🔍 Search: يختفي

• 실종되다 (失踪 되다) فعل
  • 1 사람이나 동물이 자취 없이 사라져서 어디에 있는지, 죽었는지 살았는지를 알 수 없게 되다.
    1 يختفي: يختفي شخص أو حيوان ما دون أثر ولا يُعرف ما إذا كان حيًّا أو ميّتًا
• 가시다 ☆ فعل
  • 1 어떤 상태나 기운이 없어지거나 달라지다.
    1 يختفي: تختفي أو تتغيّر الطاقة أو الحالة
  • 2 물 등으로 깨끗이 씻다.
    2 يغسل: يغسل بالماء أو نحوه ليجعل الشيء نظيفًا
• 출몰하다 (出沒 하다) فعل
  • 1 어떤 현상이나 대상이 나타났다 사라졌다 하다.
    1 يظهر ويختفي: تكرار ظهور واختفاء ظاهرة أو موضوع ما
• 침잠하다 (沈潛 하다) فعل
  • 1 겉으로 드러나지 않도록 깊숙이 가라앉거나 숨다.
    1 يختفي، يغرق: يغرق أو يختفي بعمق كيلا يظهر خارجيا
  • 2 마음을 가라앉혀서 깊은 생각에 빠지다.
    2 يقع في التفكير العميق الناتج عن تهدئة المشاعر
• 숨이 죽다
  • 1 기세나 기운이 점점 약해지다.
    1 يختفي التنفسُ: تصبح القوة ضعيفة تدريجيا
• 소실되다 (消失 되다) فعل
  • 1 사라져 없어지다.
    1 يختفي ، يحترق: يكون مختفيا ومفقودا
• 소진되다 (消盡 되다) فعل
  • 1 점점 줄어들어 다 없어지다.
    1 يختفي ، يُحترق: ينخفض تدريجيا ثم يختفي كلّه
• 사라지다 ☆☆ فعل
  • 1 어떤 현상이나 물체의 자취 등이 없어지다.
    1 يختفي: تختفي ظاهرة ما أو أثر الأشياء
  • 2 생각이나 감정 등이 없어지다.
    2 يختفي: تختفي الفكرة أو المشاعر
  • 3 생명이 끊어지다.
    3 يفقد: تفقد الحياة
• 없어지다 ☆☆ فعل
  • 1 어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않게 되다.
    1 يختفي: لا يظهر أمر ما أو أعراض أو غيرها بعد الآن
  • 2 사람, 사물, 현상 등이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하지 않게 되다.
    2 يختفي: لا يوجد شخص، شيء، ظاهرة كانت تحلّ محلا أو مكان بعد الآن
  • 3 이유나 가능성 등이 성립되지 않다.
    3 لا يوجد سبب أو إمكانية أو غيره
  • 4 그 자리를 떠서 보이지 않게 되다.
    4 يختفي: يغادر مكانه ويصبح غير مرئيّ
• 간데없다 صفة
  • 1 사라지거나 어디로 갔는지 알 수가 없다.
    1 يختفي: يختفي أو يتلاشى
  • 2 조금도 틀리지 아니하고 꼭 들어맞다.
    2 صحيح بالضبط: صحيح بالضبط بدون خطأ
• 자취를 감추다
  • 1 남이 모르게 어떤 곳에서 사라지다.
    1 يختفي أثره: يختفي في مكان ما بشكل غير معروف من الآخرين
  • 2 어떤 사물이나 자연 현상이 없어지거나 바뀌다.
    2 يختفي أثره: يختفي أو يتغيّر شيء ما أو ظاهرة طبيعية
• 소진하다 (消盡 하다) فعل
  • 1 점점 줄어들어 다 없어지다. 또는 다 써서 없애다.
    1 يختفي ، يحترق ، يستهلك: ينخفض تدريجيا ثم يختفي كلّه، أو يستهلك كلّه
• 사장되다 (死藏 되다) فعل
  • 1 어떤 것이 필요한 곳에 제대로 쓰이지 않고 잊히거나 감추어지다.
