🔍
Search:
يحقّق
🌟
يحقّق
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1
죽은 원인을 알기 위해 시체를 의학적, 법률적으로 검사하다.
1
يحقّق:
يفحص جثّة ما طبّيًّا وقانونيًّا للعثور على سبب الوفاة
-
فعل
-
1
이념이나 사상, 계획 등을 구체적인 모습으로 나타나게 하다.
1
يحقّق:
يجعل ايديولوجيا أو فكرة أو خطة أو غيرها تظهر واقعيا وملموسا
-
فعل
-
1
반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것을 실행하다.
1
يحقّق:
ينفّذ قرارا على الرغم من المعارضة أو المَخاطر
-
فعل
-
1
범죄 사실을 밝히기 위해 범행이 의심되는 사람이나 죄인을 조사하다.
1
يحقّق:
يقوم باستجواب شخص مشتبه في أنه قام بارتكاب جريمة أو خطأ
-
فعل
-
1
꿈이나 계획 등을 실제로 이루다.
1
يحقّق:
يحقّق حلما أو خطّة إلخ بالفعل
-
فعل
-
1
꿈이나 계획 등을 실제로 이루다.
1
يحقّق:
يحقّق حلما أو خطّة إلخ بالفعل
-
فعل
-
1
자세히 따져 사실을 밝히다.
1
يحقّق في:
يوضّح الحقيقة عن طريق البحث في التفاصيل
-
فعل
-
1
비현실적이고 막연한 것을 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 하다.
1
يجسّدُ:
يجعل شيئًا غير واقعيّ وغامضًا لديه أشكال وخصائص ملموسة وواقعية
-
2
계획 등을 실제로 행하다.
2
يحقّق:
ينفّذ الخطة وغيرها
-
فعل
-
1
검사하여 사실임을 증명하다.
1
يفحص، يحقّق:
يُحقِّق في شيء ما للتأكد من حقيقته
-
2
법관이나 수사관이 증거를 조사하다.
2
يقوم محقّق أو قاضٍ بفحص أدلة ما
-
-
1
어떤 일을 한 뒤에 성과를 내다.
1
يحقّق نجاحًا:
يحقق إنجازًا بعد القيام بأمر ما
-
فعل
-
1
불교에서, 궁극적인 깨달음을 얻어 부처가 되다.
1
يحقّق تنعم بالبوذية:
يصبح البوذا بعد الحصول على التنوير المطلق
-
2
(비유적으로) 불교에서, 사람이 죽다.
2
(مجازيّ) في البوذية، يموت شخص
-
فعل
-
1
자기에게 필요한 것을 스스로 마련하여 채우다.
1
يحقّق الاكتفاء الذاتي:
يُعدّ ما تحتاج إليه نفسه ويرضاه
-
فعل
-
1
필요한 것을 스스로 생산하여 채우다.
1
يحقّق الاكتفاء الذاتي:
تنتج ما يحتاج إليه نفسه ويرضاه
-
فعل
-
1
군대의 힘으로 적을 공격하여 적의 영토, 재물, 주권 등을 빼앗다.
1
يسلب بالهجوم:
يسلب الأراضي والثروة والسيادة وغيرها من خلال الغارة باستخدام القوة العسكرية
-
2
(비유적으로) 여러 수단을 통해 적극적인 자세로 나서 목표를 달성하다.
2
يحقّق الهدف:
(مجازية) يحرز هدفه من قبل طرق متنوعة بموقف فعالي
-
☆☆
فعل
-
1
상대편을 사정을 보아주지 않고 이겨 내다.
1
ينجح، ينجز، يحقّق، ينفّذ:
لا يفكّر في وضع الآخر وينجح
-
2
맡은 일이나 닥친 일을 잘 처리하다.
2
يعالج عملا يقوم به أو عملا يواجهه معالجة جيّدة
-
فعل
-
1
현실로 되다. 또는 현실에 맞게 만들다.
