🔍 Search: يدق

• 고구하다 (考究 하다) فعل
  • 1 자세히 살펴서 깊이 생각하고 연구하다.
    1 يدقق: يبحث في الأمر ويفكر فيه بعمق
• 노크하다 (knock 하다) فعل
  • 1 방에 들어가기 전에 문을 가볍게 두드려서 인기척을 내다.
    1 يدقّ: يقوم بنقر الباب بخفة قبل دخول الغرفة
• 드세다 ☆ صفة
  • 1 힘이나 기세가 몹시 세다.
    1 شديد: تكون القوة أو الروح المعنويّة قويّة جدّا
  • 2 어떤 일이 견디기 어려울 정도로 힘들다.
    2 قاس: يصبح أمر ما صعبا حتى لا يمكن تحمّله
• 문을 두드리다
  • 1 원하는 곳에 들어가거나 원하는 것을 얻기 위해 요청하다.
    1 يدق الباب: يطلب الاذن بالدخول إلى مكان ما يريده أو الحصول على شيء ما يريده
• 가슴이 방망이질하다
  • 1 심장이 매우 빨리 뛰다.
    1 يدق القلب: يدق القلب بسرعة فائقة
• 심장이 뛰다
  • 1 흥분되거나 긴장되어 가슴이 조마조마하다.
    1 يدق القلب: يشعر بضيق القلب بسبب الإثارة والتوتر
• 졸 (卒) اسم
  • 1 한자 '卒’ 자를 새긴, 장기에 쓰는 말.
    1 عسكري، بيدق: قطعة شطرنج، منحوت عليها حرف صينية ’卒‘
  • 2 (비유적으로) 만만하거나 우습게 보는 대상.
    2 (مجازيّ) شيء يحتقره أو يظنّ أن لا قيمة له
• 찧다 ☆ فعل
  • 1 곡식 등을 빻기 위해 절구에 넣고 공이로 내리치다.
    1 يدقّ: يضع الحبوب وغيرها في الصلاية ويدقّها بمدقة ليطحنها
  • 2 무거운 물건을 들어서 아래에 있는 물체를 내리치다.
    2 يدكّ: يرفع شيئًا ثقيلاً ويدكّ شيئًا أدناه
  • 3 어디에 부딪치다.
    3 يخبط: يخبط على شيء ما
• 주먹 ☆☆ اسم
  • 1 손가락을 모두 모아 쥔 손.
    1 قبضة اليد: يد تجمع كلّ الأصابع
  • 2 (비유적으로) 물리적인 힘이나 폭력, 폭력배.
    2 قبضة: قوة جسدية أو عنْف، مُخَرِّب
  • 3 한 손에 쥘 수 있는 양을 세는 단위.
    3 وحدة التعداد لمقدار قادر على قبض باليد الواحدة
• 쐐기(를) 박다[치다]
  • 1 뒤탈이 없도록 미리 단단히 다짐을 해 두다.
    1 يدق اسفينا في: يؤكد على التعهد بدقة حتى لا تحدث مشكلة لاحقا
• 못(을) 박다
  • 2 마음 속 깊이 상처를 주다.
    2 يدق المسمار: يجرح القلب بعمق
  • 1 어떤 사실을 분명하게 말하여 다짐을 하다.
    1 يؤكد: يتكلم حقيقة ما بصورة واضحة ويؤكد له
• 경종을 울리다
  • 1 잘못된 일이나 위험에 대해 경계하거나 충고하다.
    1 يدق جرس الإنذار: يحذّر أو ينصح بشأن عمل خاطئ أو خطورة
• 살펴보다 ☆☆ فعل
  • 1 여기저기 빠짐없이 자세히 보다.
    1 يفتش: يبحث هنا وهناك دون استثناء
  • 2 무엇을 찾거나 알아보다.
    2 يبحث عن: يبحث عن شيء أو يستطلع
  • 3 자세히 따져서 생각하다.
    3 يدقق: يفتش بدقة ويفكر بعمق
• 말뚝(을) 박다
  • 1 (속된 말로) 군인이 제대하지 않고 계속 남아 직업 군인이 되다.
