🔍
Search:
يخون
🌟
يخون
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1
충성스럽게 행동하지 않다.
1
يخون:
لا يعمل بإخلاص
-
فعل
-
1
사람들과의 관계에서 지켜야 할 믿음과 의리에 어긋나게 행동하다.
1
يخون:
يعاني من فقدان الثقة والإخلاص الذي يجب أن يتوفّر في العلاقات بين الناس
-
فعل
-
1
결혼했거나 연애하는 사람이 있으면서도 다른 이성과 부적절한 관계를 가지다.
1
يخون:
ينشأ شخص متزوّج أو شخص له حبيبة علاقة غير مشروعة بالجنس الآخر
-
فعل
-
1
배우자나 애인 몰래 다른 이성과 애정 관계를 가지다.
1
يخون:
يقيم شخصٌ علاقة غراميّة بالجنس الآخر سرّا خادعا زوجته أو حبيبته
-
فعل
-
1
상대방의 믿음과 의리를 저버리다.
1
يخون:
يفقد الثقة والإخلاص في الطرف الآخر
-
☆
فعل
-
1
마땅히 지켜야 할 도리나 의리를 잊거나 어기다.
1
ينسى:
ينسى أو يخالف العدل أو الصدق الذي يجب أن يلتزم به
-
2
다른 사람이 원하는 것을 거절하다.
2
يرفض ما يريده شخص آخر
-
3
등지거나 배반하다.
3
يخون:
يغدر به أو يخونه
-
4
(완곡한 말로) 목숨을 끊다.
4
(تعبير لطيف) يقتل نفسه
-
فعل
-
1
국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직에 대한 의리를 저버리고 배신하다.
1
يتمرد:
يتخلى عن ولاء الدولة أو القوم أو التنظيم الذي لديه سلطات مماثلة وإعلان مواجهته
-
2
국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직을 다스리는 지배자의 권한을 빼앗으려고 하다.
2
يخون:
يسيطر على سلطة الحاكم الفعلي أو القوم أو التنظيم الذي لديه وإعلان مواجهته
-
فعل
-
1
계약이나 약속을 어기다.
1
يخون/ينتهك:
يخرق العقد أو الوعد
-
فعل
-
1
값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기다.
1
يبيع:
يسلّم لشخص آخر بعد تلقي المال اللازم
-
2
돈을 마련하기 위해 자식을 적당하지 않은 곳에 취업시키다.
2
يرسل ولده للعمل:
يوظّف ولده في مكان غير مناسب لكسب المال
-
3
사람을 돈을 받고 물건처럼 거래하다.
3
يبيع شخصا:
يتداول شخصا مثل السلع بعد تلقي المال
-
4
이득을 얻기 위해 양심이나 신념 등을 내버리다.
4
يخون، يخدع:
يتخلى عن ضميره أو مبادئه من أجل الحصول على الربح
-
☆☆☆
فعل
-
1
값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기거나 노력 등을 제공하다.
1
يبيع:
يسلّم شيئا أو حقّا أو يقدّم جهدا وغيره لشخص آخر بعد تلقي ثمنه
-
2
여성을 윤락가나 윤락업을 하는 사람에게 돈을 받고 넘기다.
2
يبيع امرأة:
يسلّم امرأة إلى بيت الدعارة أو لقواد مقابل المال
-
3
여성이 몸이나 얼굴을 돈벌이의 수단으로 삼다.
3
تتقحّب، تصير عاهرة:
تستعمل المرأة جسدَها أو وجهها كوسيلة لكسب المال
-
4
주의를 집중해야 할 곳에 두지 않고 다른 데로 돌리다.
4
يشرد ذهنه:
يحوّل انتباه المرء إلى شيء آخر بدلا من التركيز على شيء معين
-
5
자기의 이익을 위해 어떤 것을 이용하거나 끌어다가 핑계를 대다.
5
يستعمل شيئا أو يستخدمه كحجة لمصلحته
-
6
옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
6
يخون، يخدع:
يخدع ضميره أو يتخلى عن الوفاء من أجل الحصول على ربح
-
7
돈을 주고 곡식을 사다.