1
يجعله واقعًا، يفعّل، يحقّق:
يجعله حقيقياً و يصبح حقيقة واقعة
-
☆☆☆
فعل
-
1
다 쓰지 않고 나머지가 있게 하다.
1
يترك:
لا يستهلك الشيء كاملا ويترك بقية منه
-
2
이익이 생기게 하다.
2
يحقّق الربح:
يجني الأرباح
-
3
떠나게 하지 않고 있던 그대로 있게 하다.
3
يترك:
يجعل شيئا ما أو شخصا ما باقيا كما هو دون تركه
-
4
잊히지 않게 하거나 나중에까지 전해지게 하다.
4
يترك:
يجعل شيئا لا ينسى أو يصبح ذكرى
-
5
재산 등을 후대에 물려주다.
5
يورَّث:
تتوارث الأجيال التالية الممتلكات أو غيرها
-
6
감정이나 기억 등이 없어지지 않고 계속 있게 하다.
6
يترك:
يجعل المشاعر أو الذكريات باقية دون أن تتلاشى
-
7
어떤 일이나 상황의 결과로 무엇이 생기게 하다.
7
يترك:
يحصل شيئا نتيجة لوضع معيّن
-
8
정해진 시간을 다 채우지 않거나 정해진 거리에 도달하지 않게 하다.
8
يؤدي إلى الترك:
يفشل شخص في إكماله للوقت المحدّد أو وصوله إلى المسافة المحدّدة
-
☆☆
فعل
-
1
펴서 드러내다.
1
يفتح، ينتشر، يكشف:
يفتح ويظهر
-
2
접히거나 포개진 것을 넓게 펴다.
2
ينشر، يمتدّ:
ينشر شيئا مطويا أو متراكما بشكل عريض
-
3
보고 듣거나 즐길 수 있도록 사람들 앞에 관심을 집중시킬 만한 상태로 나타내다.
3
يعرض، يتيح، يُهدي، يقيم:
يعبّر عن شيء بطريقة مثيرة للاهتمام حتى يتمكن الناس من مشاهدة والاستماع إليه، أو الاستمتاع به
-
4
꿈이나 계획 등을 실제로 행하다.
4
ينفّذ، ينجز، يحقّق:
ينجز الفكرة أو الحلم أو الخطّة أو غيرها بالفعل
-
5
생각 등을 전개하거나 발전시키다.
5
يعرض، يعبّر عن:
يعرض أو يُوضح عن الفكرة أو غيرها
-
☆☆☆
فعل
-
1
매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
1
يحلّ، يفكّ:
يُرجِع شيئا مربوطا أو محزوما إلى حالته الأصليّة
-
2
싸 놓은 것을 열어서 펼치다.
2
يحلّ، يفكّ:
يفتح شيئا محزوما ويمدّه
-
3
마음속에 맺힌 감정을 누그러지게 하다.
3
يخفّف (شعور)، يهَدّئ:
يجعل شعورا يستقرّ في نفسه لطيفا
-
4
마음속에 맺힌 것을 해결하여 없애거나 마음속에 품고 있는 것을 이루다.
4
يحقّق:
يحلّ شيئا مستقرّا في نفسه ويُزيله، أو يُكمل شيئا مضمرا في نفسه
-
5
모르거나 복잡한 문제를 해결하거나 그 답을 알아내다.
5
يحلّ:
يحلّ مشكلة مجهولة أو معقَّدة، أو يُجيب عنها
-
7
금지되거나 제한되어 있던 것을 자유롭게 해 주다.
7
يُحلّل أو يعطي الحرية لشئ كان ممنوعا أو محدودا
-
6
가두어 놓거나 잡아 놓은 사람이나 동물을 자유롭게 해 주다.
6
يحرّر:
يحرّر شخصا أو حيوانا يحبسه أو يصيده
-
8
피로나 독기를 없어지게 하다.
8
يلطّف، يخفّف:
يزيل تعبا أو غازا سامّا
-
9
무엇을 찾기 위해 사람들을 동원해 여기저기로 보내다.