    1 يدقّ أساسا عميقا: يبقى في القوات العسكرية بعد أن أكمل الخدمة العسكرية ليكون ضابطا عسكريا (بالعامية)
  • 2 한 지위에 오래 머무르다.
    2 يبقى في مكانة ما
• 짧다 ☆☆☆ صفة
  • 1 공간이나 물체의 양 끝 사이가 가깝다.
    1 قصير: اقتراب طرفيْ شيء أو مكان
  • 2 한 때에서 다른 때까지의 동안이 오래지 않다.
    2 غير بعيد: ليس طويلا الوقت الممتد من وقت إلى وقت تال
  • 3 글의 분량이나 말수가 적다.
    3 قليل: كمية النص قليلة أو الكلام قليل
  • 4 자본이나 생각, 실력 등이 어느 정도나 수준에 미치지 못한 상태이다.
    4 تكون حالة لا تصل أَمْوالٌ أو فكرة أو قدرة وغيرها إلى درجة معينة أو مستوى معين
• 억세다 ☆ صفة
  • 1 마음먹은 것을 이루려는 뜻이나 행동이 굳고 세차다.
    1 قويّ: تكون الإرادة أو الفعل لتحقيق فكرته قوية
  • 2 생선의 뼈나 식물의 줄기나 잎, 풀 먹인 천 등이 아주 딱딱하고 뻣뻣하다.
    2 شديد: يكون عظم السمك أو ساق النبات أو قماش منشّي أو غيره صلبا وشديدا جدّا
  • 3 팔, 다리, 골격 등이 매우 크고 거칠어 힘이 세다.
    3 قويّ: يكون الذراع، الرجل، العظم أو غيره كبيرا جدّا وشديدا وقويّا
  • 4 그 정도가 아주 높거나 심하다.
    4 شديد: تكون الدرجة عالية جدّا أو شديدة جدّا
  • 5 말투 등이 매우 거칠고 무뚝뚝하다.
    5 يكون أسلوب الحديث أو غيره غير مهذّب وغير لطيف
• 지독스럽다 (至毒 스럽다) صفة
  • 1 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매서운 데가 있다.
    1 قاس: يكون القلب أو شخصية الشخص يابسا وشديدا وصارما وحادا
  • 2 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심한 데가 있다.
    2 شديد: يكون المذاق أو الرائحة ضارا أو صعب التحمّل عليه
  • 3 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있다.
    3 يكون الجو أو درجة الحرارة أعلى من المستوى المعيّن
  • 4 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있다.
    4 مفرط: يجاوز شكلٌ أو وضعٌ أو غيره الحدَّ
  • 5 병이 더할 수 없을 정도로 심한 데가 있다.
    5 شديد: يكون المرض في أسوء الحال
  • 6 의지나 마음이 매우 크고 강한 데가 있다.
    6 قوي: تكون الإرادة أو الفكرة كبيرة وقوية
• 지독하다 (至毒 하다) ☆ صفة
  • 1 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭다.
    1 قاس: يكون القلب أو شخصية الشخص يابسا وشديدا وصارما وحادا
  • 2 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하다.
    2 شديد: يكون المذاق أو الرائحة ضارا أو صعب التحمّل عليه
  • 3 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있다.
    3 يكون الجو أو درجة الحرارة أعلى من المستوى المعيّن
  • 4 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있다.
    4 مفرط: يجاوز شكلٌ أو وضعٌ أو غيره الحدَّ
  • 5 병이 더할 수 없을 정도로 심하다.
    5 شديد: يكون المرض في أسوء الحال
  • 6 의지나 마음이 매우 크고 강하다.
    6 قوي: تكون الإرادة أو الفكرة كبيرة وقوية
• 처박다 فعل
  • 1 몹시 세게 박다.
    1 يصطدم: يصطدم بشدة
  • 2 함부로 마구 박다.
    2 يدقّ: بشكل عشوائي وبلا مبالاة
  • 3 함부로 마구 쑤셔 넣거나 밀어 넣다.
    3 يضع بشكل عشوائي: يضع في الداخل أو يدرج إلى الداخل بشكل عشوائي وبلا مبالاة
  • 4 한곳에만 있게 하고 다른 데로 나가지 못하게 하다.