7
يشتري محاصيل:
يشتري الحبوب مقابل المال
-
☆
فعل
-
1
값을 받고 어떤 물건이나 권리를 다른 사람에게 넘겨 버리다.
1
يبيع:
يسلّم شيئا أو حقّا أو يقدّم جهدا وعيره لشخص آخر بعد تلقي ثمنه
-
2
정신이나 시선을 다른 곳으로 돌리다.
2
يشرد ذهنه:
يحوّل الانتباه أو النظرة إلى أمور أخرى
-
3
(낮잡아 이르는 말로) 돈을 마련하기 위해 자식을 적당하지 않은 곳에 보내다.
3
يبيع ولده:
(استهانة) يرسل ولده إلى مكان غير مناسب لكسب المال
-
4
주로 여자를 돈을 받고 윤락가 등에 넘기다. 또는 사람을 돈을 받고 물건처럼 사고팔다.
4
يبيع، يبيع امرأة:
يسلّم امرأة إلى بيت الدعارة وغيره مقابل المال. أو يتداول شخصا مثل السلع بعد تلقي المال
-
5
돈을 마련하기 위해 자식을 민며느리나 데릴사위로 보내다. 또는 어느 곳에서 일하게 하다.
5
يزوّج الصبيّ:
يرسل الصبيّ لأسرة أخرى لكسب المال. أو يجعل ولده يعمل في مكان معين
-
6
돈을 받고 노력 또는 노동력을 제공하다.
6
يعمل:
يقدّم الجهد أو العمل مقابل المال
-
7
여자가 돈을 받고 남자에게 몸을 허락하다.
7
تتقحّب، تصير عاهرة:
المرأة تمارس الجنس مع رجل ما مقابل المال
-
8
옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
8
يخون، يخدع:
يخدع ضميره أو يرمي الوفاء من أجل الحصول على ربح غير صالح
-
9
자신의 이익을 위해 남의 힘을 빌려 의지하다.
9
يعتمد:
يقترض السلطةَ من شخص آخر أو يعتمد عليها لمصلحته
-
10
시간을 값어치 없이 낭비하다.
10
يضيّع الوقت:
يضيع الوقتَ بلا كسب أي شيء
-
11
돈을 주고 곡식을 사다.
11
يشتري محاصيل:
يشتري الحبوب مقابل المال
🌟
يخون
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
اسم
-
1.
자기 민족을 거스르거나 저버림.
1.
معارض لقومه:
ما يعترض على قومه أو يخون وطنه
-
اسم
-
1.
남에게 입은 은혜를 저버리고 배신함.
1.
نُكران المعروف الجميل:
ما يخون العطف التي منّ شخص الآخر عليه ويغدر بها
-
☆
فعل
-
1.
마땅히 지켜야 할 도리나 의리를 잊거나 어기다.
1.
ينسى:
ينسى أو يخالف العدل أو الصدق الذي يجب أن يلتزم به
-
2.
다른 사람이 원하는 것을 거절하다.
2.
يرفض ما يريده شخص آخر
-
3.
등지거나 배반하다.
3.
يخون:
يغدر به أو يخونه
-
4.
(완곡한 말로) 목숨을 끊다.
4.
(تعبير لطيف) يقتل نفسه
-
فعل
-
1.
법, 명령, 약속 등을 지키지 않고 어기다.
1.
يُخلّ:
لا يتابع القانون أو الأوامر والوعود ويخونها
-
فعل
-
1.
법을 어기다.
1.
يخالف:
يخون القانون
-
-
1.
믿음과 의리를 배신하다.
1.
يضرب الجزء الخلفي من رأس شخص آخر:
يخون الثقة والمصداقية
-
اسم
-
1.
자기 나라나 통치자를 배반한 사람.
1.
متمرّد:
مَن يخون وطنه أو حاكمه
-
فعل
-
1.
법, 명령, 약속 등을 지키지 않고 어기다.
1.
يرتكب جرما:
لا يتابع القانون أو الأوامر أو الوعود ويخونها
-
اسم
-
1.
법을 어기는 것.
1.
مخالف لـ:
أن يخون القانون