9
يرسل:
يرسل ناسا إلى هنا وهناك للبحث عن شيء
-
13
콧속에 있는 콧물을 숨을 세게 내쉬어 밖으로 나오게 하다.
13
يمخط:
يزفر تنفّسا شديدا ويخرج سائل الأنف من داخله
-
10
이해하기 어렵고 복잡한 뜻을 알기 쉽게 하다.
10
يحلّ:
يسهّل معنى صعبا معقَّدا
-
11
긴장된 표정, 분위기, 몸 등을 부드럽게 하다.
11
يخفّف، يسكّن:
يليّن تعبيرات الوجه المتوتّرة، الجوّ، الجسم إلخ
-
12
액체 속에 무엇을 넣어 골고루 섞이거나 녹게 하다.
12
يحلّ، يذوّب:
يضع شيئا في سائل ويخلطه بدقّة أو يذيبه
-
14
한곳에 모여 있는 돈이나 물건을 여기저기 퍼뜨리다.
14
ينشر، يروّج:
ينشر مالا وشيئا موجودا في مكان واحد إلى هنا وهناك
-
☆☆☆
فعل
-
1
실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다.
1
يقطع:
يقصّ شيئًا مربوطًا مثل خيط وحبل وسلك وغيره ويفصله
-
2
관계를 이어지지 않게 하다.
2
يقطع:
يتوقف عن استمرار العلاقة
-
3
계속해 오던 일이나 생각을 하지 않거나 멈추게 하다.
3
يقطع:
يتوقف عن أمرٍ أو تفكير كان مستمرًّا
-
4
습관처럼 해 오던 것을 더 이상 하지 않다.
4
يمتنع عن:
يتوقف عن فعل شيء كان يقوم به عادةً
-
5
전기나 수도 등의 공급을 중단하다.
5
يقطع:
يُوقِف امداد الكهرباء أو المياه...إلخ
-
6
신문이나 우유 등의 배달을 하지 못하게 하다.
6
يقطع:
يُوقف تسليم الصحيفة أو الحليب...إلخ
-
7
사람이나 물품이 오가지 못하도록 길을 막다.
7
يسدُّ طريقًا:
يغلق طريقًا لمنع ناس أو بضائع من الذهاب والإياب
-
8
하던 말을 잠시 멈추다. 또는 멈추게 하다.
8
يصمت لحظةً:
يتوقف عن الحديث مؤقتًا. أو يجعل شخصًا آخر يتوقف عن الحديث
-
9
말을 하거나 글을 읽을 때 마디와 마디 사이에서 잠시 멈추다.
9
يصمت لحظة:
يقف لحظةً بين الكلمات في أثناء القراءة والحديث
-
10
옷감이나 표 등을 사다.
10
يشتري:
يشتري قماشًا أو تذكرة ..إلخ
-
11
수표나 어음, 문서 등을 발행하다.
11
يُصدِر:
يسحب شيكًا أو كمبيالة أو وثيقة ...إلخ
-
12
목숨을 이어지지 않게 하다.
12
يقتل:
يُوقِف استمرار الحياة
-
13
전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일을 중단하다.
13
يُغلِق:
يتوقف عن تبادل الكلمات أو الأفكار بواسطة الهاتف أو الانترنت
-
14
거래나 셈을 끝내다.
14
يُتِمُّ:
ينهي صفقة أو حسابًا
-
15
학원 등에 돈을 내고 등록하다.
15
يسجِّل:
يدفع نقود إلى معهد وغيره ويشترك فيه
-
16
주로 시간이나 속도를 겨루는 경기에서 기록을 내다.
16
يحقّق رقمًا قياسيًّا:
يسجّل رقمًا قياسيًّا في مباراة يتنافس فيها عمومًا طبقًا للوقت أو السرعة
-
17
어떤 감정이나 관심 등을 이어지지 않게 하다.