    4 يحبس: يُجْبِره على الإقامة في مكان واحد فقط، ويمنع الخروج إلى مكان آخر
• 자다가 봉창 두드린다
  • 1 이치에 맞지 않는 말이나 행동을 급작스럽게 하다.
    1 يدقّ على نافذة الورقة خلال نومه: يتكلم أو يتصرف فجأةً بشكل غير معقول

• 손때 اسم
  • 1. 오랫동안 쓰고 매만져서 길이 든 흔적.
    1. آثار تم وضعها بعد الاستخدامات الطويلة واللمسات الكثيرة
  • 2. 손을 대어 건드리거나 만져서 생긴 때.
    2. قذارة تم تكوينها بسبب اللمس باليد
  • 3. 손에 끼인 때.
    3. قذارة في اليد
• 징 اسم
  • 1. 신발 밑창이나 말굽 등에 박는 쇠로 만든 못.
    1. وتد: مِسْمَارٌ حديديّ يدقّ في نعل الحذاء أو حدوة الخيل وما إلى ذلك
• 엄격 (嚴格) ☆☆ اسم
  • 1. 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저함.
    1. صرامة: أن يتشدّد ويدقّق جدّا في الكلام، السلوك، القانون
• 가슴이 방망이질하다
  • 1. 심장이 매우 빨리 뛰다.
    1. يدق القلب: يدق القلب بسرعة فائقة
• 들먹거리다 فعل
  • 2. 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. يرفِع وينزَل: يتكرّر رفع شيء ونزوله، أو يجعله مثل ذلك
  • 5. 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    5. يقلق: يكون قلقا أو يدق القلب خفيفا بشكل متكرّر، أو يجعله مثل ذلك
  • 4. 말을 할 것처럼 입술이 자꾸 열렸다 닫혔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4. يتردّد في التكلّم: يتم فتح شفتيه وغلقهما بشكل متكرّر كأنّه يتكلّم، أو يجعله مثل ذلك
  • 3. 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    3. يتكلّم: يتحدّث مرارا عن أمر ما أو مع شخص ما بدون فائدة
  • 1. 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.
    1. تظهر بوادر في زيادة الأسعار بشكل متكرّر
• 찧다 ☆ فعل
  • 1. 곡식 등을 빻기 위해 절구에 넣고 공이로 내리치다.
    1. يدقّ: يضع الحبوب وغيرها في الصلاية ويدقّها بمدقة ليطحنها
  • 2. 무거운 물건을 들어서 아래에 있는 물체를 내리치다.
    2. يدكّ: يرفع شيئًا ثقيلاً ويدكّ شيئًا أدناه
  • 3. 어디에 부딪치다.
    3. يخبط: يخبط على شيء ما
• 못질하다 فعل
  • 1. 못을 박다.
    1. يدقّ المسمار
  • 2. (비유적으로) 누군가의 마음을 아프게 하다.
    2. يجرح: يؤذي مشاعر شخص
• 절구질 اسم
  • 1. 절구에 곡식 등을 넣고 빻거나 찧는 일.
    1. شغل هاون: عمل يضع حبوبا أو غيرها في هاون ويدقّها
• 나사못 (螺絲 못) اسم
  • 1. 못 표면에는 나선형으로 빙빙 돌아가며 홈이 나 있고, 못 머리에는 드라이버로 돌려 박을 수 있도록 홈이 나 있는 못.
    1. مسمار لولبي: مسمار ذو أخاديد بشكل لولبي في سطح مسمار وفي رأسه أخدود لكي يدقه بمفكّ ويُديره
• 들먹이다 ☆ فعل
  • 1. 무거운 것이 올라갔다 내려갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يرفع وينزل: يرتفع وينزل شيء ثقيل، أو يجعله مثل ذلك
  • 8. 어깨나 엉덩이가 들렸다 놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    8. يتحرّك صعودا وهبوطا: تتحرّك الكتف أو الورك صعودا وهبوطا بشكل متكرّر. أو يجعلها مثل ذلك
  • 4. 마음이 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4. يقلق: يكون قلقا أو يدق القلب خفيفا أو يجعله مثل ذلك
  • 5. 말을 하려고 하는 듯 입술이 붙었다 떨어졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    5. يتردّد في التكلّم: يتم فتح شفتيه وغلقهما كأنّه يريد أن يتكلّم، أو يجعلهما مثل ذلك
  • 3. 쓸데없이 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    3. يتكلّم: يتحدّث عن أمر ما أو مع شخص ما بدون فائدة
  • 6. 가격이 오를 기미가 보이다.