    1 ينقرض ، يختفي تدريجيًّا: لا يُستخدم شيء في غرضه الأصلي بالضبط وينسَي أو يختفي
• 지다 ☆☆ فعل
  • 1 해나 달이 서쪽으로 넘어가다.
    1 يغرب: تختفي الشمس أو القمر في مغربه
  • 2 꽃이나 잎이 시들어 떨어지다.
    2 يذبل: تقفد الزهرة أو الورقة حيويتها ويسقط
  • 3 묻어 있던 얼룩 같은 것이 닦여 없어지다.
    3 يختفي: تُغسل البقعة المتبقاة فتختفي
  • 4 불이 타 버려 없어지거나 빛이 희미해지다.
    4 يخفت: تحترق النار كلّها أو يضعف الضوء
  • 5 목숨이 끊어지다.
    5 يموت: يفقد الحياة
  • 6 이슬 등이 사라져 없어지다.
    6 يختفي: يتوراى الندى أو غيره
• 꺼지다 ☆☆ فعل
  • 1 불이나 빛이 없어지다.
    1 يُطفَأ: يختفي نار أو ضوء
  • 2 기계의 동작이나 시동이 멈추다.
    2 يقف: تنقطع حركة ماكينة أو محرّك
  • 3 어떤 현상이나 모습이 사라지다.
    3 يتلاشى: تختفي ظاهرة أو صورة
  • 4 어떤 감정이 풀어지거나 사라지다.
    4 يهدأ: تسكن مشاعر أو تختفي
  • 5 (비유적으로) 죽게 되다.
    5 يموت: (مجازيّة) يصل إلى الموت
  • 6 (속된 말로) 눈앞에서 안 보이게 다른 곳으로 가다.
    6 يختفي: (عاميّة)يذهب إلى مكان آخر ليتوارى عن الأنظار
• 벗어지다 فعل
  • 1 덮이거나 씌워진 물건 등이 흘러내리거나 몸에서 떼어져 나가다.
    1 ينخلع: يزيل الشيء المغطى أو ينفصل من الجسم
  • 2 누명이나 죄 등이 없어지다.
    2 يخلو من: يخلو من التهمة الكاذبة أو الجريمة أو غيرها
  • 3 머리카락이 빠져 없어지다.
    3 يتساقط: يتساقط الشعر
  • 4 살갗이나 거죽 등이 깎이거나 일어나다.
    4 يتقشر: تتقشر البشرة او الجلد
  • 5 때나 기미 등이 없어져 말끔하게 되다.
    5 يختفي: تختفي القذارة أو البقع السمراء
  • 6 발라 놓은 칠 등이 바래다.
    6 ينخلع: يتقشر الطلاء ويتساقط
• 스치다 ☆☆ فعل
  • 1 가볍게 닿거나 닿을 듯이 가깝게 지나가다.
    1 يمسّ ، يلامس: يمرّ قريبا منه وهو يلمسه بخفّة أو كأنّه يلمسه
  • 2 냄새, 바람, 소리 등이 약하게 잠시 느껴지다.
    2 يشعر ب: يشعر برائحة، ريح، صوت أو غيره بخفّة لمدّة قصيرة
  • 3 생각, 표정 등이 잠시 떠올랐다가 사라지다.
    3 يظهر ويختفي: تخطر فكرةٌ في البال أو تظهر تعابير الوجه لمدّة قصيرة ثم تختفي
  • 4 시선이 빠르게 훑어 지나가다.
    4 ينظر: تمرّ نظرة العين بسرعة
• 싸이다 ☆☆ فعل
  • 1 물건이 겉으로 보이지 않도록 무엇이 씌워져 가려지거나 둘러져 말리다.
    1 يختفي أو يتطوَّى بواسط التغطية كيلا يُظهِر شيء في الخارج: يلتفّ حول كائن أو شخص بورقة أو نسيج، إلخ
  • 2 주위가 막히거나 가려지다.
    2 يحجب: يخفي أو يحجب حوله
  • 3 상황이나 분위기에 빠지다.
