나 값을 계산해 내다.
1.
يحسب:
يحسب عددا أو ثمنا
-
☆
فعل
-
1.
무엇을 계산하거나 셈하다.
1.
يعدّ:
يحسب أو يعدّ شيئا
-
2.
무엇을 어떻게 생각하거나 인정하다.
2.
يعتبر:
يفكّر أو يعترف بشيء كشيء معين
-
5.
고려나 계산에 넣다.
5.
يتضمّن، يقدّر:
يشمل شيئا في الاعتبار أو الحساب
-
4.
어떠한 것으로 기준을 삼아 생각하다.
4.
على افتراض:
يفكّر في شيء على أساس شيء معين
-
اسم
-
1.
자기에게 이득이 되는지를 따져서 헤아리는 것.
1.
الحريص على المصلحة الشخصية:
ما يحسب إن كان سيستفيد لنفسه أم لا
-
☆☆☆
فعل
-
1.
손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
1.
يترك:
يُفلِت شيئا يُمسكه أو يضغط عليه باليد من اليد من خلال تمدّد أو استرخاء اليد
-
2.
계속해 오던 일을 그만두다.
2.
يترك:
يتوقّف عن العمل الذي قد قام به باستمرار
-
3.
걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
3.
يترك:
ينسى أو يزول القلق أو التوتّر
-
4.
노름이나 내기에서 돈을 걸다.
4.
يضع:
يضع المال عند المراهنة والمقامرة
-
5.
논의의 대상으로 삼다.
5.
يضع:
يحدّد شيئا كموضوع للنقاش
-
6.
수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
6.
يضع:
يحسب الأعداد باستعمال المِعْداد
-
7.
빨리 가도록 힘을 더하다.
7.
يُضيف:
يُضيِف القوة للذهاب السريع
-
8.
병에서 벗어나 몸이 회복되다.
8.
يتغلّب على:
ينتعش الجسم بعد الشفاء من المرض
-
9.
잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
9.
يترك:
يضع شيئا يمسكه أو يحمله باليد في مكان معيّن
-
10.
어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
10.
يُركّبُ:
يُركّب آلة أو مرفقا أو هيكلا في مكان معيّن
-
11.
동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
11.
يُركّبُ:
يضع شيئا ما في مكان محدّد لصيد الحيوان أو السمك
-
12.
무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
12.
يطبع:
ينقش أنماطا أو رسوما أو حروفا
-
13.
불을 지르거나 피우다.
13.
يُطلق النار:
يُشعِل أو يُضرِم النار
-
14.
옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
14.
يحشيِ:
يُدخِل محتويات مثل الريش أو الصوف أو القُطْن في الداخل عندما يصنع الملابس أو الوسادة أو اللحاف أو غيرها
-
15.
중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
15.
يضيف:
يخلط الطعام الرئيسي بأشياء أخرى ليطبخ طعاما واحدا
-
16.
심어서 가꾸거나 키우다.
16.
يغرَس:
يزرع ليغرس أو يُنمِّي
-
17.
어떤 수에 수를 더하다.
17.
يضيف:
يجمع الأرقام المعينة مع الأرقام الأخرى
-
18.
어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
18.
يُخرج الناس أو الحيوانات إلى الخارج لهدف معين
-
19.
치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
19.
يُحقِن:
يضرب أو يوخز الحقنة أو الإبرة للعلاج
-
20.
상대에게 어떤 행동을 하다.
20.
يتصرّف تصرّفا معيّن للآخر
-
21.
돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
21.
يترك:
يُؤْجِرُ البيت أو يقرض الأرز مقابل النقود أو الفائدة
-
22.
값을 계산하여 매기다.
22.
يعرض:
يحسب الثمن ويحدّده
-
23.
장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
23.
يضع:
يُحرّك الصَخْرَة أو القطع في الشطرنج الكوريّ أو لعبة الجُو ("بادوك" باللغة الكورية)
-
24.
총이나 대포를 쏘다.
24.
يُطلق:
يُطلق النار أو المدفع
-
25.
어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
25.
يُرسل:
يُخبر موضوعا معيّنا بالرسالة أو غيرها
-
26.
말을 높이지 않고 반말로 말하다.
26.
يتكلّم بعبارات الاحتقار ولا يستعمل عبارات التعظيم
-
27.
기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
27.
يُحدِّدُ:
يرتِّبُ الماكينة لتصبح حالة مراد بها
-
فعل
-
1.
대강 헤아려 짐작하다.
1.
يُقَدِّر، يُخَمِّن:
يحسب أمرًا ما أو يقيمه بالتقريب
-
فعل
-
1.
어떤 단위로 나타낸 수가 다른 단위로 바뀌어져 계산되다.
1.
يتحوّل:
يحسب تحويل عدد معيّن ظاهر كوحدة معيّنة إلى وحدة أخرى
-
-
1.
어떤 일에 대해 이익과 손해를 계산하다.
1.
يحسب الأرباح والخسائر:
يحسب الربح والخسارة حول أمر ما
-
اسم
-
1.
지구가 태양의 둘레를 한 바퀴 도는 데 걸리는 시간을 일 년으로 정해 날짜를 세는 달력.
1.
تقويم شمسيّ:
تقويم يحسب الأيام وفقا لوقت استغراق دوران الكرة الأرضية مرّة واحدة حول الشمس بسنة واحدة