17
يقطع:
يتوقف عن استمرار مشاعر أو اهتمام
🌟
يحقّق
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1.
전에 없던 것이 처음으로 만들어지거나 새롭게 이룩되다.
1.
يُخلق:
يُخلق أو يحقّق شيء غير موجود في السابق أو إنشاؤه من جديد
-
2.
신에 의해 우주 만물이 처음으로 만들어지다.
2.
يُخلق مخلوق في الكون لأول مرّة من قِبل الله
-
☆☆☆
صفة
-
1.
다른 사람의 일이나 물건이 좋아 보여 자기도 그런 일을 이루거나 물건을 갖기를 바라는 마음이 있다.
1.
حاسد:
يحسد أمرا أو شيئا لشخص آخر، فيحقّق أمر من هذا، أو يرغب أخذ نفس الشيء
-
☆
اسم
-
1.
범죄 사건을 조사하여 범인이나 용의자를 가려내고 체포하는 일을 하는 관리.
1.
محقّق:
موظّف يحقّق في العثور على المُشْتَبَه فيه أو المجرم واعتقاله من خلال البحث في الجريمة
-
☆☆
فعل
-
1.
익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.
1.
يحصد:
يجمع الحبوب أو الثمار الناضجة فيأخذها
-
2.
흩어져 있는 것을 한곳에 모으다.
2.
يجمع أشياء مبعثرة في مكان واحد
-
3.
좋은 결과를 얻다.
3.
يحقّق نتيجة جيدة
-
4.
시체를 가져다가 잘 처리하다.
4.
يحمل جثةً ويدفنها بعناية
-
5.
고아나 식구 등을 보살피다.
5.
#يعتني باليتيم أو أفراد العائلة وغيرهم
-
8.
여러 사람에게서 돈이나 물건을 받아서 모으다.
8.
يتلقّي مالاً أو أشياء من أناس كُثُر فيجمعها
-
☆
اسم
-
1.
많은 사람들을 위하여 힘을 들여 이루어 놓은 훌륭한 일.
1.
إنجاز:
عمل عظيم يحقّق بجدّ من أجل الكثير من الناس
-
فعل
-
1.
여러 물줄기가 하나로 모여 흐르다.
1.
يلتقي ، يجتمع:
تتجمّع مجاري المياه وتتدفّق في مجرى واحد
-
2.
같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모이다.
2.
يشترك ، يشارك ، يتضامن:
يجتمع بعض الناس وجماعات معا ليحقّقوا نفس الهدف
-
☆☆
فعل
-
1.
큰 현상이나 일, 목적 등을 이루다.
1.
ينجز:
يحقّق حدثا كبيرا أو عملا أو هدفا أو غيره
-
2.
나라나 사회 등을 세우다.
2.
ينشئ:
يؤسّس دولة أو مجتمعا
-
☆
صفة
-
1.
어떤 일을 해내거나 견디기가 어렵다.
1.
فوق القدرة، فوق الإحتمال:
من الصعب أن يحقّق أمرًا ما أو يتحمّله
-
2.
기쁘거나 희망에 차서 가슴이 뿌듯하다.
2.
مبتهج:
يكون القلب ملآنا بالفرح أو الأمل
-
3.
숨이 견디기 힘들 정도로 가쁘다.
3.
لاهث:
التنفّس لاهث لدرجة أنه لا يمكن تحمّله
-
فعل
-
1.
원하거나 목적하는 것을 이루어지게 하다.
1.
ينجّح:
يجعله يحقّق الرغبة أو الهدف
-
-
1.
어쩌다 우연히 이루거나 알아맞힌다는 말.
1.
يصيد الثورُ الفأرَ حينما يخطو نحو الوراء:
يحقّق شيئًا ما أو يجيب إجابة صحيحة بالصدفة
-
فعل
-
1.
여러 물줄기가 하나로 모여 흐르게 되다.
1.
يلتقي ، يجتمع:
تجتمع مجاري المياه وتتدفّق في مجرى واحد
-
2.