    3 يحيط: يسقط في الجوّ العام أو وضع ما
• 번쩍하다 فعل
  • 1 정신이 갑자기 아주 맑아지다.
    1 يصبح الذهن صافيا جدّا فجأة: يصبح الذهن صافيا جدّا فجأة
  • 2 어떤 생각이 갑자기 머리에 떠오르다.
    2 تخطر فكرة فجأة: تخطر فكرة ما على البال فجأة
  • 3 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지다.
    3 يظهر ثم يختفي: يظهر شيءٌ، شخص، عمل أو غيره في لحظة ثم يختفي أو ينتهي بشكل سريع
  • 4 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
    4 يفهم كلاما فجأة: يفهم كلاما ما بشكل جيد فجأة
  • 5 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
    5 يظهر شيء فجأة: يظهر شيء بشكل واضح في غمضة عين
  • 6 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    6 يومض، يظهر ثم يختفي: يظهر النور الشديد ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلك
• 죽다 ☆☆☆ فعل
  • 1 생물이 생명을 잃다.
    1 يموت: يفقد كائن ما حيّ حياته
  • 2 불이나 빛이 꺼지다.
    2 يُطفأ الضوءُ أو النارُ
  • 3 원래 가지고 있던 특징이 변하여 드러나지 않다.
    3 يفقد، ويذوب، وينخفض: لم تعد تظهر أية صفات أصلية نتيجة إلى تغيُّر الشيء
  • 4 원래의 색깔이 생기가 없거나 어둡게 보이다.
    4 عديم الحيوية: ون الشيء الأصلي عديم الحيوية أو يبدو داكنًا
  • 5 성질이나 기운 등이 없어지거나 꺾이다.
    5 يفقد، ويختفي، ويموت: تختفي صفّة أو قوة ما... إلخ أو تتدمّر
  • 6 기억이나 사상 등이 머릿속이나 마음속에 남아 있지 않고 잊히다.
    6 يُنسى، يموت، يُمحى في طيّات النسيان: لا تبقى له ذكرى أو فكرة ويقع من ذاكرة العقل والقلب
  • 7 기계나 컴퓨터 등이 멈추다.
    7 تتوقّف آلة أو كمبيوتر إلخ عن العمل
  • 8 경기나 놀이에서 상대편에게 잡히다.
    8 يُعرقَل، يُمسك: يُعرقَل في مسابقة أو لعبة ما من قِبَل الطرف الآخر
  • 9 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하다.
    9 لم يعد للكلام والقانون والتاريخ... إلخ أي تأثير
  • 10 상대방이 겁을 먹도록 위협할 때 쓰는 말.
    10 كلام يُستخدم عند التهديد لكي يخاف الطرفُ الآخر
  • 11 모든 힘을 다해. 또는 정도가 매우 심하게.
    11 بكل قواه. أو بالدرجة الشديدة

• 깜박거리다 فعل
  • 1. 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يومِضُ: يسطع الضوء ويختفي بشكل متكرِّر أو العكس أو يجعله كذلك
  • 2. 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. يطرف عينيه تكرارًا: تُغلَق عيناه وتُفتَح بشكل متكرِّر أو يجعلها كذلك
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지다.
    3. يفقد الذاكرة أو الوعي للحظةٍ: تختفي الذاكرة أو الوعي وإلخ للحظات بشكل متكرّر
• 깜박이다 فعل
  • 1. 불빛이 밝았다 어두워졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يومِضُ: يسطع الضوء ويختفي بشكل متكرِّر أو يجعله كذلك
  • 2. 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. يطرف عينيه تكرارًا: تُغلَق عيناه وتُفتَح بشكل متكرِّر أو يجعلها كذلك
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐 흐려지다.
    3. يفقد الذاكرة أو الوعي للحظةٍ: تختفي الذاكرة أو الوعي وإلخ للحظات بشكل متكرّر
• 번쩍번쩍 ظرف
  • 1. 큰 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
    1. لامعًا ، برّاقًا، بوميض: شكل فيه يظهر النور الشديد بشكل تدريجي ويختفي في لحظة
  • 2. 마음이나 정신을 연이어 가다듬는 모양.