    6. تظهر بوادر في زيادة الأسعار بشكل متكرّر
• 들먹들먹하다 فعل
  • 1. 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يرفِع وينزَل: يتكرّر رفع شيء ونزوله، أو يجعله مثل ذلك
  • 2. 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. يقلق: يكون قلقا أو يدق القلب خفيفا بشكل متكرّر، أو يجعله مثل ذلك
  • 4. 말을 하려고 하는 듯 자꾸 입술이 붙었다 떨어졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4. يتردّد في التكلّم: يتم فتح شفتيه وغلقهما بشكل متكرّر كأنّه يتكلّم، أو يجعلهما مثل ذلك
  • 6. 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    6. يتكلّم: يتحدّث مرارا عن أمر ما أو مع شخص ما بدون فائدة
  • 5. 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.
    5. تظهر بوادر في زيادة الأسعار بشكل متكرّر
• 들먹대다 فعل
  • 1. 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يرفِع وينزَل: يتكرّر رفع شيء ونزوله، أو يجعله مثل ذلك
  • 2. 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. يقلق: يكون قلقا أو يدق القلب خفيفا بشكل متكرّر، أو يجعله مثل ذلك
  • 3. 말을 할 것처럼 입술이 자꾸 열렸다 닫혔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. يتردّد في التكلّم: يتم فتح شفتيه وغلقهما بشكل متكرّر كأنّه يتكلّم، أو يجعله مثل ذلك
  • 4. 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    4. يتكلّم: يتحدّث مرارا عن أمر ما أو مع شخص ما بدون فائدة
  • 5. 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.
    5. تظهر بوادر في زيادة الأسعار بشكل متكرّر
• 비위 (脾胃) ☆ اسم
  • 1. 어떤 음식을 먹고 싶어 하는 마음.
    1. شهوة البطن ؛ رغبة: رغبة في تناول طعام ما
  • 2. 어떤 일을 하고 싶어 하는 마음.
    2. رغبة: رغبة في القيام بعمل ما
  • 3. 음식물을 잘 소화시키는 능력.
    3. معدة: القدرة على هضم الطعام بشكل جيد
  • 4. 어떤 일을 하기 싫어 하거나 하기 싫은 일을 견디어 내는 마음.
    4. قلب لا يريد القيام بشيء ما أو يتحمّل شيئا ما يكره القيام به
• 간이 벌름거리다
  • 1. 몹시 놀라거나 두려워 가슴이 두근거리다.
    1. يتحرك الكبد: يدق القلب بسبب الدهشة أو الخوف الشديد
• 사찰하다 (査察 하다) فعل
  • 1. 규정에 맞게 처리되고 있는지를 조사하여 살피다.
    1. يفتّش: يدقق ما يجري على نحو مطابق للقواعد
  • 2. 원자력의 평화로운 이용을 위해 핵 물질 수량을 확인하거나 주요 원자력 시설을 검사하다.
    2. يتأكد من كمية المواد النووية أو يفتش على مرافق الطاقة النووية الرئيسية للاستخدام السلمي للطاقة النووية
• 살피다 ☆☆ فعل
  • 1. 이것저것 조심하여 자세히 보다.
    1. يدرس، ينظر إلى: ينظر إلى مختلف الأشياء بدقة وبحذر
  • 3. 어떤 상황이나 사정 등을 자세히 알아보다.
    3. يستطلع موقفا ما أو موضعا ما بدقة وبتفصيل
  • 2. 자세히 따져 보다.
    2. يدقق بالتفصيل
• 족치다 فعل
  • 1. 견디지 못하도록 남을 매우 급하게 몰아치다.