같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모이다.
2.
يشترك ، يُشارَك ، يجتمع:
يجتمع بعض الناس أو جماعات معا ليحقّقوا نفس الهدف
-
فعل
-
1.
목적한 것을 이루다.
1.
ينجز:
يحقّق هدفا
-
فعل
-
1.
농작물을 한데 모으거나 수확하다.
1.
يحصد:
يجمع المنتجات الزراعية أو يحصدها في مكان واحد
-
2.
흩어져 있는 물건들을 한데 모으다.
2.
يجمع أشياء مبعثرة في مكان واحد
-
3.
좋은 성과나 결과를 얻다.
3.
يحقّق إنجازًا أو نتيجة جيدة
-
4.
시체나 유골 등을 거두다.
4.
يَأخذ أو يجلب جُثةً أو عِظامًا ليدفنها بعناية
-
5.
자식이나 고아 등을 받아들여 보살피거나 보호하다.
5.
يحمي أطفاله أو أيتامًا يقوم بتبنيهم أو يرعاهم
-
6.
내놓은 것을 안으로 들여놓다.
6.
يَجلِب شيئًا ما معروضًا في الخارج إلى الداخل
-
7.
자신이 내놓은 말이나 제안 등을 취소하다.
7.
يتراجع عن:
يَسحب كلامه أو اقتراحه
-
8.
관심이나 시선 등을 보내기를 그만두다.
8.
يتوقّف:
يتوقّف عن الاهتمام أو النظر إلخ
-
9.
남을 때리거나 공격하려던 일을 그만두다.
9.
يُوقِف الضربَ أو الهجوم من الآخرين
-
10.
사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.
10.
يَجلِب مالاً أو أشياء بعد تَلقّيها من الآخرين
-
فعل
-
1.
원하거나 목적하는 것을 이루다.
1.
ينجح:
يحقّق الرغبة أو الهدف
-
فعل
-
1.
꿈이나 계획 등을 실제로 이루다.
1.
يحقّق:
يحقّق حلما أو خطّة إلخ بالفعل
-
اسم
-
1.
새벽에 동쪽 하늘에서 보이는 별인 금성.
1.
نجم الزهرة:
الزهرة تظهر في شرق السماء في الفجر
-
2.
(비유적으로) 어떤 분야에서 뛰어난 능력을 가지고 있어 장래에 큰 발전을 이룩할 만한 사람.
2.
(مجازيّ) مَن لديه موهبة وقدرة ممتازة في مجال معيّن ويستطيع أن يحقّق إنجازا كبيرا في المستقبل
-
☆
فعل
-
1.
어떤 목적을 이루려고 사람을 널리 모으다.
1.
يحرّض ، يُرسل ، يبعث:
يحشد أشخاص كثيرين ليحقّق هدفه
-
فعل
-
1.
어떠한 것을 만들기 위해 힘을 합하다.
1.
يتعاون، يشترك، يتضامن:
يجمع قوى ليصنع شيئا
-
2.
일정한 목표를 이루기 위해 힘을 합하다.
2.
يجمع قوى ليحقّق هدفا معيّنا
-
3.
둘 이상의 기업이 함께 돈을 모아 기업을 경영하다.
3.
يدير شركة بجمع مال أكثر من شركتين
-
☆☆
فعل
-
1.
배 속의 아이, 새끼, 알을 몸 밖으로 내보내다.
1.
يلد:
يضع ولدا أو يبيض
-
2.
어떤 결과를 이루거나 가져오다.
2.
يحقّق نتيجة ما
-
3.
어떤 환경이나 상황의 영향으로 어떤 인물이 나타나게 하다.
3.
يؤدي إلى ظهور شخصية معيّنة نتيجة لبيئة أو ظروف معينة
-
-
1.
성과를 올리다.
1.
يستمتع:
يحقّق نتيجة ما
-
2.
주로 성적으로 즐기다.
2.
يتمتّع جنسيًّا في الغالب