    2. شكل فيه يهدأ القلب أو البال بشكل تدريجي
  • 3. 어떤 생각이 갑자기 연이어 떠오르는 모양.
    3. مفاجأةً: شكل فيه تخطر فكرة ما بشكل متسلسل
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 연이어 빨리 없어지거나 끝나는 모양.
    4. سريعًا: شكل فيه ينتهي أو يختفي شيءٌ، شخص، عمل أو غيره بشكل متسلسل وسريع
• 발로 (發露) اسم
  • 1. 어떠한 것에 숨어 있는 것이 겉으로 드러나거나 숨은 것을 겉으로 드러냄.
    1. إظهار: ظهور ما يخفى في شيء أو إظهار ما يختفي
• 명멸 (明滅) اسم
  • 1. 불빛 등이 켜졌다 꺼지거나 밝아졌다 어두워졌다 함.
    1. وميض: أن يومض ويخبو الضوء أو غيره أو ينير بصورة متقطعة
  • 2. 나타났다 사라졌다 함.
    2. ظهور واختفاء: أن يظهر ويختفي بشكل مستمرّ
• 걷다 فعل
  • 1. 구름이나 안개 등이 흩어져 없어지다.
    1. يتبدّد: يتفرق ويختفي الضباب أو السحب أو غيرهما
  • 2. 비가 그치고 맑게 개다.
    2. يتوقّف المطر ويصفو الجوّ
• 소진되다 (消盡 되다) فعل
  • 1. 점점 줄어들어 다 없어지다.
    1. يختفي ، يُحترق: ينخفض تدريجيا ثم يختفي كلّه
• 멸종하다 (滅種 하다) فعل
  • 1. 생물의 한 종류가 지구에서 완전히 없어지다. 또는 생물의 한 종류를 지구상에서 완전히 없애다.
    1. ينقرض: يختفي نوع من الكائنات الحية اختفاء شاملا من الكرة الأرضية أو يبيد نوعا من الكائنات الحية كلّه من الكرة الأرضية
• 멸종되다 (滅種 되다) فعل
  • 1. 생물의 한 종류가 지구에서 완전히 없어지다.
    1. ينقرض: يختفي نوع من الكائنات الحية اختفاء شاملا من الكرة الأرضية
• 새다 ☆☆ فعل
  • 1. 틈이나 구멍으로 기체나 액체가 빠져나가다.
    1. يسرب: يخرج الغاز أو السائل خلال شروخ أو ثقب
  • 3. 빛이 물체의 틈이나 구멍을 통해 조금 나가거나 들어오다.
    3. يسرب: يخرج أو يدخل قليل من الضوء خلال شرخ شيء أو ثقب
  • 4. 소리가 틈으로 빠져나가거나 바깥으로 소리가 들리다.
    4. يسرب: يخرج الصوت خلال شروخ أو يسمع الصوت في الخارج
  • 5. 돈이나 재산이 조금씩 없어지다.
    5. يفقد: يختفي المال أو الثروة شيئا فشيئا
  • 2. 비밀이나 소문이 지켜지지 못하고 외부에 알려지다.
    2. يتفشى: لا يحافَظ على السرّ أو الشائعة فينتشر إلى الخارج
  • 6. 모임이나 대열에서 슬그머니 빠져나가다.
    6. يفرّ: يخرج من اجتماع أو صفّ سرّا
  • 7. 이야기가 주된 화제에서 벗어나거나 다른 주제로 바뀌어 버리다.
    7. يخرج الحديث من الموضوع الرئيسي أو يتغيّر الموضوع إلى موضوع آخر
  • 8. 원래 가야 할 곳으로 가지 않고 딴 데로 가다.
    8. لا يذهب إلى المكان المقصود الأصلي ويذهب إلى مكان آخر
• 명멸하다 (明滅 하다) فعل
  • 1. 불빛 등이 켜졌다 꺼지거나 밝아졌다 어두워졌다 하다.
    1. يومض: يومض ويخبو الضوء أو غيره أو ينير بصورة متقطعة
  • 2. 나타났다 사라졌다 하다.