    1. يكرب: يشتدّ على شخص آخر يثقله بشكل كبير حتى لا يمكنه التحمّل
  • 2. 두들겨 깨뜨리거나 짓찧어서 쭈그러지게 하다.
    2. يضايق: يضربه أو يدقّه أو يكسرّه لكي يصبح مضغوطا في شكل غير عادي
• 타종하다 (打鐘 하다) فعل
  • 1. 종을 치거나 때리다.
    1. يضرب الجرس: يدقُّ الجرس أو يضربه
• 사랑 ☆☆☆ اسم
  • 1. 상대에게 성적으로 매력을 느껴 열렬히 좋아하는 마음.
    1. عشق: قلب ينجذب انجذابا جنسيّا إلى طرف آخر ويحبّه بشكل شديد
  • 2. 아끼고 소중히 여겨 정성을 다해 위하는 마음.
    2. شغمف: قلب يحبّ شخصا أو شيئا ويولع ويعتني به كل العناية
  • 3. 남을 돕고 이해하려는 마음.
    3. حب: فكرة تساعد الآخرين ويفهمهم
  • 4. 무엇을 매우 좋아하거나 즐기는 마음.
    4. حب: قلب يحبّ شيئا كثيرا جدّا أو يتمتّع به
  • 5. 많이 좋아하고 아끼는 사람.
    5. عشيق: الشخص الذي يحبّه ويعشقه بشكل كبير
• 치다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1. يصطدم: يجعل شيئًا ما يصطدم بشيء آخر أو اليد بشيء ما
  • 2. 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2. يصفق: يجعل الصوت يخرج من خلال خبط اليد
  • 3. 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3. يعزف: عزف على الآلات الإيقاعية، والكيبورد الموسيقي، والجيتار، وما إلى ذلك
  • 4. 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4. يضرب: يمارس الألعاب أو الرياضات التي تصدم كائنًا أو شيئًا ما باليد
  • 5. 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5. يضرب: يضرب ويدقّ بمطرقة وغيرها
  • 6. 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6. يطبع: يطبع الحروفَ بواسطة آلة كاتبة أو كمبيوتر
  • 7. 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7. يرسل إشارة: يطبع الحروفَ أو يرسل إشارة ما بواسطة ضغط جهاز ما باليد
  • 8. 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8. يلعب: يمارس لعبة بطاقات اللعب أو "هواتو"
  • 9. 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9. يضرب: يصنع أداةً من الحديد من خلال طرقه بعد تسخينه بالنار
  • 10. 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10. يضرب: يضرب العجينَ بشدّة باستخدام أداة ما ليولّد لزوجة كثيرة عند صنع كعك الأرز
  • 11. 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11. يضرب: تخرج الساعة صوتًا للإشارة إلى الوقت
  • 12. 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12. يهزّ: يهزّ جناحا أو ذيلا بشدّة
  • 13. 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13. تتحرّك: تتحرّك ذراعه أو ساقه بشدّة إلى اتّجاه معين
  • 14. 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14. يرتجف، يرتعش: يرتجف أو يتحرّك الجسم أو هيكل الجسم بعنف
  • 15. 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15. يقصّ: يقصّ شيئًا ما بسكين أو مقص... إلخ
  • 16. 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16. ينزع: ينزع قشّرة الكستناء أو ما إلى ذلك بسكين وغيره
  • 17. 상대편을 공격하다.
    17. يهجم: يهجم على الخصم
  • 18. 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18. يظهر: يظهر ابتسامة على وجهه
  • 19. 큰 소리를 내다.
    19. يصرخ: يخرج صوتا عليا
  • 20. 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20. يقطع: يقطع قطعا طوالا أو يشرّح بشكل رقيق
  • 21. 달아나거나 빨리 움직이다.
    21. يهرب: يهرب أو يتحرّك بسرعة
  • 22. 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22. يفعل: يغش شخصًا آخر أو يتعبه، أو يقوم بسلوك سيّئ
  • 23. 시도한 일이 소용없게 되다.
    23. أمر محاولة يتمّ عدم الفائدة
  • 24. 시험을 보다.
    24. يتقدّم إلى امتحان ما
  • 25. 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25. يستطلع الحظ السعيد والحظ العاثر من خلال قراءة البخت