    2. يظهر ويختفى: يظهر ويختفي بشكل مستمرّ
• 실낱같이 ظرف
  • 1. 아주 가늘게.
    1. مثل الخيط: بشكل رقيق جدًّا
  • 2. 목숨이나 희망 등이 가는 실같이 작고 보잘것없어 끊어지거나 사라질 듯하게.
    2. كأنه يموت أو يختفي لأن الحياة أو الأمل أو ما إلى ذلك، ضئيل ورفيع مثل الخيط
• 뒤집히다 ☆ فعل
  • 1. 안과 겉이 서로 바뀌다.
    1. ينقلب رأسا على عقب: يتغيّر وضعه ويصير باطنه ظاهره
  • 2. 위와 아래가 서로 바뀌다.
    2. ينقلب رأسا على عقب: يتغيّر وضعه ويصير أعلاه أسفله
  • 3. 일의 차례나 승부가 바뀌다.
    3. ينقلب: يتغيّر ترتيب العمل أو نتيجة المسابقة
  • 4. 하던 일이나 계획된 일이 틀어져 이루어지지 못하게 되다.
    4. يفشل: يخيب ولا ينجح بسبب نشوء مشكلة في عمل حالي أو خطّة
  • 5. 체제나 제도, 학설 등이 없어지거나 다른 것으로 바뀌다.
    5. يتغيّر: يختفي نظامٌ أو أنظمة أو نظريّة أو يتحوّل إلى شيء جديد
  • 6. 시끄럽고 혼란스럽게 되다.
    6. يضطرب: يصبح مضطربا وكثير الضجّة
  • 7. 눈이 위로 크게 떠져 눈알이 위로 올라가게 되다.
    7. يفتح العين كبيرا يحملق: يفتح العينين كبيرا فينقل بؤبؤ العين إلى الأعلى
• 빤짝거리다 فعل
  • 1. 작은 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يلمع: يظهر النور الخفيف بشكل تدريجي ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلك
• 반짝거리다 ☆☆ فعل
  • 1. 작은 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라졌다가 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يتلألأ: يظهر بصيص من النور بشكل متواصل ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلك
• 잠재하다 (潛在 하다) فعل
  • 1. 겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있다.
    1. يكمن: يختفي في الداخل ولا يظهر خارجيا
• 눈에서 번개가 번쩍 나다
  • 1. 뺨이나 머리 등을 강하게 맞아서 눈앞이 갑자기 캄캄해지고 잠깐 빛이 떠올랐다가 사라지다.
    1. يظهر البرق في العين: يصبح المنظر أمام العين غامضا فجأة ويظهر النور لحظة ثم يختفي بسبب تعرض الخد أو الرأس لضربة شديدة
• 타다 فعل
  • 1. 많은 사람의 손길이 닿아 약해지거나 나빠지다.
    1. تهالك: يصبح ضعيفا أو سيئا نتيجة للمسه من قبل الكثير من الناس
  • 2. 물건을 훔쳐가는 사람이 있어 자주 없어지다.
    2. يُسرق: يختفي الشيء كثيراً لأن هناك شخصا يَسرقه
• 잠재되다 (潛在 되다) فعل
  • 1. 겉으로 드러나지 않고 속에 숨겨져 있다.
    1. يكمن: يختفي في الداخل ولا يظهر خارجيا
• 씻다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 때나 더러운 것을 없애 깨끗하게 하다.
    1. يغسل: يزيل القذارة من شيء ما حتى يصبح نظيفا
  • 2. 겉에 묻은 것을 없어지게 닦아내다.
    2. يغسل شيئا يوضع في الخارج حتى يختفي
  • 3. 누명, 오해, 죄, 실수 등의 나쁜 것을 완전히 없애다.
    3. يزيل شيئا سيئا مثل تهمة كاذبة أو سوء فهم أو ذنب أو خطأ بشكل تام
  • 4. 현재 좋지 않은 상태를 완전히 없애다.
    4. يزيل حالة غير حسنة في الوقت الحالي بشكل تام